誰可以幫我翻譯
報告需要 一段中文
--------------------------------------------------------------
傳統的“籮筐店”（即–“簳仔店”，小雜貨店）都兼賣糖果、小玩具…等，在物質尚未
豐富的時代，這些令人嘴饞和心動的糖果、小玩具…等，實在具有莫大的誘惑力。可是口
袋裡的零用錢不夠怎麼辦？
小賣商要作生意有的是辦法，將大小不同的獎品置在一起，讓孩童們得以花小錢抽大獎，
稱為「抽當」。
孩童們試試運氣，有可能抽到大獎，也有可能抽到「銘謝惠顧」（無獎），再依照中獎號
碼向店老闆換取獎品。對滿懷期盼心與好奇心的孩童而言，中獎時的驚喜及兌獎時的興奮
，實具有高度吸引力，更何況有時抽不到還是有小獎等小惠來“騙嘴”，這種對於不可預
知結果的碰運氣和期盼心情，又是另一項根基於人性的“博戲”（機率游藝）之誘惑力。
抽當的形式相當多元，最常見的是抽紙籤和戳洞兩種。抽紙籤可再分捲型紙籤（由單張紙
捲合而成）和夾型紙籤（由兩張紙黏合而成）兩種，此外也有的是以抽線來決定運氣；其
它還有如射轉盤、撥輪盤…等，這些都是「博戲」多種形式的創意發展。
-------------------------------------------------------------------------
我只剩下200P 那就200P好了
需要英文高手可幫忙
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.44.247