→ spacedunce5:根據板規請先提供自己的譯文 07/06 22:29
推 spacedunce5:趕快！趁另一位板主刪／鎖文前!! 07/06 22:30
→ johanna:樓上竟然讓我演壞人 = =||| 07/06 22:36
→ spacedunce5:XD 07/06 22:38
(investigated the role of occupational differences more thoroughly, in
particular, the extent to which occupational differences associated with
obesity result from discrimination in hiring, promotion or job assignment.)
逐字翻譯當然沒問題，但是 role of occupational differences 這句到底該怎麼翻
語意才會順。(也就是真正要表達的內容意思)
麻煩英語高手解惑謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.10.8