[翻譯] 是否有網友可以協助校稿??

[moonns (moonns)]

※ [本文轉錄自 NIHONGO 看板 #1G4aq5HT ]

作者: moonns (moonns) 看板: NIHONGO
標題: [翻譯] 是否有網友可以協助校稿??
時間: Fri Jul 27 16:10:43 2012

尋求是否有網友方便協助校稿呢?
因為學校畢業專題的關係，需要模擬交易情境，
有使用到日文的部分，
對於一些商業用法有點混亂，
以及謙讓語及尊敬語的一些用法，
已經自己先翻譯過了，
希望尋求是否有網友願意協助校正商業用語的使用以及文法的部分呢?


我們的稿內容包括:國際貿易簽契約、信用狀、瑕疵換貨等方面情境



拜託了:)))


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.236.63
推 rugalex:這個不是該跟老師討論的嗎....？
→ samuraiboy:我覺得你去translator板找人比較好
→ moonns:因為沒有老師所以只好:(
→ stone99:translator板
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: moonns (203.73.55.29), 時間: 07/29/2012 15:46:20
→ chingfen:translator?!