◥███◤◣
        ◤
        █ ██◣ ◢ ◣ ◣  █ ◢▃◣ ▎     ◢ ◣ ██◣ ● ◢ ◣ ◣  █
        █ ▋  ▍ ▋  ▌█◣█ ◥▅▃ ▎     ▋  ▌  ▋   █ ▋  ▌█◣█
        █ ███ ██▌█◥█     █ ▎     ██▌  ▋   █ ▋  ▌█◥█
        █ ▋◥◣ ▋  ▌◤  ◥ ◥▅◤ ▎█◣ ▋  ▌  ▋   █ ◥ ◤ ◤  ◥
        ◤        俺 達 の 世 界 に 、 境 界 線 は な い 。


    ╭~～ー一ㄧ〦︸冖亠乛'`"﹌﹊﹉﹊﹌"`'乛亠冖︸ー~-﹏﹎﹍﹎.﹏-~～ー一╮
    ║　譯者啊！展現出超越翻譯機的價值吧！                              ║
    ║                                                                  ∥
    ∥　　　      　去磨利眼光！看透文法背後的文化！                    ∥
    ║                                                                  ∥
    ｜　　  　    　去豐富心靈！感受字面之外的情感！                    ║
    ║                                                                  ｜
    ∥　  　　　    去釋放想像！發動無限的表達能力吧！                  ║
    ｜                                                                  ∥
    ║　 　 　        　         　　衝啊！衝破國界，朝向我們的巴別塔！ ║
    ∥                                                                  ∥
    ╰~～一〦︸亠乛'﹌﹊﹉﹊﹌`'乛亠︸一~︷﹏﹎﹏︷~一︸亠﹊﹉﹊乛亠冖︸╯

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: jsb (jsb) 看板: Translation
標題: [進板畫面] 真是太讚了啊！
時間: Fri Nov  4 15:57:28 2011

看來板主們有心要導正本板糟糕的風氣了. . .

可是不知道為什麼，
"境界はない"幾個字，就是會想要把他唸成"果てない"啊！

※ 編輯: jsb             來自: 218.162.104.164      (11/04 15:58)
※ 編輯: jsb             來自: 218.162.104.164      (11/04 16:05)
→ chingfen:板標？是進板護畫面吧...
已訂正。
※ 編輯: jsb             來自: 218.162.104.164      (11/04 16:06)
→ RookieRun:問進版畫面的日文意思需要附上試譯嗎？（逃）
推 johanna:今夜的我，沒有極限（誤）  　是「這個世界沒有疆界」才對
→ johanna:（跟風氣無關啦，這只是表示板主今天很想逃避工作……）
→ jsb:    進板畫面很適合配"銀色の空"邊聽邊看啊！
推 spacedunce5:大家不講我還沒注意呢囧
推 ninicat0821:看到這篇才默默出去再進來一次 XD
→ ninicat0821:今夜的我沒有極限是怎麼一回事...XDDDDD
推 junko404:默默出去再進來+1
→ junko404:配合板主的心情可能是偷懶沒有極限（光速逃）XD
→ johanna:因為偷懶太久所以趕稿中的意思（默）不用出去 按b就能看了
推 amorch:出板進板、出板進板，找了半天進板畫面。原來要先進他板再
→ amorch:進本板才看得到……覺得自己笨死了
推 samuraiboy:板主在板標發出怒吼了
→ johanna:                "呼告"  違規文有增加傾向 要加強宣導 ><
→ chingfen:滿板的驚嘆不好吧....(誤
→ johanna:驚嘆號洗板這樣……（呼應進板畫面嗎 orz）
→ chingfen:XDDDDDD
→ chingfen:              ^嗎？(更正)