※ 引述《summerfanny (喵喵貓喵貓)》之銘言：
: 各位大大好
: 我其實對於翻譯蠻有興趣的
: 當然這種興趣是在上學期外修"新聞英文"正式培養起來的
: 我覺得我的英文能力也不是說很差
: 但也不是說多好...怎麼說呢?
: 我現在已經漸漸發現我拿到英文中級的證書已經不夠用了(那是我高中去考的)
: 如果要證明自己的英文程度很好的話
: 我只有英檢中級.....
: 大概準備明年考多益
: 我要怎麼知道我的程度是可以開始接CASE呢?
: 還有平常除了加強英文能力外
: 如果要往翻譯照邊的能力
: 還要怎麼培養呢?
: 謝謝大家......
多看英文版本的書籍，此外多磨練自己的中英互換的能力
--
經歷：全球歡樂有限公司(舊歡樂盒)文字翻譯/同時現場口譯
智冠科技股份有限公司e-play電玩雜誌文字翻譯
馥殿國際有限公司文字翻譯/現場同時口譯
三陽工業（新竹）現場同時口譯
TIMES雜誌翻譯
價格:韓文翻譯:3NT/1字 韓文口譯:100US$/DAY 塔羅占卜:300NT/30MIN ps:"誠可議價"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.139.249