作者kslinlh (.......)
看板TravelGuy
標題[閒聊] 我翻譯一下吧...我覺得不錯...
時間Wed Dec 18 01:16:41 2002
縱の糸はあなた 橫の糸は私
織りなす布は いつか誰かを 暖めうるかもしれない
織りなす布は いつか誰かの 傷をかばうかもしれない
逢うべき糸に 出逢えることを 人は 仕合わせと呼びます
縱的線是你 橫的線是我
交織而成的布 說不定不知在何時會溫暖了某些人
交織而成的布 說不定不知在何時會癒合了某些人的傷口
在交會的線中 相逢之事 人們稱這為幸福
--
輕く何でも捨てられるこの時代 全て何をやるのも僕ら次第
だから表現力精神力 大事なのは自分のハ-ト
光を浴びて解き放つ 僕らのロケットその力
表現力決斷力 大事なのは自分のハ-ト
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.132.211
→ Triomphe:傷口...是很難癒合的... 推140.112.251.171 12/18
→ robfu:血小板你辛苦了 推 61.224.166.230 12/18
→ yyvon:什麼啊?? 推140.112.205.244 12/18