作者chandler (錢德炳)
看板Tsumabuki
標題Re: [情報] 憑神 要上映了?
時間Sat May 31 10:08:51 2008
※ 引述《wuerge (wu2ge)》之銘言：
: 這裡有個贈票活動
: http://www.glog.cc/blog/blog_index.asp?id=566950&U=GLOGAct
: 憑神 6/20 要上映了
今天的蘋果日報也有新聞出來了，轉貼過來一下：
小丸子扮死神 帶衰妻夫木聰 97.5.31
http://0rz.tw/b44a4 （報導有電影小圖）
【鄭孟緹╱綜合報導】
妻夫木聰在電影《請神容易送神難》（前譯《憑神》）中扮演幕府末期的落魄武士，
因拜錯神社，招來死神、窮神和瘟神纏身，情節逗趣。
《請神容易送神難》裡的死神由主演真人版《櫻桃小丸子》走紅的童星森迫永依演出，
日本票房破2億4千萬元台幣，6月20日在台上映。
---
話說我還真不習慣這個新譯名....
有一種鄉土劇的感覺XDDD
想到到時候跟朋友的對話：
chandler：哎哎要不要跟我一起去看《請神容易送神難》？
朋友：那是什麼東西啊 囧
--
我能處理，讓我來處理！
我的名字掐頭去尾就是handle！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.111.140.65
推 mmvicky:那竟然是戲名喔 我還以為只是活動的名稱...XD 05/31 10:30
推 balancy:這片好看!! 很多近距離的貼身畫面 >///< 05/31 15:45
推 lyo1014:唉唉，為什麼好好的"憑神"不用，要用這什麼爛片名啊..(嘆) 06/01 00:27
推 applet:...........好濫的片名..........囧 06/01 19:48
→ grintili:這是甚麼爛譯名阿~冏............... 06/01 23:51
→ chandler:我一想到版名可能會變成 妻夫木聰～電影「請神容易送神難 06/02 09:18
→ chandler:」6/20上映，就覺得很搞笑XDDDDDD 06/02 09:19
→ chandler:話說這個譯名在japanmovie版還蠻受好評的，大家別生氣XD 06/02 09:26
推 mmvicky:其實我覺得取的很洋派 XD 06/02 12:13