精華區beta TuTsau 關於我們 聯絡資訊
「成語殺手」蔡依林 不懂「監守自盜」 〔記者林佳宏╱台北報導〕「少男殺手」蔡依林應該是「成語殺手」,因為成語讓她鬧了 許多笑話,繼「臥薪嘗膽」、「牛刀小試」之後,日前蔡依林上「桃色蛋白質」時,不知 什麼是「監守自盜」,當場出糗! 蔡依林畢業自輔仁大學英文系,英文是說得嚇嚇叫,但是她遇上「國文」,就只能舉白旗 投降。蔡依林大一時,因缺課太多,導致國文不及格,後來幾個「成語」事件,證明她的 國文程度,的確有待加強。幾年前,她上益智節目「超級大富翁」時,主持人問她:「句 踐是臥薪嘗什麼?」她完全不知道,急得快嚇破「膽」,趕快Call Out給朋友,因此在網 路上被反對派歌迷當做「笑柄」。 蔡依林去年在台灣的個唱上,因為一時緊張,把「牛刀小試」講成「小刀一試」。當時周 杰倫坐在台下聽出錯誤,忍不住像噴飯般笑了出來,還馬上對坐在一旁的小刀說:「喂喂 ,Jolin在叫你啦!」成語幾乎是蔡依林的「死穴」,糗事接二連三。 日前她上陶晶瑩的「桃色蛋白質」時,陶子Call Out給好友小豬,當時聊到感情問題,小 豬先擋駕表示,蔡依林如果有新對象,會先經過他的鑑定。但是,之後小豬又開玩笑,搞 不好他會放馬追蔡依林。 另一個主持人王文華發揮文學造詣,形容小豬這樣的說法,不就等於是「監守自盜」嗎? 此時,蔡依林的反射動作,竟是問號滿天飛,一臉狐疑地問:「什麼是『監守自盜』呀? 」蔡依林完全不知這四個字是「成語」,還以為是時下的一句新用語,沒有意識到自己出 糗了,此時,陶子早已額頭三條汗,馬上機靈地轉移話題,化解了蔡依林的尷尬。 經紀人蔣承縉表示,他當時看到節目播出,當場差點傻掉,但他強調:「這就是Jolin率 真自然的一面,也是Jolin可愛之處。」蔡依林則認為,她很清楚一件事,國文本來就不 是她的強項,不過,她透露最近想要學日文,為進軍日本舖路。 自由時報 =========== 國文不是強項..不代表缺乏基本能力是正常的吧= =+ 就有這種自己語言都講不好的 才會一堆火星小孩滿街跑啦= =+ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.172.212
guyann:幹智缺 不懂成語的死腸嘴 幹!218.168.165.221 07/16
guyann:藝人帶頭 難怪越來越多缺乏文學氣質的人出現218.168.165.221 07/16
guyann:還有更可悲的 記者們還創造成語殺手新詞218.168.165.221 07/16
guyann:我看記者們也只知道這幾個成語吧218.168.165.221 07/16
guyann:真的是無言以對 只能當成一池春水來看待218.168.165.221 07/16
Strathfield:我比較想吐她經紀人,智缺硬要說率真可愛 203.67.54.127 07/16
kitedolphin:阿油腸姐到日本會不會因為抄襲被趕回來阿?_? 220.138.46.41 07/16
SeeDEX:想要噓他的英文講的嚇嚇叫...... 61.228.62.147 07/16
magicwei:最好英文嚇嚇叫 噗 還有 那些成語是國高中就知. 61.228.104.207 07/16
push0921:幹它是白癡嗎 61.228.65.53 07/16
shiawasekaze:國文爛,英文也不怎樣…還想學日文?! 220.142.33.109 07/16
shiawasekaze:到時鬧笑話怎麼辦……別丟人現眼了 220.142.33.109 07/16
CaoPi:蔡腸好好的成語不學 偏要學什麼"瞎"之類的東西 220.139.93.23 07/16
chaerim:嚇嚇叫 是嚇得大家大吼大叫嗎 140.116.54.173 07/16
pipipapa:唉.....藝人.... 61.62.83.54 07/16
gacktspirit:她這樣怎麼好意思去當翻譯?! 59.112.214.192 07/16
CaoPi:回應樓上 她可以當腸星語翻譯呀 220.139.93.23 07/16
NAKAAWA:中文都不中文啦 還想學日文咧 ㄘㄟˊ~~~218.163.117.247 07/16
fatbird:基本常識都不懂 吃屎吧腸妖 219.80.143.163 07/16
lunatich:腸粉說腸姐有外在有內涵,還是大學生呢~~~~可是 61.231.116.9 07/16
lunatich:外表是整的,還整的很醜,內涵看本篇就知道了... 61.231.116.9 07/16
www123:我只能說屌 這樣都考的上景美喔 他哪裡強? 203.73.235.86 07/16
n16482003:蔡腸的腸衣居然幾個中文都裝不下...失敗! 218.170.134.94 07/16
chencw:為什麼這樣可以上輔大... 218.187.30.46 07/16
www123:重點是高中聯考怎麼考進景美的吧? 203.73.235.86 07/16
Frimaire:我今天早上看到我家自由時報這篇時很想吐218.166.109.143 07/16
Frimaire:噁心死了 智缺還拿來說嘴 受不了到極點218.166.109.143 07/16
WatanabeKen:白痴 220.159.27.106 07/16
WatanabeKen:她連中文跟英文都沒學好,學個屁日文 220.159.27.106 07/16
flysky2:這個成語我小學的時候就知道了耶orz 61.229.190.139 07/16
flysky2:這樣還敢當翻譯?(倒) 61.229.190.139 07/16
fky:平平都是藝人..為何桃子就知道...香腸會不知道 220.137.32.245 07/16
specialcook:台灣亂了... 59.120.177.34 07/16
LACENI:景美跟輔大真的太可憐了..怎麼會有老鼠屎.. 61.71.72.212 07/16
LACENI:由衷的默哀...真的無言.. 完全被蔡腸帶衰 61.71.72.212 07/16
ingf:這今天的報紙有,他還想學日文....天啊... 218.162.61.148 07/16
jimmyduh:牛刀 小刀 傻傻分不清楚 59.104.230.70 07/16
doyna:這個成語是基本常識吧?跟中文程度好不好根本無關 220.129.84.227 07/16
linlintsai:沒外表.外內在.....唉...... 61.31.135.201 07/16
blueorion:大概是臉上的兩條腸把腦容量都吃掉了 218.32.136.201 07/16
olenew:有人知道高雄哪裡有賣大腸包香腸?要附小黃瓜的 220.129.70.79 07/16
icome:對不起 這三則成語我國小就知道了 218.171.231.93 07/16
windli:日文..........也是有成語的喔...腸姊勸你不要... 61.71.0.7 07/16
yuihyt:翻開報紙看到經紀人的智缺語,難怪凹出這樣的藝人 61.229.57.168 07/16
yuihyt:最好英語是嚇嚇叫啦,連自己土生土長的話都不會說ꐠ 61.229.57.168 07/16
yuihyt:還妄想學第三語言嗎?是想抄濱齊步抄得更徹底吧?? 61.229.57.168 07/16
choko:無腦腸妖 無腦腸妖 無腦腸妖 無腦腸妖 無腦腸妖!!! 218.172.74.239 07/16
HarryPochi:小刀一試? 智障啊 XD 218.160.46.37 07/16
wuhuhu:英文都這麼爛了還要讓日文拖下他的英文程度218.173.155.158 07/16
wuhuhu:這種勇氣也只有腸類會有吧218.173.155.158 07/16
setteotto:連母語都不會了 還有什麼資格去學別的語言 61.62.247.3 07/16
kc52660:一句話兩個字 白痴 218.170.70.89 07/16
nuuk:菜腸腦子裡果然裝香腸 61.57.97.24 07/16
rockedison:幹 跟智障一樣 220.141.55.176 07/16
mushiko:真汗顏...我以跟他身為同一個國家的人感到不齒 220.137.92.215 07/17
heyam:我記得她還說過她學東西不想只學「毛皮」... 220.136.172.30 07/17
johhan1972:幹 成語智障 成語是很好記的,背後都有個故事210.202.245.129 07/17
flyingfish:還什麼"這就是牠率真自然的一面"我看牠只是 61.231.90.250 07/17
flyingfish:來不及掩飾牠的愚蠢吧... 61.231.90.250 07/17
hyde129:拜託牠不要去日本丟人現眼好嗎 218.170.51.91 07/17
Bluebear:無腦蔡大腸~~滿肚子渣 220.140.47.155 07/17
since1999:白痴 61.230.131.224 07/24