Hoobastank的官網有人要胡厭斌的歌詞啊

[haxioujin (抄襲還自稱創作有夠無恥)]

http://post.hoobastank.com/post.asp?xid=6&forum=0&topic=928499&page=1&sk=

hey - no need for personnal attacks, his voice isnt bad.

but i thought that stuff was illegal.. we really need the lyrics
I think i brained my damage....
-----------------

有沒有翻譯大神願意去翻"尷尬"英文版的?
不過那首歌詞還真的很爛
恐怕會被笑吧

6.尷尬
作曲：胡彥斌 作詞：胡彥斌

其實不算什麼 你不用想太多
你別為我 傷心難過 什麼都不用說

我懂得該怎麼做 給我點時間去擺脫
不要囉嗦 不要見我 噢玻璃都打破

見面不要太尷尬 別讓別人看笑話
眼神簡單變複雜 別緊張的叫我拉

見面不要太尷尬 我還是會逗你笑掉牙
你別以為我裝傻 是我的心要比你大


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.238.156
推 fidyu:先給個中文版吧
給了
※ 編輯: haxioujin       來自: 140.118.238.156      (10/21 15:46)
推 fidyu:哇..那我盡力翻翻這鬼歌..orz
→ kitedolphin:好濫的歌詞
推 kirabunny:噢玻璃都打破......這是什麼東西XD
推 younghan:他想打自己的屁股吧
推 mugetsu:我翻到玻璃都打破這句翻不下去.....
→ mugetsu:什麼鬼歌詞(／‵Д′)／~ ╧╧
推 haxioujin:oh~ all glasses was broken!
→ haxioujin:是這樣翻的嗎^ ^
推 mugetsu:唉...不是翻不出來的問題..是翻不下去
→ mugetsu:這種歌詞連翻譯我都覺得污染我腦袋....
推 haxioujin:看到他的那些鳥言都可拿來唱,真糟蹋了CD啊
推 haxioujin:搞不好他還跟恐慶祥是難兄難弟
推 mugetsu:誰能告訴我那句別緊張的叫我拉..到底在
→ mugetsu:表達什麼.....
推 kirabunny:要翻譯的記得註明不是翻譯程度不好是原作
→ kirabunny:的內容太白吃  以免遭人誤會XD
推 tcuzak:翻不下去啊.....( ︶︿︶)_╭∩╮
推 boiceonqd:老實說那歌詞讓我好想笑..........
推 endi:最後一句是什麼鬼啊>"<
推 endi:為了押韻亂湊歌詞
→ kasoudeath:幹  好蠢XDDDDDDDDDDD
→ kasoudeath:這首用來描述他的抄襲心境倒挺適合= =?
推 andrewx:寫得真的很爛...
推 andria:連鬼都看不懂的歌詞...賣尬
推 erilinda:可怕的無意義歌詞...這樣也敢拿出來賣=  =
推 erudite:歌詞真的超好笑的 XD 不知道在寫什麼鬼