天哪....魅影>"<

[kitedolphin (餵我唱XD)]

阿阿阿阿

還是忍不住我的好奇心

就去琉璃下了肺先生的妹影

聽完之後....

我覺得原作者聽到應該會後悔吧....

居然會讓人把這首歌的感覺

改到跟原來的氣氛差距非常大....

什麼夜半妹影歌聲阿???

居然直接翻譯.....

直翻了之後

變的一點感覺都沒有了....

這是妹影嗎?????

那個女的歌聲聽到有讓人毛骨悚然的感覺

我記得歌劇院怪人是男的吧....

怎麼那個女的聲音可以給人家這種感覺....

要用聲音殺人也不是這樣殺的

肺先生也是....

你的那句

"餵我唱"是可以陳述出一個殺人變態狂的感覺啦!!

(真的有很像變態的感覺)

可是....

原來"sing for me" 的那種美感完全被破壞了

好啦....

雖然吐槽那麼多

肺先生還是做對了一件事情

至少他沒找王腸來合唱

不然最後的女主角拉高音的部分

聽到的人大概會死在當場吧....

王腸的AV高音....Orz

不過這篇還是要吐肺先生....

因為他的妹影真的蠻糟糕的....

--

結論:

還是不要太好奇

聽外國的魅影就好了....

中文直譯....

真的很...

--
我想....忘了妳
        忘了....我們最初相遇的那一天....
希望哪天我們再相見的時候
            再看到妳時的我 可以沒有任何感覺
我等著那一天的到來
      那一天是在經歷了滄海桑田後的時鐘的某個時針上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.138.51.130
推 carloslee:幸好還沒聽到...Orz
推 fanlly:完全不會想看
→ kasoudeath:為我唱~~ 為我唱~~ 廣播最近狂放
→ kasoudeath:美感都沒了  我真想去砸他們桌子orz
推 zaisiren:剛聽完 超超超超超超難聽 根本是在尖叫