推 eggeggegg:這樣我下次也想要看南方公園~~~ 140.119.107.38 08/26
推 hiyokouchi:看吧看吧 推推推 218.165.68.151 08/26
推 karney:超棒 有電視我都不放過只是太小年紀看不好 140.117.190.70 08/26
※ 引述《fanlly (fanlly)》之銘言：
: ※ 引述《Noelson (唷)》之銘言：
: : 這一集反映出台灣社會的病態現象
: : 尤其劇中主角鎖定在幾位八歲大的孩童
: : 一字一句恰如其分得反諷7788所荼毒的國家幼苗
: : 那股一窩蜂不問是非 盲目崇拜的風氣
: : 我喜歡凱子片中那一句話: "我只想做我自己"
: : 可看出翻譯者的用心(良知)
: 可能過陣子某經紀人又要提出抗議
: 什麼節目內容詆毀7788.......
: 連華語排行榜都可以這樣搞我想這一點也不誇張
我記得有人不喜歡南方公園的翻譯
但我覺得再台灣做這樣的翻億其實很不錯
雖然有時候有些內容跟人物配起來會有點白目
但總比直接用美國本土的話題
然後我們台灣觀眾又不懂其中幽默來的好
充分反映社會亂象
南方公園是很優的卡通
--
抱歉，離題了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.226.124