推 kichyou:沒錯,當年在電影院看月亮上的男人也很冷 218.174.222.11 08/26
→ kichyou:但是兩個坐在前面的外國人笑個半死... 218.174.222.11 08/26
推 xxljay1776:可口可樂變成百事可樂那片嗎？ 218.163.179.147 08/26
※ 引述《jyunwei (XD)》之銘言：
: 昨天晚上的南方四賤客演說裡面有個團體叫"呼呼溜溜"
: 在三粒主持一個節目叫"完全台客"
: 把小孩全部教的像GAY一樣
: 其實呼呼溜溜是外星人派來佔領地球的...
: 喔~天啊，台灣的恥辱已經傳到外國去了啦...演的跟事實一模一樣
: ==
: 我降應該不算護航南方四賤客吧...
說個題外話
翻譯有時要翻的本土化不然會沒人看的懂
以前看了一部片 忘記叫啥的
反正就是撒旦快死 叫他兒子繼成的片
全都是美國式笑話 照翻過來
全場冷場…沒人笑的出來 完全不懂笑點在那(反正人也很少…)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.92.175