Re: 婊子江狹 請不要侮辱柯南

[nanashi (美麗島的名無桑)]

日語換成台語嚴格上來說的確不能跟政治化掛勾...
不過江呷有辦法的話就直接把主聲道切換成台語配音，
這樣至少我還會稍微覺得她是在「推廣台語」。

把比較少人會去聽的副聲道從日語轉換成台語幹嘛？
當全部看這部本來應該列為限制級卡通的觀眾都是死小孩？
（按照新聞局的標準，這種血腥暴力的卡通怎麼能算是什麼優良動畫？
幾乎集集見血不說，有的時候還重複好幾次兇手行兇過程）
我只覺得江呷根本就是在亂搞而已！

推廣說台語不會說因為把副聲道改成台語配音就有用，
這只是在學一堆沒品的有線頻道故意不用雙聲道剝奪觀眾的選擇罷了...
*****
有線頻道也不是沒辦法做到雙語播出，
比方說敵視泥等頻道有些地方的第四台就有副聲道

--
愛究竟是什麼  叫人難捉摸/是不是沒有理由的來來又走走/情究竟是什麼  令人猜不透/
是不是從來沒有人真正了解過/   /有誰能夠告訴我愛情是甜還是澀/別用那迷惑的眼神看
啊看著我/  /戀愛誰沒有  酸甜苦辣都嚐過/失戀也有過 喜怒哀樂都渡過/別讓那傷心往
事困擾著你和我/   /愛究竟是什麼  叫人難捉摸/是不是沒有理由的來來又走走/不必去
強求  不必去挽留/讓一切隨風吹過/   /別再讓那愛情遊戲困擾你和我/永永遠遠不再想
起內心的傷痛                        永遠的網路天后君君天后名曲「愛究竟是什麼」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.242.167
※ 編輯: nanashi         來自: 61.62.242.167        (09/20 12:57)
推 monmo:埃 你在罵衛視中文台嗎.......><
推 wands:雙聲道: 1.日語 2.國換台 沒啥意見
推 femc15:從螢光幕看到江蝦的嘴臉 總是笑笑的
→ femc15:不覺得她很虛偽嗎  演員出身的果然有差
推 sakuraha:推二樓........