Re: 婊子江狹 請不要侮辱柯南

[monmo (不出現就是不出現)]

※ 引述《slimeow (dd)》之銘言：
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.59.90.177
: 推 Vincient:這不是語言的問題 而是江蝦把卡通政治化..       140.136.25.223 09/20
: 推 monmo:哪一種語言不是從方言開始~@__@                      203.203.6.93 09/20
: 推 pig:何以見得把日語換成閩南語就叫政治化？                140.112.42.21 09/20
沒有想要政治化的意味

一般作品換到一個國家
為了尊重原作品的素質...
原來配音當然是最好的選擇 最能表現出原作品的水準
因為原製作最能了解裡面角色的個性 性格 配的音當然最適合
如果你不曉得 去看聖鬥士你會相當清楚

那日文作品留日文 有何不對~?
你以為大家聽日語學的到語文嗎~?
還不是只是為了享受那種原始的高品質

再來另一聲道
選最多人聽的懂的溝通語言
那... 就是國語了

國日語 到底哪裡錯誤~???

學台語
那說真的
還不如去看霹靂布袋戲
每天有... 轉開霹靂頻道就有
何必硬要柯南轉臺語

這沒有半點政治化的意涵~?
好吧 說沒有半點意識形態的意涵~???

我認為有 看來大多數人也認為有
當然 您認為沒有也是你的權利

只是 一個給小孩子看的卡通
有必要搞到那麼複雜~???
國語日語那麼多年了 大家都很習慣 也都很認同
有誰罵過播日語不好的~???
何必在現在來個奇怪的轉化......

引進日語作品
原本觀眾就是哪麼明顯的兩大群
一種淺層觀眾 好奇想去收看
另一種 是深度觀眾 相當喜歡 所以想要更高品質的享受

淺層是一般大眾 用國語
深層是高度熱誠 用日語原音

台語再怎麼選擇也是第三選擇 光從觀眾群來看也是如此
有台語需要的觀眾不會超過前兩群... 以電視台服務的立場來看的話

那麼 就兩個聲道
國 日... 有錯

還是你會認為想聽台語的 會比日語的人多~???

電視台不是要以服務最多觀眾為方向嗎~???
台語........ 我真不懂.......


: 推 d8625038:推這篇..                                       210.202.27.35 09/20



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.6.93
推 allenchen98:一定要推這篇的啊
推 Vincient:推這篇
推 tomoud:我還覺得有一點~就是台灣的配音品質實在
→ tomoud:沒有很好~所以我喜歡聽原音~聲音裡有表情
推 fidyu:向布袋戲用台語就很恰當阿.多拉A夢用台語
→ fidyu:幹嘛???
推 machan:說的真好 華視收看率應該會下降超多吧= =
推 bestgeorge:說的好!!
推 Vincient:如果連洨叮噹都改成台語 那我就不看了=.=
推 monmo:這樣叫"胖虎"會像叫"笨湖"了~@___@
推 akana:那隻豬是扁版的常客，別理他，他是江狹養ꨠ
推 Lemonism:這篇一定要推的
推 LunacyAlma:反正要把日語抽掉換台語我會拒看就是了
推 jeff0811:可以吐板友嗎？我記得不行
推 ufobomb:我是客家人　我不想被福佬化!
推 jeff0811:客家電視台播科南就有客語的科南了
推 Ingrain:推這篇!!
推 kforset:兔曹版可以污辱版友？
推 CL4:看到港漫大大一定要推阿
推 SinosaiAgi:推
推 starshine:說得好
→ TOMMY42:我是客家人　我不想被福佬化!
推 monoc:說得好
推 fidyu:好
推 MichaelRedd:推呀..推呀..
推 linshihpong:據說, "澳客"這個詞一開始並不是用來罵爛
→ linshihpong:客人, 而是拿來罵客家人的....
推 AMK:大推這篇,我覺得這才是公平地在看事情^^
推 highwings:推
推 erc:只有狂推
推 karrot:這邊寫的太好了，可以登報了啦！
推 gbmail:說的好,推一把
推 bluedragon:推~~~~
推 play1983:推...