精華區beta TuTsau 關於我們 聯絡資訊
基本上不可能上陣前會搞不清楚歌詞在唱什麼的 自己不懂沒關係 可以請給歌的人拿翻譯啊 畢竟每個人的英文程度還是有所差異 沒信心的話還是拿標準答案就可以了 扯到學歷的... 我實在不知道該說什麼... 英文程度差會影響的應該只有重音該放哪邊吧 這種事多聽原唱唱就應該可以解決了 所以這應該不需要多加討論吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.131.213.187
lamer:我自己認為這次的點是 梁有看過電影嗎 @@ 10/20 22:30
lamer:歌詞本身不難啊 可是要唱到感覺出來 10/20 22:31
lamer:總要有一些別的 "什麼" 吧 10/20 22:31
sukichengyi:但奇妙的是梁好像是應外系的 莫非是應日?? 10/20 23:08
alexia115:練舞都來不及了,Way Back Into Love是品冠的主打歌 10/20 23:23
alexia115:我想她也沒得選吧~就算不熟也得硬頭皮唱 10/20 23:24
vbnm123:說真的 舞真的該繼續練 否則程度馬上歸零 10/20 23:32
oscarandre:雲科應外系 10/20 23:48
owljunior:但是電影裡的歌手也唱的看開心的喔!! ?? 10/20 23:49
owljunior:手殘噓錯了. sorry... 待會推回來 10/20 23:51
ROGANJACK:樓上沒推回來 11樓有看到 10/20 23:57
lfrr:這跟她唸什麼學校什麼科系無關吧 說"完全不懂"未免也太過了 10/21 00:17
lfrr:要說英文不好 到不如說歌曲詮釋的沒有很好 不是比較合理嗎??? 10/21 00:18
vbnm123:所以我說根本不應該扯學歷的 請看清楚文章 10/21 00:42
chipotle:幫九樓推回來 如果英文基礎不好 應該會記的很辛苦 10/21 00:46
chipotle:如果有更多時間準備 看過那部電影就能很容易的進入意境了 10/21 00:48
serratia:英文程度影響的不只是重音... 10/21 01:05
owljunior:11樓要有耐心喔~ 10/21 01:45
dodoru:英文不好 會影響到事不是能深入了解和詮釋歌曲 10/21 02:56
dodoru: 是 10/21 02:57
dodoru:其實真的有蠻大的關係的 10/21 02:57
dodoru:我以前有個同學 因為國小有請外國人當家教 發音很標準 10/21 02:58
dodoru:要背歌詞 也還可以 但是她英文程度真的不太好 10/21 03:00
dodoru:所以雖然聲音好聽 但是唱英文歌常常是一知半解 10/21 03:02
Amant:都是你懷疑?他的英文比大多人好太多了,沒進入歌曲意境不代 10/21 23:44
Amant:表不懂英文 10/21 23:45