[解答] [Cake] Love Song

[temperamenta (栗子)]

題目：

I wrote you many songs

And here is the latest one

Your love has got me

And I know I cannot run


So please have mercy

You know this is true:

Only you can save me

I really really need you_

==============================================================================





                解答在下一頁喔！！！小心不要雷到！！！



★☆★☆★☆★☆本篇解答含18禁、血腥、暴力、獵奇、令人不適之內容，
                可能不適合18歲以下板友觀賞，請自行斟酌，不喜者請左轉★☆★☆★☆


               ((若本題是採擷其他作品內容者，請於解答前註明))

   ((若解答無上述內容者，請出題者自行Ctrl+y刪除★☆部份，保留剩餘防雷頁))




==============================================================================


解答：

I wrote you many songs        (because you made me do it)

And here is the latest one

Your love has got me          (locked-up in your basement)

And I know I cannot run       (because you chopped my legs off)


So please have mercy

You know this is true:

Only you can save me          (from your torture and imprisonment)

I really really need you      (to let me go)




出處、作者：

栗子


備註：

The story of a songwriter and his crazy fan.

Huge thanks to PP for finishing the soup so quickly XD.



材料出處： [購買] [Cake] 信的音樂盒蛋糕

           Love Song



===================注意解答的標題要跟題庫一樣喔！===============================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.107.160.153
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TurtleSoup/M.1463776197.A.26F.html
※ 編輯: temperamenta (131.107.160.153), 05/21/2016 04:32:50
推 arthurduh1: [Revision] I wrote you many turtle soups...
Please don't chop my legs off QAQ


補充中文翻譯 (如果有人有興趣的話)：

我寫了很多歌給妳          (都是妳逼我的)

這是最新的一首

妳的愛抓住了我*           (把我鎖在妳的地下室裡)

而我知道我跑不了          (因為妳把我的腿砍斷了)


所以請憐憫我吧

妳知道我說的都是真的：

只有妳能拯救我            (於妳的折磨和囚禁之中)

我真的真的很需要妳        (放我自由)

* Your love has got me 有點雙關語，
可以代表「妳的愛抓住了我」或者「妳的愛害了我 (被鎖在地下室裡) 」


推 shin17: 好厲害～這竟然是自創！
\信早安/

其實靈感有一部份來自某舊電影，
好像是瘋狂書迷把小說家軟禁起來了～
※ 編輯: temperamenta (131.107.160.153), 05/21/2016 09:04:43
推 vicious7631: \有部小說也有/好看好看