[解答] 事與願違

[etwaslai (某秘書)]

題目：

他萬萬沒想到自己善意的舉動，卻帶來最不想看到的結果。













===============解答在下一頁喔!!小心不要雷到!!==================================







解答：

原曲：有一天 在森林裡 遇見了大熊
      在百花盛開的森林小道上 遇見了大熊

      大熊說 大小姐 妳快逃吧
      大小姐倉皇的逃走了

      但是大熊從後面追上來
      飛快的追上來

      大小姐請等一下 妳掉了東西
      小小的 白色貝殼耳環

      大熊謝謝你 為了表示我的謝意 讓我唱首歌吧
      啦啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦

----------以上為不負責任翻譯-----------

某一天，當地的巡警熊田春吉接到上層的指示，全國通緝的竊盜犯似乎逃進森林裡了，

於是他便隻身前往森林。

他之所以不等支援警力就獨自前往，是有原因的。

雖然沒有正式公佈，但村子裡早已謠傳竊盜犯的內應是對自己有大恩的前村長之女，

熊田相信大小姐是無辜的，但萬一竊盜犯向他供出大小姐的犯罪事實，為了保護大小姐，

他早已下定決心，即使當場將竊盜犯射殺也在所不惜。

此時，熊田不再懷疑自己心裡對大小姐的一片愛意。

當他踏上百花盛開的森林小道時，眼前出現一位熟悉女性的身影。

這不是大小姐嗎！熊田驚愕的看著眼前衣衫不整、頭髮紊亂的女性。

「大小姐！發生什麼事了！」

大小姐驚惶的搖頭，但是當她發現發現前來的是熊田，就死心的往旁邊的草叢一指。

熊田一看不禁腳軟，躺在草叢裡血跡斑斑的屍體不就是竊盜通緝犯嗎!?

他看見了一旁沾滿血跡的石塊，心裡已經有了主意，連忙轉頭跟大小姐說：

「大小姐，請您快逃吧！馬上就會有大批警力過來，這裡就交給我來處理！」

大小姐慢慢從驚惶中鎮定下來，她默默的向熊田鞠躬，往森林出口跑去。

熊田打算將屍體滾落崖下的岩場，這麼一來就可以假裝竊盜犯是事故身亡。

他用力抬起屍體，突然發現屍體下有個閃閃發亮的東西，他背上不禁冒出冷汗，

那是大小姐形影不離的耳環！全村就只有她一個人擁有，這件事村裡的女孩子全都知道。

熊田趕緊撿起耳環，往大小姐逃走的地方追去。

「大小姐！請等一下！妳的耳環掉了！這個如果被發現就不好了。」

大小姐看著眼前一臉著急的男人，心中的激動無以復加。

自己不過是恩人的女兒，男人卻願意冒著丟掉飯碗的危險，包庇身為罪人的自己。

不…不能一錯再錯…

大小姐抬起頭來，輕輕的向熊田道謝，並娓娓將事情原由及自己的罪行全盤托出…

原來雖然她身為前村長之女，人人稱羨的大小姐，卻有不為人知的辛酸。

父親從村長之位退下來之後便身染重疾，家裡的積蓄為了治病已經漸漸用盡，

但父親又礙於顏面不願讓別人知道家裡的困境。

有一天，村子來了個陌生的男人，他用花言巧語誘騙不經世事的大小姐投下鉅額投資，

本以為自己能夠幫助家庭的大小姐，殊不知已落入卑劣的陷阱。

投資一次又一次的失利，她只好向男人借錢保住唯一的屋子，

但是身無一技之長的她又怎麼還得了龐大的債務呢？

男人看著她邪邪一笑，彷彿早有計畫似的在她的耳邊細語：

「幫我做事吧，只要妳能幫我偷到妳借走的金額，我就放你自由。」

就這樣一次又一次，大小姐咬著牙做男人的內應，幫他一次又一次竊盜村中的財物。

又是一天竊盜結束的日子，大小姐與男人在森林深處處理贓物，

大小姐忍不住問道，自己還要多久才能離開男人的控制？

男人聽了，忍不住輕蔑的笑了：

「我們的合作不是很愉快嗎？如果不希望我把這件事告訴妳父親，就乖乖聽話吧。」

大小姐眼前一黑，現在她終於知道男人從一開始就不打算放過她。

心裡充滿憤怒及絕望的她，默默撿起腳邊的石塊…

「妳瘋了嗎！想幹什麼！快住手!!!哇啊啊啊啊啊啊…」

等她回神，男人已滿身是血倒臥在草叢裡，她看著手上沾滿血跡的石塊，身體不住發抖。

六神無主的大小姐慌忙扔下手中的石塊，跌跌撞撞的往森林的出口跑去。

此時在百花盛開的森林小道上，出現一道熟悉的人影…









出處、作者： 童謠湯，將別人的考據小改編，考據本身很有意思喔！


備註：

有參考網頁的：http://www1.odn.ne.jp/mushimaru/bakaessay/bear.htm

你累了嗎？聽個歌吧！ http://www.youtube.com/watch?v=xVJ0dZhpmoQ



===================注意解答的標題要跟題庫一樣喔！===============================

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.238.83
→ mithras10mk2:o,oa
   ^^
推 iboxdoll:我以為看到張爸= =
   不知不覺就打出來了…看來長期耳濡目染真的有催眠作用
→ mithras10mk2:你累了嗎？聽個歌吧！←這個?話說張爸中風?
   噢…GOD BLASS HIM
→ iboxdoll:真的假的= =
推 mithras10mk2:八卦版,11846文章
推 mithras10mk2:回到正題......這篇原文和翻譯感覺不錯o.o
   原文的考據很好看！多謝你看得起不負責任翻譯XD
推 aaa00252: 0.0 投資啊...........
   所以作人千萬不可亂投資，大部分的小道消息都騙人的Q_Q
推 mithras10mk2:話說曲風...有點沖繩風o,o
→ etwaslai:其實這個本來是美國民謠來的
推 aaa00252:我的基金......套牢中orz
   別難過…沒賣出就不算賠！（安慰）


啊啊啊啊啊啊啊啊啊！剛剛發現我貼錯歌了啦！！
怎麼都沒有人覺得奇怪XD

推 aaa00252:我睡前不聽歌，不然睡覺時會睡不著
   還好你沒聽，不然也是聽到錯的～哈哈
推 mithras10mk2:有阿o.o...不過蘋果之歌也不錯o,o
   本來想拿蘋果歌來出一題，沒想到自己搬石頭砸自己的腳XD
→ mithras10mk2:只是為什麼後來大小姐在那邊啦啦啦啦啦啦啦o.oa
   嗯～原來童謠的意思是大小姐為了感謝大熊還她耳環，所以唱歌感謝牠
   啦啦啦就是唱歌的意思。
   不過在考據中他們把「唱歌」引申為「自白」（關西的說法）
   所以「啦啦啦」就被認為是自白的內容這樣。
→ mithras10mk2:balabala o.o.......
   你得到它了！
→ LionaSax:原來是來自美國，難怪覺得曲子很熟悉。
   亂馬1/2裡面有唱過，超好笑的！
推 mithras10mk2:熊田春吉=熊吉......話說這個故事我聯想到賭俠-.-
   我不過是被正妹玩弄於股掌的一名犧牲者罷了…（咦）
推 roastbacon:故事未完啊...
   完了完了，請replay到一開始兩人相遇處XD
※ 編輯: etwaslai        來自: 61.62.238.83         (05/25 18:34)