[出題] 翻譯

[TFsonG ()]

題目：小明打電話找他外文系的朋友，請他幫忙作業，要翻譯一首歌
朋友心情不是很好，但是看在小明的面子上便去幫忙他，聽到了這首歌的中文版之後
朋友便很順利的跟小明一起把這首歌翻成外文，小明只有拿了一點小東西請朋友吃
事後朋友卻相當高興，請問事發生了什麼事?





推文或水球：推文


幾人：


備註：這題讓我十分難忘



=======遊戲開始、進行中、尤其是結束之後，請在標題中註明！===========

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.114.201.109
推 Rentch:是因為失戀然後翻情歌覺得很符合心境嗎XD
→ TFsonG:Ren:不是
→ Rentch:朋友失戀嗎? 高興跟歌曲有關嗎?
→ TFsonG:Ren:不是失戀 高興跟歌曲十分有關
推 Mitiya:歌詞內容很好笑嗎？
→ TFsonG:Mitiya:歌詞內容不好笑XD
→ Rentch:歌曲內容重要嗎? 是嘻哈音樂嗎? 還是罵人的歌?
→ TFsonG:Ren:內容很重要  都不是
→ Rentch:國歌嗎? 因為翻譯很有趣才翻的嗎?
→ TFsonG:Ren:不是 不是為了有趣
→ Rentch:歌曲類別有關係嗎? 還是只能某一首歌?
推 Mitiya:那首歌是流行歌曲嗎？
→ TFsonG:Ren:只能某一首歌!!!!
推 pidiraven:外文指的是英文嗎
→ TFsonG:Mitiya:不是流行歌!!
推 aardvark:小明跟外文系朋友的關係重要嗎
→ TFsonG:pidiraven:是英文  其實不是很重要
→ Rentch:跟宗教有關嗎?
→ Mitiya:是童謠嗎？
→ TFsonG:aardvark:是什麼關係不重要，不過他們很要好
→ TFsonG:Ren:無關
推 aardvark:這首歌除了你們翻譯的之外...真的有外文版本嗎
→ pidiraven:小明是因為自己不會翻才找朋友翻的嗎?
→ TFsonG:Mitiya:不是童謠，不過小孩也可以唱
→ Rentch:是因為原本就有英文版的嗎?
→ TFsonG:aard:真的有XD
推 aardvark:是問除了他們...:)
→ TFsonG:pidi:小明本身會
推 aardvark:他們翻譯的版本跟一般人知道的版本一樣嗎
→ TFsonG:aard:本來就存在著外文版
→ Rentch:小星星嗎XD
→ TFsonG:aard:沒錯 幾乎完全相同
→ TFsonG:Ren:不是XD
推 aardvark:跟朋友心情不好的原因有關嗎
推 Mitiya:快樂頌？
→ TFsonG:aard:朋友心情不好跟它也有點關係
推 pidiraven:朋友是因為小明拿東西給她吃而高興?
→ TFsonG:mitiya:不是快樂頌XD
→ TFsonG:pidi:東西算重要
推 aardvark:拿小東西吃這個事件可以去掉嗎
→ Mitiya:那首歌本身就是翻唱歌嗎？
→ Rentch:高興是因為受到感染嗎?
→ TFsonG:aard:通常不能
→ TFsonG:mititya:算
推 aardvark:吃的東西跟歌有關嗎
→ TFsonG:Ren:高興不是因為感染XD
→ TFsonG:aard:吃的東西和歌有很大的關係
推 Mitiya:唔....跟吃有關的歌@@
推 Rentch:跟老虎有關嗎XD
→ TFsonG:Ren:跟老虎無關
推 aardvark:吃的東西味道大部分是酸？甜？苦？辣？嗎
→ TFsonG:aar:絕大部分是甜的XD
推 aardvark:是蛋糕嗎
→ TFsonG:aard:是蛋糕XD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ Rentch:小明拿這東西給朋友吃 是有點俏皮的行為嗎?
推 aardvark:城門城門雞蛋糕嗎?
→ Rentch:生日快樂?
推 pidiraven:朋友和小明是一對情侶嗎?
→ TFsonG:Ren:算
→ Rentch:好賊喔XD
→ TFsonG:aard:不是XD
→ TFsonG:Ren:你猜對了!!!!!!!
→ Rentch:你是小明嗎XD
→ pidiraven:你是小明還是朋友?
→ Rentch:外文系嘛...嘿嘿嘿....
→ TFsonG:pidi:不是
推 aardvark:終於懂了...:)
推 Mitiya:原來是騙壽星來慶生的技術啊XD
→ TFsonG:Rem:我曾經當過小明XD
→ Rentch:看到你說很難忘...還想說失戀勒....= =結果錯很大
推 aardvark:那朋友是異性嗎?小明跟那朋友有發展出閃光關係嗎
推 TFsonG:aard:是   沒有
→ TFsonG:朋友會不高興是因為生日被忘記
推 Rentch:我真的要回家了~~大家881
→ TFsonG:聽到小明唱歌之後，就十分高興，跟著唱起英文版的XD
→ TFsonG:Ren掰掰
推 aardvark:Ren掰掰
→ Rentch:今天跟你玩得好愉快~感恩喔XD