→ alghul:有的東西是具體的物品嗎？ 08/23 12:09
Y
推 alice910153:這是生活湯? 08/23 12:10
是，我忘了寫 囧
推 BikeBm:「我」是人嗎？ 抱怨的原因是因為跟預想的景象不同？ 08/23 12:10
Y / 說法不太對
推 alice910153:(XD 其實生活湯不一定要備註啦) 08/23 12:12
有備註比較好猜嘛XD
→ alghul:是公司發的禮物嗎XD 08/23 12:12
不是wwwww
→ alice910153:你報怨的對象是一項計畫/自然/人? 08/23 12:13
皆N
推 bbjjoo44:說好的情人節禮物縮水了\⊙▽⊙/ 08/23 12:13
不是 我還是團員╰(‵皿′＊)╯
→ alice910153:重要人物有1/2/3/4/5人以上? 08/23 12:13
嗯....很難回答 姑且算1好了
推 Blacklocust:跟食物有關係嗎www 08/23 12:15
N
推 alice910153:你在當兵?颱風假? 08/23 12:17
N/N
→ alice910153:萌妹妹又把家裡弄亂了? 08/23 12:18
不是XD
為什麼你知道我有妹妹(￣▽￣)?
→ alice910153:欲速則不達? 08/23 12:18
N
→ alice910153:(猜的 08/23 12:19
好厲害，一猜就中\⊙▽⊙/
→ alice910153:你在飢餓30? 08/23 12:20
N 吃飯中
→ alice910153:你預設了某種糟情況,但沒想到實際情形更糟 08/23 12:20
不算是
推 sh204050:飯菜你不喜歡? 08/23 12:23
不是 (￣▽￣)
推 allen65535:有雨就應該要感激，但是看到兩個颱風還是忍不住想抱怨? 08/23 12:23
不是 我對這2個颱風只有怨阿╰(‵皿′＊)╯
推 alice910153:你妹妹幫晚歸的你煮了泡麵? 08/23 12:24
N 重要人物不是我妹XD
推 alice910153:重要人物是你的家人?宵夜/早餐/早午餐/晚餐? 08/23 12:26
皆N 跟吃飯沒關XD
推 sh204050:你在排KI體喔? (誤 08/23 12:30
這是什麼\⊙▽⊙/?
推 shizmaru:本大爺賞光來喝你的湯應該要感激，但是本大爺又一直超展 08/23 12:31
→ shizmaru:開，讓你忍不住想抱怨 08/23 12:31
吸汁大人，對不起小的錯了o(＞＜；)o o
當然不是XD
推 sh204050:阿行那不是歪果語捏OAO 念念看就知道惹阿 08/23 12:36
看懂了=3=
推 shizmaru:像是抽獎連續抽到十個一樣的東西嗎wwww 08/23 12:37
N
我永遠只會拿安慰獎，所以早就習慣了(￣▽￣)
推 purplehsin:獎金？工作？ 08/23 12:38
皆N
推 sh204050:那東西很貴嗎? 你是免費拿到的? 08/23 12:42
貴不貴看人，我覺得有一點點/N
推 shizmaru:抱怨的點是有卻不夠嗎? 08/23 12:45
不是 有卻____?
推 spiral1226:拿到的東西很好 但卻是對你沒有用的0.0? 08/23 12:47
N
那東西是我花錢買的(￣▽￣)
推 shizmaru:過多到不知道該怎麼處理? 08/23 12:47
N
→ spiral1226:7-11飲料買兩罐抽特價那個每次都只抽到89折 08/23 12:48
不是 我抽過49跟59折\(￣︶￣)/~\( )/~\(￣︶￣)/~\( )/~
推 paul324:東西是你花錢買的？ 08/23 12:48
對
→ shizmaru:89折真的雞肋 08/23 12:49
超雞肋的
推 sh204050:那是限量的嗎? 08/23 12:50
不算是
推 paul324:東西的效用/品質不如預期/與預期有很大的落差？ 08/23 12:50
皆N
推 shizmaru:有像食玩那種買的時候不會知道內容物的性質嗎? 08/23 12:51
不 我買的時候知道它是什麼
但真正的內容我不知道
→ paul324:買了才發現自己根本用不到/已經用不到了？ 08/23 12:51
皆N
推 sh204050:現在賣的價錢比你當初買的價錢還便宜? 08/23 12:55
N
推 shizmaru:東西是要給另外一個人用的嗎? 08/23 12:56
N 我自己用的
推 jhc1120:好不容易買到夢寐以求的東西，結果再往前走的攤位賣更便宜 08/23 12:57
N
推 paul324:福袋之類的？本身含有抽獎性質的商品？ 08/23 12:57
N/N
→ paul324:那東西對你有用嗎？實用性足夠嗎？ 08/23 12:59
對我來說有/這東西本身沒什麼實用性...
→ gaexpa066454:別人有給你東西嗎?很爛? 08/23 13:00
N/N
推 gaexpa066454:玩具鴨\⊙▽⊙/ 08/23 13:04
不是
推 shizmaru:擺著看療癒自己的那種用途?www 08/23 13:05
不是(￣▽￣)
推 sh204050:三國六喔? 08/23 13:05
是(￣▽￣) 但要更精準一點
為什麼有三國六我應該要感激(￣▽￣)?
我又看到了什麼讓我想抱怨?
推 paul324:這東西只能純觀賞/可以重複使用/持有行為本身就能產生滿足 08/23 13:06
可以重複使用
上面有猜出是三國六 但不夠完整
→ paul324:買的時候只知道商品的內容是限定在一個比較概括的範圍， 08/23 13:07
推 sh204050:哈哈我好像知道惹(￣▽￣) 08/23 13:07
歡迎解決它(￣▽￣)
推 alice910153:福袋? 08/23 13:07
不是
→ paul324:買了之後才知道買到了哪一個/哪個種類的商品？ 08/23 13:08
不是
我買的時候就知道是三國六，但真正的遊戲內容我要玩過才知道
推 mentine:我記得好像是 你想買 XX文版 但式來的是OO版 08/23 13:09
對 那個解決了 但湯底不是這個(￣▽￣)
不過有關喔wwww
→ paul324:讓你抱怨的原因純粹是三國六本身，或含有其他因素？ 08/23 13:09
算其他因素
推 mentine:可是三國六好像買不到了 (?) 08/23 13:11
還有阿
巴哈商城 網路購物中心 小賣店 網拍都還有
推 gaexpa066454:劇情看不懂? 08/23 13:13
不是
推 ted010573:想買PK版但來的是無印版？ 08/23 13:13
不是
推 sh204050:其他因素是遊戲裡的內容嗎? 08/23 13:16
不算是
推 shizmaru:跟網路商城有關嗎? 08/23 13:18
N
推 ted010573:是跟作業系統的字型衝到導致顯示不完全嗎？ 08/23 13:18
N
→ ted010573:不能播放動畫檔案？ 08/23 13:19
N
→ shizmaru:不夠紳士? 08/23 13:19
N 我這麼正直(￣▽￣)
推 paul324:與遊戲內容本身/相容性/電腦/購買的服務流程/其他因素有關 08/23 13:23
其他
不能算遊戲內容但跟遊戲有關的東西
推 shizmaru:是噴出來的武器數值很雞肋嗎 08/23 13:31
N wwww
推 gaexpa066454:翻譯名稱怪怪的? 08/23 13:47
不是 但小玄你摸到邊了!
推 solemnity:廣告怪怪的 08/23 13:49
不是
摸到邊的是翻譯不是廣告
推 solemnity:角色的翻譯? 說明書的翻譯? 08/23 13:57
N/N
推 eir40733:語言問題？用詞？ 08/23 14:00
N/N
推 shizmaru:角色說出大陸話嗎? 08/23 14:04
N
推 sh204050:角色名子的翻譯? 08/23 14:07
N
→ eir40733:翻譯的語言不是你想要的？ 08/23 14:10
N 就是我要的中文
推 shizmaru:武器或道具名稱的翻譯不好嗎? 08/23 14:13
N
中文翻譯到底會有什麼問題呢(￣▽￣)?
→ sh204050:中文翻譯和日文聽起來有點不同? 08/23 14:18
不是
很常見的問題 不限真三六才有
推 shizmaru:選用新細明體! 08/23 14:21
N 新細明體超醜的......
推 solemnity:簡體 08/23 14:22
不是
→ shizmaru:用新注音選錯字! 08/23 14:23
湯底!
其實就是錯字.....
常常玩到一半看到人物說的話有錯字....囧
而且還不少!
→ solemnity:很奇怪的音譯 08/23 14:24
N
→ shizmaru:\(￣▽￣)/ 08/23 14:24
\(￣︶￣)/~\( )/~\(￣︶￣)/~\( )/~
→ wxtab019:注音娘傲嬌了~ 08/23 14:49
注音娘一直都很傲嬌(￣▽￣)
不過翻譯的人也沒發現真是太扯了
※ 編輯: gdefend 來自: 218.211.164.94 (08/23 16:55)