[來玩] 愛情任務

[Etsu (肥肥黃金烏龜)]

精華區題號：（新題目可省略）


題目：

戀人絮語，絲絲如蜜糖

男人：我願為妳做任何事，獻給你任何你愛的東西！

在女人生日前夕，男人死在狩獵的旅途中


？？？

請問發生什麼事？






備註：

欲答對此湯，須有第二外語溝通能力

======遊戲開始、進行中、尤其是結束之後，請在標題中註明！(按大T修改標題)======

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.28.13
→ naminono:030 看備註先猜…有 音同義異而誤解的情形?
        不同語言的轉換，聽發音

推 srlan:狩獵是為了女人的禮物嗎
　　是
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:31)
→ naminono:有牽涉到2/3種語言?
    兩種語言
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:32)
→ iiiey:第二語言是  日文  英文  法文  西班牙  客家  閔南
  英文

推 naminono:是「愛」、「任何事」被聽錯嗎
 不完全算是聽錯，因為認知不同
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:35)
→ naminono:男人是被女人蓄意殺害的嗎
　　不，女人非常愛男人，希望和男人永遠在一起
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:37)
→ naminono:女人回答的話有forever嗎
    無
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:38)
推 celeste1231:男人是被非人的動物咬死/毒死/叮死/攻擊致死?
  是被非人動物攻擊致死
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:39)
→ naminono:男人是自願不反擊而死的嗎
 男人非常有求生意志，但終究不敵狩獵目標動物
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:41)
推 cmonmusic:是"狩獵"這個字解讀不同嗎
 不，與狩獵解讀無關
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:42)
→ naminono:是熊嗎 bear?
不是熊
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:42)
→ naminono:蛇嗎
不是蛇

推 cmonmusic:鹿?(deer)
不是鹿
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:44)
→ naminono:老虎嗎= =
是，是老虎
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:45)
→ naminono:…love==老虎 所以就…
是為了老虎的加工副產品
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:46)
→ cmonmusic:虎掌.虎皮.....
不是虎掌，不是虎皮
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:48)
推 naminono:愛老虎油喔 = =
湯底   d(^_^)b
※ 編輯: Etsu            來自: 125.226.28.13        (03/02 20:49)
→ cmonmusic:(吐血)
→ naminono:(扶樓上送醫(?