[來玩] 魔術燈蕊

[yhvhyod (四宅公子)]

題目：

（有興趣看前文的請開燈）

在這裏，在某一個地方，住著四個婆羅門，他們彼此結成了親密的友誼。

他們窮得要死，彼此商量道：「呸！這窮日子真難過啊！常言道：

（以下有著作疑慮之譯詩，皆採隔行屏蔽。）
---
如果他們一文錢都沒有，*********，他們服務得無論怎樣好，*********；
好親戚把他們丟掉，**********；兒子們都掉頭不顧，*********，
出身寒微的老婆不愛自己，*********。還有*************、
又精通各種各樣的經典書籍，***********，他在人世上也學不到技藝。

因此，寧願死掉，也不願受窮。常言道：

**********！擔一會我這貧窮的重擔！*************，我想嘗一下死亡賜給你的幸福，
************。一個走向墓地的窮人這樣說，************；
因為他已經清清楚楚的看到；**********。

因此，人們必須努力弄錢。常言道：

只要手中有錢，*********；聰明人必須加倍努力，*****。

人們利用六種方式可以獲得金錢，這就是；行乞、給君王聽差、種地、讀書、

擔任公職和做生意；但是，在所有的方式之中，只有做生意可以毫無節制的獲得金錢。

常言道：

********，君王的心思變幻不定。********，唸書對老師畢恭畢敬，*********；
別人的錢要自己管理；**********；什麼生活也趕不上做生意。
---
做生意有七種方法可以賺錢，這就是：使用假尺和假秤，虛報價錢，接受典當的物品，

來了熟主顧，做團體的生意，買賣香料，和輸入外國貨物。常言道：
---
***********。經常在熟主顧面前耍花招，**********；這些花招，
商人樣樣缺不了。

另外，

如果有人到大商主家裏把款來存，*************：『但願這個存款的人死了吧！
************。』

同樣：
---
*************，大商主心裏就會歡歡喜喜：**************，我還要別的什麼東西呢？』

還有

********，金子等等和我們有什麼相干？********，一轉手就可以賣上一千。

從外國送貨物進來，只有闊人才辦得到。常言道：
---
********，而且又聲名遠颺；**********，正如利用大象捕獲大象。*******，
旅行到了外地，******，三倍三倍地獲利。

還有：

**害怕***，**懶惰***，**就會****：**、懦夫***。

他們這樣考慮過以後，就下定了決心，到遠方去。他們離開了自己的家和朋友，

四個人一起出發了。人們說的實在好：
---
忘記了**，***親眷，離開了**，***家園，走到了這地方，******：除非財迷了心竅，
*****？
---
於是他們開始了求財旅程；經過了漫長的旅程，終於遇到了一位大瑜珈行者；

他們恭敬地向大瑜珈行者求法。

---

大瑜珈行者問道：「你們是從那裏來的呀？你們想到那裏去呢？你們想幹什麼呢？」

他們（四位婆羅門）回答：「我們想找一個謀生的方法。我們想到一個地方去，

，在那裏，要嘛就是發財，要嘛就是死。我們已經下定決心了；因此，請告訴我們

賺錢的方法：進入地獄、壓服舍吉尼、住在墓地上、出賣人肉等等。人們都聽說，

你有大神通，我們呢，我們有大勇氣！」

大瑜珈行者覺得，他們配得上當他的學生，他就作了四條【魔術燈蕊】，給每人

掛上一條，說道：「你們到喜馬拉雅山北邊去吧！在哪裡落下燈蕊，哪裡就有財寶！」

！！！！！！！注意！！！問題來了！！！！！！！

有一位婆羅門再也無法與同伴分享財寶，請問他怎麼了？

出處：

印度古典寓言集：《五卷書》（丹（主+月）圖書公司/季ㄒ一ㄢˋ林 譯本）

備註：

奇幻寓言湯，不過用以影射人類三次社會大分工+金融海嘯還算貼切～


--
最終兵器彼女
能為對方做的事是非常微不足道的，有時那可能是幾句話，也有可能是無言的淚水，
或者是不被理解的溫柔，雖然是如此的微不足道，但是卻比什麼都溫暖，有一天，
這些小小的存在會大過一切。

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.41.137
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.137       (04/16 09:54)
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.137       (04/16 09:56)
推 p52189:他掛了嗎?老實說那段譯文我看不懂囧囧
p52189大您好，他沒掛呦～～～譯文跟〈俚語時間〉一樣，是可以略過不管的～～～
推 ckchi:因為***遮掉好多行的關係XD
→ ckchi:他的燈蕊有掉落嗎? 有易主嗎? 有損壞嗎?
有正常掉落/無易主/無損壞
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 13:40)

〈俚語時間〉：是以介紹閩南語俚語來說明做人處事的道理，最後主持人們會以閩南語說
：「咦～要注意！」（不一定是「要注意」三字，要看當天介紹的俚語涵義而定。例如，
如果當天介紹的俚語涵義是鼓勵終身學習，該句台詞就會改為：「咦～充實自己！」）來
加強效果並做為節目的結尾，此一橋段後來成為不少人在日常生活中經常模仿的用語。此
單元推出時本無固定的單元名稱，直到1990年代中、後期才定名為〈俚語時間〉。
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 13:41)

以上說法引用此條目：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E5%A4%A9%E9%96%8B%E5%BF%83
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 13:41)
推 ckchi:他是否受困於某處出不來?
沒錯！！！
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 13:52)
推 ckchi:是為了財寶而受困嗎?
沒錯，那跟財寶的特性有密切相關～
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 13:54)
→ ckchi:其他三人都可以回到原本的地方嗎?
他們可以自由使用得來的財寶，也可以正常行動，當然可以回到原本的地方（故鄉）。
→ ckchi:他的財寶是無法帶走的嗎?
沒錯！！！
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 13:57)
→ ckchi:另外三人重要嗎? XD
不太重要～他們得到的常人也能理解/使用和流通
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 13:59)
推 ckchi:如果他不要財寶 他能力回到原本的地方嗎?
沒辦法，除非發生loop（迴圈）
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 13:59)
推 ckchi:他的財寶是實體的東西嗎?
有形象，但沒有一般實體財寶的營利功能
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:02)
推 ckchi:他的財寶是實物類別? 是有生命的東西? 是一片土地?
算一種神明的寶器/否/否
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:05)
→ ckchi:當他的燈蕊掉落時 他能夠回頭嗎? 他知道嗎?
不能回頭/他事先不知道這麼嚴重
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:07)
→ ckchi:簡單說被燈蕊表了? (被打)
算是～不過表他的是財神XD
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:08)
推 ckchi:他拿到的財寶有用嗎(回不去原來的世界的話)
沒用～不過他因此成為半個不死身（寶器還在的話）
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:11)
推 ckchi:承上 如果回得去的話有用嗎?
有一點用（半個不死身）算是長生不死吧？
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:13)
→ ckchi:這種財寶是他想要的嗎?
應該沒人想要呦～～～簡單說來就是財神設了一個[孔明的陷阱]！
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:15)

http://wiki.komica.org/wiki/?%E5%AD%94%E6%98%8E%E3%81%AE%E7%BD%A0

以下文字引用自上述網址

因為那些陷阱實在意想不到，所以ニコニコ的網民將那些陷阱惡搞成是孔明（諸葛亮）所
設計的陷阱，以表示意想不到及驚嘆之意。
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:16)
推 ckchi:燈蕊掉落的位置和他心裡的想法有關嗎?
有一點關連～要是他知足一點就沒事了
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:17)
推 ckchi:燈蕊的功能是帶他到有他想要的東西的地方?
不是，使用者要自己到處走；前三個一掉下就有發現寶物；至於這位......
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:21)
→ ckchi:而很不幸地這個地方有財神設下的(看不見)陷阱?
是的，財神怕寶庫被搬光，在前方精心安排的陷阱
→ ckchi:於是他就高興地往陷阱撞上去了?
嗯～應該說正常人看到財神安排的情景都會如此反應～
→ ckchi:他的願望是長生不死嗎?
他根本就只想發財啊！！！差一步就能搬光寶庫了！！！！！！！
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:24)
→ ckchi:其他三個人的 "寶物" 和他們心裡的願望有關嗎?
都有發財
→ ckchi:或著說... 那三人滿意他們的寶物嗎?
非常滿意，所以他們一拿到寶物就帶走了
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:26)
→ ckchi:他的燈蕊掉落處是一個大寶庫? 裡面有大量的財寶?
應該說燈蕊掉落的時機未到，財神就誘使他說了不該說的話
→ ckchi:寶庫開啟時間有限嗎? 還是他動了某樣不該動的東西嗎?
還沒到寶庫/說了不該說的話
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:28)
→ ckchi:他是被困在寶庫裡面嗎? 被困在某樣物品內嗎?
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:29)
困在寶庫前的[陷阱區]
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:29)
→ ckchi:他的話被財神聽到了? 是財神困住他的?
沒有聽到/因為上一個中招受害者才困住
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:31)
→ purplesmoke:是否類似神燈精靈那種規則?取得力量的同時也永遠被囚
正是
推 ckchi:上一個受害者利用他逃離? 像是抓交替?
恭喜湯底（灑花～*****）
※ 編輯: yhvhyod         來自: 140.126.41.155       (04/16 14:33)
→ purplesmoke:樓上我們同步了(笑)
→ yhvhyod:解答有點長，請稍待片刻～～～
推 ckchi:紫煙一推就秒了
推 purplesmoke:我先看了前面的問答咩...撿到的。
推 p52189:嘎原來如此@@