精華區beta TurtleSoup 關於我們 聯絡資訊
精華區題號:(新題目可省略) 題目: 女子看見戴著口罩的男子,背脊一涼。 試還原來龍去脈。 備註: 好沒梗噢,乾脆來轉專職翻譯好惹(咦)。 ======遊戲開始、進行中、尤其是結束之後,請在標題中註明!(按大T修改標題)====== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.190.80
vsch97240:是從電視上看見的?看見的場所重要? 06/27 19:17
非/算重要
vsch97240:人物只有這兩名?戴口罩的原因是感冒/掩飾? 06/27 19:17
是/掩飾!!
vsch97240:女子做過虧心事?男子/女子的職業重要? 06/27 19:18
非/職業細節不重要
vsch97240:女子是害怕男子會傷害/報復自己? 06/27 19:18
是害怕!傷害……算吧/非報復
vsch97240:女子是因為男子戴著口罩而驚嚇? 06/27 19:19
vsch97240:口罩的製造等等有任何玄機?此湯的時間重要? 06/27 19:19
無,就是普通的口罩/時間不重要
abc0938123:除了口罩,男子身上有其它外觀/狀態/舉動讓女子一涼? 06/27 19:20
是、但…/是、但…/非
vsch97240:掩飾臉上的任何傷口/特徵? 06/27 19:35
非傷口,但…/如果指的是天生特徵的話,非
vsch97240:女子是在開放/密閉看到的? 06/27 19:35
是指開放空間跟密閉空間嗎?應該是偏密閉空間。
abc0938123:男子是正常的人類嗎? 06/27 19:36
定義正常?
vsch97240:喔對少打空間XDDD 掩飾臉上附著的某物嗎(好獵奇?) 06/27 19:41
非 之前傷口很接近了,但是一般傷口指的是裂開的(或至少曾經裂開)……
vsch97240:密閉空間是公共場合?公家機關? 06/27 19:43
算是公共場合吧
abc0938123:男子精神狀況是否有異常? 06/27 19:44
不太正常。
vsch97240:所以是傷痕?造成的原因重要?跟女子有關係? 06/27 19:44
一般大概也不會用傷痕來稱呼。原因非常重要!!!跟女子有關!!!
vsch97240:女子以為他是科學怪人之類的東西嗎XD 06/27 19:45
非XD
vsch97240:是捷運站之類的場合? 06/27 19:46
vsch97240:兩人認識嗎?關係重要?(我居然忘記問這個 06/27 19:47
認識!關係重要
vsch97240:是灼傷嗎? 06/27 19:48
不是但很接近了!hint:灼傷的外觀是什麼樣子的?
vsch97240:皮的顏色不一樣嗎(?) 06/27 19:52
顏色有稍微變化,但要遮的不只顏色
naminono:像裂嘴女那樣? 06/27 19:52
vsch97240:朋友情侶同事同學父女母子? 06/27 19:53
同事!!
vsch97240:手術痕跡? 病患跟醫生? 06/27 19:54
非/非
vsch97240:我想到怪醫黑傑克wwwww 06/27 19:55
黑傑克醫生~
vsch97240:怪醫黑傑克的真面目其實是傑克布萊克喔(自己發明的梗(? 06/27 19:59
vsch97240:他是一個電影明星啊哈哈(離題 06/27 19:59
=口=(←跟不上)
vsch97240:兩人的職業重要? 看見的地方是工作地點? 06/27 20:00
兩人職業內容不重要,知道是同事就好了 是在工作地點看見的!
naminono:是皺皺的嗎@@ 06/27 20:04
在變得皺皺的之前?
vsch97240:流湯?(認真 06/27 20:05
嗯……流湯之前?
vsch97240:Black jack ->Jack Black啊哈哈(發瘋 06/27 20:06
vsch97240:我邊喝兩碗湯邊打解答有時候還寫一下國文難免會發瘋XD 06/27 20:07
vsch97240:遮的是外表以外的後遺症嗎? 06/27 20:07
啊我得改一下之前的回答(紅字) 遮的是外表上的後遺症。
vsch97240:口罩遮不住某些地方? 06/27 20:12
相反。要遮的都被口罩遮住了。
vsch97240:流湯之前要著火!!!(?) 掉皮? 06/27 20:12
湯在流出來之前積在組織裡所以會…
naminono:腫脹? 06/27 20:17
腫脹!!!
vsch97240:變黃(? 06/27 20:17
就水泡來講……也是啦…… 男子用口罩遮的是紅腫喔。 為什麼會紅腫?
cisab:被某種液體潑到? 06/27 20:22
vsch97240:被女子拒絕 打了一巴掌!!!(? 06/27 20:22
cisab:傷痕是女子造成的? 06/27 20:29
可以這麼說
cisab:女子的工作需要操作某些特殊儀器嗎? 06/27 20:31
否,職業內容不重要
jerryzz:臉上的問題是外力造成還是飲食造成? 06/27 20:33
jerryzz:or傳染造成? 06/27 20:34
非物理外力/類似飲食/非傳染
jerryzz:痤瘡?過敏? 06/27 20:41
皆非
futae:被ODEN拷問過? 「先來顆雞蛋吧!(陰笑)」 06/27 21:06
????
futae:嘖,不是這個梗嗎... 原因是燙傷 06/27 21:16
abc0938123:嘴巴被塞過/塗過/吃過一些造成這樣原因的東西? 06/27 21:42
類似塞與塗…… 嘴巴沾到了什麼東西以致紅腫!!
jump55555:辣椒? 06/27 21:51
類似的刺激性物質。其實我上一句的意思不是要細猜物質內容,抱歉Orz 換個方向吧? 男子嘴腫的原因和女子相關。
abc0938123:KISS 06/27 22:38
非 女子對男子感到害怕喔。
neewollaH:是女故意拿刺激性的東西給男吃嗎? 06/27 22:50
p52189:這個物質是經過女子而沾到男子嘴上? 06/28 10:00
「經過女子」的意思是?
p52189:有第三人嗎? 06/28 10:00
p52189:女子直接/間接使男子嘴巴碰到該物? 06/28 10:01
間接!!!
oorrzzsstt:女生吃了會讓男生過敏的物質後親了男生? 06/28 10:04
p52189:就是說女子有經手嗎 06/28 10:42
有!
p52189:故意的嗎? 06/28 10:44
女子故意經手該物質!
p52189:他本來想害死男子? 06/28 10:46
否 該物質不會致死,只是會讓嘴腫而已
p52189:所以我們應該要把這個物質猜出來比較好? 06/28 10:52
p52189:它是食物嗎? 06/28 10:52
物質細節不用猜!(因為也沒有詳細設定(被打)) 把為什麼男子嘴巴會碰到該物、跟女子為何感到害怕猜出來即可。
p52189:他讓男子碰到該物的目的重要?金錢有關? 06/28 10:57
目的重要!有個點似乎需要澄清…… 與金錢無關
p52189:男子恨他嗎? 06/28 10:57
否!!事實上…
p52189:女子怕男子衝過來親他XD 06/28 10:59
不是XD
p52189:男愛他 06/28 11:03
男喜歡女!!
p52189:喇機~喇機~喇機喇機 06/28 11:03
欸~
p52189:男說 讓我們together吧~~喇機 喇機 喇機喇機 06/28 11:13
噗XD
p52189:嘎我想玩翻譯那一題 雖然我完全沒頭緒不知道該猜什麼XD 06/28 11:15
好啊那我來開看看
nilevils:女子害怕男的報復她? 06/28 11:18
nilevils:男子知道是女子讓她嘴脹的嗎 06/28 11:19
男子應該知道
p52189:女怕男太熱情 06/28 11:23
類似!
p52189:等等 這件事男感到生氣?無奈?心甘情願? 06/28 11:24
也許都有一點吧
samuncle:男的跟女的一起做某件事導致腫脹? 06/28 11:24
非!!
p52189:腫脹是因為過敏? 06/28 11:25
是刺激性,大多數人碰到該物質都會腫起來
nilevils:女怕不跟男的再一起會被傷害? 06/28 11:25
nilevils:男子嘴巴會碰到該物是女子要求? 06/28 11:27
否!
p52189:女怕變成跟他一樣香腸嘴XD 06/28 11:28
不是XD
p52189:女把男之外的別人也弄成這樣了 06/28 11:31
非!
nilevils:男子嘴會碰到該物是為了保護女生/女生的陰謀使他碰到 06/28 11:34
是女生的計畫使他碰到!但……
alister777:蜜蜂? 06/28 11:41
非 是碰到可以塗在東西上的某刺激性物質(細節不重要)
nilevils:男子是知道/不知道那物的性質才去碰的 06/28 11:42
不知道!
futae:女子並不預期男子會變香腸嘴 06/29 12:06
是,因為……
buter:場所在醫療機構? 06/30 01:31
非,場所在兩人的職場,職業不重要
alister777:女子害怕被報復? 06/30 16:09
非 整理: 女子做了某計畫,其中用到了刺激性物質,一般人碰到會在該處發生紅腫。 女子間接使男子碰到該物質。 男子因為碰到該物質而嘴唇紅腫,為了遮掩而戴口罩。 並非男女兩人一起做某件事,才碰到該物質。 女子並不預期 男子 會變香腸嘴。 男子應該知道是女子害他嘴腫。 女子看到男子戴口罩,感到害怕。不是害怕報復。 男女是同事。 男喜歡女。 目標: 女子的計畫究竟是什麼,男子是怎麼碰到該物質的。 偷偷再開。
purplecoldly:男生因為喜歡女生會去偷拿或碰她的東西之類的?女子 07/16 16:56
這句對
purplecoldly:發現了所以故意塗上刺激性物質想給男生教訓,不料看 07/16 16:57
這句不完全對
vsch97240:害怕被傳染(?)? 07/16 16:57
purplecoldly:到男生是嘴巴腫起來...可能是代表男生用嘴巴去碰女生 07/16 16:58
purplecoldly:的東西,覺得惡心才感到害怕? 07/16 16:58
害怕中有覺得噁心沒錯,但不是因為「男子用嘴巴去碰」才覺得噁心
vsch97240:女喜歡男? 07/16 16:59
女不喜歡男!
purplecoldly:女生起初知道是該男子去偷偷碰她的東西嗎? 07/16 17:38
起初指的是計畫實行前嗎?
greenmi:女子為進行計畫而將物質塗在某種貼身物品上? 07/16 17:47
是!
purplecoldly:是的指計劃實行前(補問一個,女子是發現有人碰她的東 07/16 17:49
purplecoldly:西才有所計畫?) 07/16 17:50
計畫實行前,女子不知道是該男子偷碰她東西! 女子是發現有人偷碰她東西才有所計畫。
greenmi:男子是透過某種類似變態的行為去主動觸碰貼身物品? XD 07/16 17:55
動作本身不會很變態,變態的是「用的不是自己的物品」
nk7260ynpa:男子在嘴巴腫的狀況下想親女子而害怕 07/16 18:05
否 其實只要猜出被塗物質的物品是什麼,就可以湯底了。
greenmi:牙刷? 07/16 18:32
耶湯底!!! 本來把這碗定位成秒湯的,我果然很有把大家陷在原地轉圈圈的才能……(撞牆) ※ 編輯: fiction 來自: 219.84.182.253 (07/16 18:35)
greenmi:辛苦了XD 07/16 18:36