作者aaa00252 (亞力士)
看板TurtleSoup
標題 [解答] 經典台語老歌
時間Mon May 10 22:55:41 2010
作者:
aaa00252
題目:
女:阿母,明天我不用出去賣了﹨(╯▽╰)∕
母:是啊,明天開始妳就自由了
---
女:我,我不要啦........QQ
備註:
大概都會知道吧?
至少聽過歌名XD
解答:
http://mymedia.yam.com/m/1488675
抱歉啦~借用一下
口白:中文翻譯
女:阿母 我明天就不用出去賣了
母:是啊 明天妳就自由了
女:疑 阿母你怎麼知道
母:我怎麼不知道,早上王阿舍有來,我已經把妳賣給他了,聘金也拿了
女:不是啦 是另外有一個客人拿一萬元要來幫我贖身
母:哼!一萬元妳也講得出來
女:阿母!妳以前不是講有了一萬元就會給我自由 這時候......
母:這時候!這時候不一樣了!一定要十萬才有用 我就是把妳賣給王阿舍十萬元
女:什麼?十萬元,阿母!我、我不要啦
母:不要喔!十萬元拿出來 如果沒十萬 死都別講
女:阿母! 十萬元、十萬元~十萬元啦~~~~~~~~~~~~~
口白:
女:阿母 人我明仔載就不免去出勤呢
母:是阿!!明仔載你就自由囉
女-噫!阿母你哪會知影?
母-哪不知:早起王阿舍有來 我已經將你賣給伊 聘金也提了
女:呀!不是啦 是另外有一個人客提一萬元要來給我贖身
母:哼!一萬元!你都也講會出來
女-阿母!你以前不是講有了一萬元就會凍給我自由 也...這存...
母-這存麼!這存時機無同款囉!一定要十萬元才會用咧
我就是將你賣給王阿舍十萬元
女-什麼?十萬元阿母!我我不啦!
母-阿不!十萬元提來 也若無十萬元 死著免講!!
女-阿母!十萬元十萬元十萬元啦(請用力大聲吶喊)
==============請不要在這篇文章推文進行遊戲!!!(原po可自行刪除)===============
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.193.61
※ 編輯: aaa00252 來自: 140.113.193.61 (05/10 22:37)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.193.61
※ 編輯: aaa00252 來自: 140.113.193.61 (05/10 23:03)
→ Gweny:看起來很悲慘,但我還是笑了.... 05/11 14:02
→ aaa00252:因為現在的人都沒有機會經歷....這只有在電視才看得到 05/11 14:12