題目:
他只是一個小人物
可是因為他說錯了一句話
卻成了名言
請解釋之。
===============解答在下一頁喔!!==============================================
解答:
這句名言是"枕流漱石"
典故如下:
孫子荊年少時,欲隱。語王武子「當枕石漱流」,誤曰「漱石枕流」。王曰:「流可枕,
石可漱乎?」孫曰:「所以枕流,欲洗其耳,所以漱石,欲礪其齒。」
翻譯:
孫子荊年輕的時候想要隱居。跟王武子說:『我要以石頭當枕頭,以流水漱口。』
沒想到卻說錯成『我要以流水當枕頭,以石頭漱口。』
王武子就笑他說:『水可以當枕頭嗎?石頭可以漱口嗎?』
孫子荊機靈的說:『把河流當枕頭,是為了洗耳朵。以石頭漱口,是為了磨利牙齒。』
以上記載於世說新語
出處、作者:
meteor1015
備註:
翻譯還可以吧?有問題要問喔
=============注意解答的標題要跟題庫一樣喔!==================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.218.25
※ 編輯: meteor1015 來自: 140.114.218.25 (04/21 13:16)