關於語言不通的小補充

[Akulamaru (Akula)]

並不是說題目不好啦
摩斯電碼是將英文字母啦數字啦等等的用不同的長短聲組合來表示
所以實際上摩斯電碼並不算是一種語言，它是將現有的語言用不同的方式說出來
英語是現在各國通用的語言，所以現在在打摩斯電碼的基本上也就是用英語
也就是說使用摩斯電碼的人還是要會英語，才能把要說的話翻譯成英語的摩斯電碼
或是把摩斯電碼翻譯成英語
不管是哪種語言的摩斯電碼，使用電碼的人員都要能使用同一種語言

不過題目倒不是不合理啦，譯電人員需要會的也就是英語和電碼的轉譯
英文讀寫能力重要，聽說算是不需要，所以也可以說並不算是具備完整的英文能力
因為他們聽說的是一致的長短聲而不是亂七八糟的各國口音啊XD

在新訓中心選兵的時候，我有跑去譯電士那邊應試
徵選譯電士的考卷根本就是英文考試的考卷XD

所以我最後沒有上XD

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.243.12
推 Wo1f:玩海龜長知識~其實我覺得題目合乎邏輯就好~不盡寫實也OK :)
→ AnnieShaw:原題目是問"溝通方式"  而且他們不是"用英文交談"
→ AnnieShaw:重點是"方式"而非"語言"
→ Akulamaru:這我了解，我的意思是說您的回答裡有一部份代表了這些人
→ Akulamaru:可能沒有大家都會的共通語言，但實際上使用摩斯電碼溝通
→ Akulamaru:的必要條件之一就是所有人都會同一種語言，否則甲用英文
→ Akulamaru:拍發乙卻當成俄文收信就亂掉了
→ Akulamaru:就像我文章裡說的，摩斯電碼其實就是換個方式講英文而已
→ Akulamaru:就當是雞蛋裡挑骨頭吧，不會出題只好去挑人家的題:P
→ standia:若重點是'方式', 那 IM , e-mail , 手語 還更合理.
→ Akulamaru:一方面也是我看到沒有共通語言就先排除摩斯電碼的可能性
→ standia:用 morse 溝通沒效率 , 且全部的人都用的話還能聽清楚 ?
推 AnnieShaw:不好意思~畢竟是第一次出題 有很多東西沒有考慮進去
→ standia:其實也沒錯 , 這裡的答案大多不只一解 , 俺還沒適應 ...
→ Akulamaru:別介意啦，海龜肉還是有入味的XD
→ AnnieShaw:哈!大家玩得開心就好~ "認真就輸了"就是說這種情況嗎XD