推 northseven:原來是他 我看過翻成公園的XDDDDDD 07/23 01:07
推 newacc:我大笑了XDDDDD 07/23 01:08
題目：
賭客A對賭客B說 前幾天的比賽讓我贏了好多錢
以後有XXX的比賽 我一定都下他
雖然外界普遍不看好 但是從內容我知道他有潛力
沒想到B不以為然說
你不是前幾個月才在他身上輸到脫褲子嗎
賭客A 怎麼可能 !!@@??
===============解答在下一頁喔!!小心不要雷到!!==============================================
解答：
賭客A:你看這則新聞
道奇投手派克 主投６局失１分
打擊也有打點貢獻
看～派克這名字你聽過嗎 農場的新秀吧
賭客B:就說你還太淺了
你還記不記得 前幾個月亞錦賽南韓隊的中繼投手朴贊浩
賭客A:記得阿 好幾次中華隊都快要逆轉了
可是都功虧一匱 害我輸了好多錢
賭客B:那個派克就是朴贊浩阿
賭客A:蛤 怎麼可能 一個那個像外國人的名字
怎麼會是一個韓國人
賭客B:一定是網路記者再看紀錄表的時候
直接把Park姓是翻譯成派克了啦
很可惜 朴贊浩差不多要退休了 不是什麼潛力新秀喔
雖然說翻譯錯誤常常發生 不過這次真的蠻天兵的
賭客A:哈哈 虧我還以為又是哪一個好選手要出頭了
出處、作者：
AK472222
備註：
===================注意解答的標題要跟題庫一樣喔！===============================
--
--
【看板列表】 批踢踢實業坊 看板《Baseball》
[←][q]主選單 [→][r]閱讀 [↑↓]選擇 [PgUp][PgDn]翻頁 [S]排序 [/]搜尋 [h]求助
編號 看 板 類別 轉信 中 文 敘 述 人氣 板 主
● 1 ˇBaseball 棒球 ◎中華進奧運了！陽建福我愛你！！ 爆!AH977/mingch
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.21.155
※ 編輯: ak472222 來自: 118.160.21.155 (07/23 01:01)