題目：銀行辦事
一位留日學習口譯的女學生回台後到銀行辦事，在與行
員交涉時遇上了一位從前在日本認識的男性朋友。隔日那位
日本朋友就自殺了。
請問為什麼。
出處：改編自賴香吟的小說＜翻譯者＞
備註：改編的幅度不小，但關鍵點一樣。
===============解答在下一頁喔!!小心不要雷到!!==================================
解答：
留學生在日本學習口譯，並且擔任一位年邁教授的研究助理，
每天都必須替他唸資料，說話量相當大；因此下課╱下班後，她便
不想再說話了。
某日留學生在她常去的咖啡館遭逢一位日本男子搭訕，她既不
想講話，又對陌生人沒有好感，於是佯裝啞巴。沒想到在筆談之下，
發現很談得來，在頻繁接觸下成為了好朋友，一度過從甚密。這時
男子已經愛上了女學生，但男子擔心他的家人難以接受一個啞巴成
為他的妻子，所以始終沒有告白。
最後女學生回到了台灣，男子也與另一名女子訂了婚。男子在
一偶然的機會下來到台灣的銀行，卻發現原來女學生是會講話的……
出處、作者：本題取材自賴香吟的小說＜翻譯者＞。這是一九九五
年聯合文學小說新人獎的首獎作品，內容談到人與人溝通的問題、
自我表達的問題、還有認識世界的問題；而且非常精彩。推薦大家
去找來看，就收在她的小說集《散步到他方》裡頭。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.135.108