「YES」Gillian自傳

[JoanKoo (愛與夢飛行)]

這是翻成普通話版本 請笑訥^__^
完全是自己翻譯手打，請勿轉錄，謝謝。
----------------------------------------------------------------------

2002 Gillian自製傳記 第一炮

相信大家看到這篇自傳時，我已經在杭州啦。回顧這一年的發展，我好滿意，也
是意料之外。沒想過工作會這麼忙，每星期都要香港和大陸兩邊飛，我和阿莎有
些不同，我不是很喜歡睡覺的，一天只睡四個小時就已經夠了。所以我有好多時
間去想好多無聊的問題。媽咪說我是問題少女，因為我整天在想好多假設性，但
又不會在現實生活中發生的問題。好像「如果我肚子很餓，叫空姐多給我吃兩份
飛機餐，那飛機上的飛機餐會不會不夠分呢」諸如此類的問題。

無聊人廣華出世
媽咪生我生得很辛苦。我是1981年01月21日出生，出生時是好冷的日子。因為我
又怕冷又怕熱，所以這陣子去杭州，一去就病了。我真的超級怕冷的，媽咪抱住
我的時候，叫我做水壺，因為我出生時只有五磅多，超輕的。真的很像小學生的
水壺，不是，是幼稚園學生的水壺。真是一口就喝得完整瓶這麼小的size。

出院之後，媽咪找了個相士幫我取名字，鍾嘉勵這個名字就是這樣來的，蠻特別
的。我自己對原名都蠻滿意的，不過罰抄的時候就慘了，筆劃這麼多。相士還說
這個名字是根據我的命格取的，他說我的命什麼都不缺，這個名字是會帶旺我的
運氣而已，令我生活的更好，身體又健康一點。後來我簽了唱片公司，名字又給
命理家看過，終於改為鍾欣桐。他說普通人的名字跟藝人的名字不一樣，「欣桐
」會旺事業，所以就取了這個名字，不過身份證我仍然是用原名。

至於 Gillian，是我讀中學時一位死黨幫我取的。那時我整天被人家笑是「豬莉
印」。後來有人簡稱叫我「阿嬌」，這個名字比較文雅，又有親切感。

口中只有媽媽
或許大家會很奇怪，我講了這麼久都只提到媽咪，很少提到爸爸。其實我對爸爸
的印象好模糊，因為很小的時候，他已經不在我身邊，我是由媽咪帶大的。或者
因為跟媽咪比較親近，媽咪整天說我很愛撒嬌。我對小孩子那時的印象都很模糊
，只是記得有一次媽咪問我：「為什麼你常常向我撒嬌」我根本不明白什麼叫撒
嬌，但是我很聰明的回答他「那麼我以後不對你撒嬌了」。

我小時候身體不是很好，媽咪帶得我很辛苦。我常常在半夜哭，又很容易流汗，
一睡覺就全身是汗，洗衣服都洗到手軟。尤其到夏天，我又容易招惹蚊子，蚊子
咬我就哭，所以媽咪要抱著我睡，又要幫我驅走蚊子，他真的好辛苦。加上小時
候，我們又常常搬家，家裡可以說沒有一天平靜，為什麼會這樣？下期跟大家公
開這個秘密。

Gillian留級當吃飯：我不是這麼差呀
最近我和阿莎趕拍「齊天大聖孫悟空」真是忙到分身乏術，沒時間喘氣。不過這
個劇會在02月08日殺青，換言之，我跟阿莎都趕得及回香港過年。Yeah，另外我
們在1月底推出的EP「孖寶668」聽公司說市場的反應都不錯，我們在杭州聽到這
個消息都好興奮，你們看了我和阿莎那個「孖寶668」的賀年 MV了嗎？好多朋友
看了都覺得好搞笑，你們又覺得如何呢？

組合團結第一
四台的音樂頒獎禮終於結束，我和阿莎將Twins 拿到的獎項全部搬回公司，由公
司代為保管。提起獎，其實我以前在田徑場上都拿到不少，不過這次是事業上的
第一次，對我來講份外有紀念價值。講到田徑，除了拿獎夠難忘之外，還有一件
事搞到我現在都耿耿於懷的。那次因為我一時的不小心，連累整組的人都被取消
參賽資格，令我吸取了教訓，到今時今日，我依然會經常提醒自己，組合最重要
的是合作精神！也是因為這樣，我和阿莎才會有這麼好的成績。

連累整隊人出局
記得那年我在讀F.1，論年紀和資歷都應該被編入田徑隊Grade c組別，但是教練
覺得我資質不錯，所以有次比賽特別將我編進Grade a 。那次我還有機會跟很多
學姐一起出場參加接力賽，令我受寵若驚。準備比賽前，我心情好緊張，心裡面
好擔心做得不好會被罵。怎麼知道好的不靈，到我接棒那個時候就是因為我太緊
張的緣故，未能在指定的接棒區內完成接棒而犯規，結果連累整隊人被out 出局
。我當時好害怕，好擔心會被罵，還好田徑隊的學姐好疼我，不止是沒有罵我，
反而還安慰我，令我好感動。

心散 Repeat F.4
比起在田徑場上的傑出表現，我的學業成績只屬一般。我 F.4那年因為成績不好
，搞得要Repeat呀。不過話說回來，當時我的成績都不是太差的！打開成績表都
有很多科是pass的，只是學校方面覺得未達到要求，給我機會重讀一年。大家一
定以為我因為玩田徑太過投入而搞到分心？我可以好肯定的告訴你們，絕對不是
這樣的。考試不好只是因為那時我比較心散，考試前才急著要臨時抱佛腳，搞到
要Repeat！不過上到F.5就好了許多，會考成績都OK的。下期是我Last 一期的自
傳，大家記得要繼續捧場呀！(待續)

Gillian生日大禮 Twins 1+1 plus 全新寫真集新年曝光

快樂生辰
01月21日是我21歲生日，今年我收了好多fans送給我的生日禮物，令我好開心。
不過最令我感到意外的驚喜，就是聽「YES 」說會出我和阿莎的第二本寫真集。
其實出了第一本寫真集「1+1  原味+性感」時，我跟阿莎都覺得好奇怪「咦？為
什麼有好多照片都沒有刊登出來？是不是拍得不漂亮」他們說不是，只不過因為
照片太多了，所以他們和我們的經理人商量過，決定推出第二本寫真集，最近才
定了名為「Twins 1+1 plus」裡面收錄了未曝光的新照片，還有我們的自傳加寫
真集的幕後趣聞。我和阿莎為了寫這麼大段文，常常在飛去大陸拍「齊天大聖孫
悟空」時，不睡覺全力趕稿，真是慘過考試。

不止是出寫真集，還會出專輯寫真集yes card，我小時候都有買yes card，想不
到這次會成為專輯的主角。我問過yes 何時會出，一定要留一套給我珍藏，他們
說跟寫真集差不多時間面世，那是什麼時候呀？總之，過農曆年(註：02月12日)
前一定會推出啦，大家聽到沒！

田徑隊為解悶
打完廣告之後，繼續講我小時候的事。我中學讀九龍塘真光中學，這間是女校，
所以我中學時好少接觸男生。記得剛開始上課時，一個人都不認識，都有些悶的
感覺，不過後來加入學校的田徑隊，令我的校園生活變得多彩多姿。好多人問我
為什麼會有興趣加入田徑隊，我覺得這是個緣份，因為最初上真光中學時，我比
較喜歡放學後留在學校溫書，好多時候走過操場，看到好多同學在那玩田徑，看
他們玩得這麼開心，就覺得很羨慕，也想跟他們一起玩，結果我就加入田徑隊了
。

體育精神最重要
加入田徑隊後，我第一件事是學跨欄。跨欄看似很容易玩，其實一點也不容易，
對我來講更是很高難度的挑戰。剛開始加入田徑隊的時候，我什麼都不懂，所以
我很用心去學。平常不我單止放學後會留在學校練習，甚至下課和Lunch 時間，
我都會爭分奪秒的去練習。玩田徑還帶給我不少的獎項呢。像是我96年在學校獲
得乙組100公尺跨欄冠軍，更在95-96年度學界田徑比賽中，勇奪100 米跨欄賽第
七名。獎項對我來講，是原動力，而我覺得玩體育更重要的是學習到運動員不屈
不撓的精神，勝不驕，敗不餒。

Gillian 自傳完結篇 我不是英皇女秘書
這期是我阿嬌自傳最後一期，真有點捨不得，希望下次再有機會跟大家講個痛快
。我和阿莎剛剛拍完電視劇「齊天大聖孫悟空」，已經由杭州回到香港。早前出
席新城的「 Twins聯Fan鬥醒目Party」，玩了整個晚上。那晚的show有歌唱又有
遊戲玩，很久沒有跟fans聚會，所以大家玩得特別盡興。

兼職女模
其實我在讀書期間，已經做part-time model 。以前也曾幫過不少雜誌拍照，也
有參與廣告的演出。我有機會入行，是因為有一次我朋友帶我去一個party 。記
得那一次玩一玩，突然有人走過來，問我有沒有興趣做model ？之後還安排我去
casting，這間模特兒公司就是Jamcast啦。當時我抱著試一試的時態，想不到一
試就ok。不過第一個接model的job，反而是經朋友介紹的，幫著名攝影師  Wing
Shya (就是幫Gigi Joey等歌手拍唱片封面的著名攝影師)拍眼鏡廣告，充當四眼
妹。現在看那個廣告，都覺得自己好搞笑。

姊妹反目
做part-time  model的工作量不算很多，不過後來因會考成績只屬普通，我跟媽
咪商量後，決定去澳洲繼續升學。當時我剛剛拿了18歲的成人身份證。剛開始過
去，都是讀college的一些foundation課程，繼而主修media，最初去到澳洲，人
生路不熟，當時真是很不習慣，還好認識了一位女同學，她叫Ivy ，我們的友誼
很真摯，互相照顧對方，可以說是情同姊妹，什麼事情都會拿出來討論。可惜之
後我們因為一場誤會，搞到反目成仇，在學校見到都會尷尬。在澳洲這段生活，
我實在過得不太開心。

澄清謠言
有次我在澳洲放假回香港，繼續做part-time  model賺學費，當時我的模特兒公
司問我有沒有興趣cast唱片公司，他說唱片公司想找人。我一向很少留意報紙，
所以根本不知道飛圖改了名叫英皇，所以之後我簽了英皇後，整天跟人家說笑，
說我差點當了梁雁羚的小師妹。

其實簽英皇的過程都好簡單，由 Interview到試音，到簽約，整個過程都好順利
。結果公司決定安排我跟阿莎組兩人女子組合Twins。

這次是Gillian 自傳終結篇，我想藉這個機會澄清一件事。我入行後，有報導說
我在英皇做過秘書，又有人說我參加過"英皇超新星"，其實我講的才是真的，大
家不要誤信傳言。

一連這麼多期跟大家講我的成長過程，我覺得好開心， Gillian自傳完了，接下
來就輪到阿莎的自傳連載登場，Fans記得捧場呀。









--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.97.65
推 mmfily:推~~辛苦啦~~
推 localmilan:哈哈哈哈～～ 大笑納　THX～
推 yuuko:辛苦你啦^0^
推 jessielau:謝謝你喔!!!!辛苦了
推 ArBiao:又怕熱又怕熱，所以這陣子去杭州，
→ ArBiao:↑你應該是想寫又怕冷又怕熱吧
推 linyih:哇....編劇來捧場.....
推 JoanKoo:我不小心寫錯了..竟被你發現 好糗
※ 編輯: JoanKoo         來自: 61.224.97.190        (07/19 13:35)