這是翻成普通話版本 請笑訥^__^
完全是自己翻譯手打，請勿轉錄，謝謝。
----------------------------------------------------------------------
新Monday no.116
Merry Twins Mas 雙生天使報佳音
傳說神話中，天使會在聖誕帶給世人窮的歡樂，今年聖誕，有一對動人的雙生小
天使墮入凡間，施展天使魔法，令一切變得美好，他們就是一向都已經帶給大人
、小朋友、樂迷美妙歌聲和無窮喜歡的 Twins，不知這一次阿sa和阿嬌首次化身
小天使，又會有什麼奇想普世歡騰呢？
心中的天使
阿sa：我覺得楊采妮一出生就是一個天使樣了！他的樣子不止清純，而且還好親
切，他就算不笑，但都好像笑著一樣，看到他就會好舒服，好開心，我好
喜歡這類型的人呀。
阿嬌：黛安娜王妃是我從小到大心目中的天使，一來他的樣子好charming、有愛
心，由他當選王妃的那一剎那，就好像一個由上天調派下來凡間解救世人
的天使。加上他跟天使一樣，可以過一些好幸福甜蜜的生活，優游自在。
夢想天使男
阿sa：我一直以來都覺得女天使比男天使可愛，但是如果要我選我心目中的男天
使，我首選方力申，哈哈哈，因為他的形象健康，白白淨淨，我想他穿天
使裝都會很正的，感覺蠻適合的，他是一個大隻的天使，哈。
阿嬌：我知道神話中的天使是有分男女的，還永遠都會在天堂一起現身一起玩的
。現實生活中，我跟阿sa一樣覺得方力申最像天使男，他除了形象健康外
，還很有活力，跳來跳去的，就好像帶著女天使四處遊玩一樣，好像他呀
，哈哈。
自我天使評級
阿sa：我想是我的樂天性格，很少帶給朋友麻煩最像天使。可能我未必厲害像天
使一樣，可以無時無刻都帶歡樂給大家，但起碼朋友跟我相處時間開心，
已經很滿足了。但我覺得我的樣子不太像天使，因為我不夠天使這麼白淨
，哈。
阿嬌：我覺得我會像天使這麼有耐性，我會很用心去學一樣東西或者是幫人。另
外，我容忍度都很高的，可能有人對不起我，我都可以很大方的忍了他，
原諒他。至於樣子方面，有朋友說過我的眼睛像天使這麼善良和聰明，我
都很開心他們這麼讚我的，哈。
魔法改對方缺點
阿sa：我希望可以令阿嬌變得熱情一點，不是說他現在不熱情，而是比較慢熱，
如果他可以變得快熱點就perfect 啦！常常人們都覺得阿嬌好像很難熟絡
一樣，但其實他可以玩得很瘋的，但就需要長一點的時間嘍。
阿嬌：哈哈，我想我最想幫他變走愛睡這個習慣，他真的很愛睡覺呀，坐著都可
以睡著，試過有一次他靠著牆都可以睡著，好搞笑呀。有時一個鬧鐘都叫
不醒他的，要幾個鬧鐘一起響他才醒呀，哈。
如果我是天使
阿sa：我都希望自己是一個法力無窮的天使，因為神話中天使可以帶給每一個人
快樂，我好想用天使的力量令我身邊的朋友、家人解決一切的煩惱，不會
再有是非、勾心鬥角和壞事發生，令全世界好像天堂這麼和平快樂。另外
，我希望用魔法令自己講話可以清楚和咬字清晰，有時候我講話想得太久
，又講得不清楚，真是討厭。最後我希望可以用我天使的能量令阿嬌高一
點，完成他的心願。
阿嬌：如果我真是一個有魔法的天使就好了。我會施魔法令自己高一點、瘦一點
和漂亮一點，我嫌自己太矮小了，我要自己再高四吋，最重要的是臉永遠
都這麼瘦，不要變肥。另外，我希望可以令自己不要這麼嘴饞，我以前好
喜歡吃蛋糕跟餅乾，現在已經戒了，但是我一見到別人吃，我又會無法控
制自己跟著吃，真是氣死人。
天使的禮物
阿sa：我真心希望可以生活的健康跟開心，我今年病痛少了一點！去年我還沒習
慣，所以搞到周身病痛，整個人都沒精神，所以我覺得健康真是好可貴。
當然我希望家人跟朋友都一樣開開心心，沒有煩惱，這份就是我最想收到
的禮物。
阿嬌：好多人說我無時無刻都很喜歡shopping，但有時如果要特別為某些場合去
挑選衣服，真是蠻麻煩的，所以我最想收到的禮物就是一大堆漂亮的衣服
，讓我可以慢慢的挑選，不用煩。
天使的聖誕地
阿sa：我最希望可以用一雙翅膀馬上飛去北海道過一個很漂亮、很relax 的白色
聖誕，因為我長大之後都好少機會去有下雪的地方過聖誕，雖然去年在加
拿大過聖誕，但我嫌雪太少太薄，無法堆雪人，不夠氣氛。
阿嬌：我真的好想去巴黎跟瑞士過聖誕，因為巴黎夠熱鬧，聖誕氣氛濃厚，當地
人會大事慶祝。而瑞士就因為那裡有很多聖誕美食，火雞、烤布丁等，而
瑞士會下雪，我可以在屋子裡望著窗口看雪景，感覺真的很warm。
折翼天使之思覺失調記
在世界動蕩不安、經濟衰退的時勢下，聖誕節或多或少可增加一點歡欣，大家開
始懇求真的有天使存在。今天就有對折翼天使兩個一起墮落北角studio，可惜在
這個這麼差的大氣侯下，連天使都思覺失調，這對分別叫阿sa和阿嬌的小天使，
除了拿起部即影即有的相機不停自拍外，當見到假雪地時，竟然 low b上身，亂
玩亂跳，嚇到在場凡人目瞪口呆，暴風雨之後才知道這對小天使這次的任務是宣
揚這個message「放鬆點啦香港人，merry twins mas」
a.專業自拍
哈哈，我這個三七面是不是最漂亮最好看呢？大家別以為這張拍立得是別人幫
我拍的，其實是我高難度單手自拍的，拍得蠻professional。
b.冷到叫救命
救命呀，我這件天使裝薄得跟紗一樣，就快冷死我啦，help。
c.攝影師都搞
攝影師Ricky想上前制止twins失控，但未開口已被阿嬌撒到全身都是發泡膠。
d.手舞足蹈
有相為證呀。阿sa和阿嬌一見到個假雪地就興奮到手足舞蹈，他們說穿著芭蕾
舞鞋滑來滑去的感覺很有趣，最後假的雪還都飛出來呢。
e.人人也遭央
阿sa和阿嬌連雞毛掃都不怕，回過身就拿起發泡膠亂撒，各個遭央無一幸免。
f.三寸金蓮
阿嬌個子小小，嬌滴滴，一雙腳像古代美人三寸金蓮，連阿嬌自己都說要欣賞
一下。
g.雞毛掃侍侯
Twins助手Ada見形勢不妙，馬上拿起雞毛掃嚇他們，但阿sa和阿嬌不但不怕，
還一手搶起雞毛掃。
h.做掌上壓？
阿sa為什麼突然在這裡做掌上壓呢？其實真相是阿嬌在拍照，他蹲下來避鏡頭
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.175.244