[雜誌] 2004年4月Hope雜誌

[riolin7 (香港吉祥物)]

上半月是阿SA下半月是阿Gil..大陸的
我把他合在一起貼...挖新聞挖到的~~雖然沒有專訪到..
某些部份還好..但有部份覺得寫的還不賴..^^


第4期上半月封面故事：阿Sa 甜蜜如軟糖
　　"Sa"是一個快樂的發音，說到蔡卓妍的這個暱稱，你沒法不把嘴一咧，牙一呲，擺
出個笑模樣。她不是最美的，不是身材最好的，也許也不是唱得最好的，但是，她是最
受寵最出名最富有的。

　　一、
　　"Sa"是一個快樂的發音。說到蔡卓妍的這個暱稱，你沒法不把嘴一咧，牙一呲，擺
出個笑模樣。
　　第一次看到非表演狀態的阿Sa，就是在一個開心的場合。
　　那是一年多前，一個大型演出的新聞發佈會。記者站得密密麻麻，只在人群中留了
一條縫隙，讓明星輪番上臺接受訪問。
　　司儀叫到"Twins"的時候，只見兩個小女孩，四條短腿急急地倒換著，像滾豆子一樣
匆匆進來。確實矮；而且不僅矮，還不穿高跟或厚底鞋，在人群中甘心成為深谷。兩人
一臉天真，邊走望望對方，好像互相打氣的樣子。俯視著她倆的人們，忍不住發出哄笑。
　　第一次看到表演狀態的阿Sa，也在一個開心的場合。
　　出道一年多，她倆就已經在香港紅館這個意義非凡的舞臺上開了首場演唱會，而且
還把這個演唱會開到廣州。那天的Twins很賣力，唱很好聽的歌，不過偶爾忘詞、不夠氣
；跳很熱鬧的舞，不過偶爾動作幼稚，阿Sa的褲子還差點掉了下來。但不管她們如何地
做不到位，總能讓台下的我樂不可支，沒有一點抨擊她們的欲望，只是有一種感慨不由
自主地冒出來：幸運真是沒有什麼規律可循的。給Twins伴舞的是一大群小女孩，在她們
中間，如果刨除了服裝的因素，Twins一點都不特別。她們不是最美的，不是身材最好的
，也許也不是唱得最好的，但是，她們是最受寵最出名最富有的。
　　所以在第一次演唱會大獲成功後，兩個小女孩相擁大哭，這種眼淚是幸福而且感人
的--命運就是這樣奇妙，在沒有王子的年代，灰姑娘還是穿上了水晶鞋。

　　二、
　　阿Sa曾經說過："我們長得不是很出眾，剛出道的時候很怕觀眾不接受自己。"
　　這只是她不能解釋自己為什麼大紅大紫。不過她知道自己從小就討人喜歡。
　　出生在加拿大溫哥華的阿Sa，一歲的時候隨家人回到香港。她真名就叫"蔡卓妍"，
為她取名的爸爸，希望女兒將來又漂亮又有成就。阿Sa遺傳了媽媽的漂亮娃娃臉和爸爸
開朗好動的性格，人見人愛。
　　阿Sa的父母都是繁忙的上班族，沒有多少時間陪女兒，阿Sa童年的重要玩伴是家裏
的收音機和電視機。她愛模仿電視裏的明星，尤其是梅豔芳--梅姐的動作和造型都是那
麼誇張和獨特，她學得津津有味。很小的時候，她便發現自己很有表演慾，不過不喜歡
演白雪公主，而喜歡演巫婆，古靈精怪。10歲那年，電視裏播出一個演唱會，父母驚奇
地發現，阿Sa竟然會唱所有的歌。她還記得，當時自己告訴父母，不用費神去記，她很
自然就把所有的歌聽會了。
　　父母從來不知道阿Sa偷偷地做過明星夢，但他們在不經意間讓阿Sa離夢更近。
　　阿Sa不到3歲的時候，父母為了讓女兒有好的儀態，送她到名師門下學芭蕾，每星期
都要上課，而且一學就是十幾年。既然有了這個專業的底子，阿Sa的學生時代就更忙了
。學校裏有什麼表演，總少不了她一份，而且她還是個小小頭目，做了校園裏的風雲人
物；後來還有了機會，去給雜誌做平面模特。

　　三、
　　2000年，阿Sa讀初三。
　　香港電臺拍一個以運動為主題的勵志電視劇《青春@Y2K》，是一群中學生的故事，
製作方就找了角色的同齡人來演。阿Sa幸運地入選，劇中她是一個因為長得甜美而被家
人、朋友寵壞的小女孩，嬌生慣養，裙下之臣一大幫，整天沉迷於靚衫和拍拖。但後來
進入橄欖球隊，在艱苦的訓練和殘酷的比賽中，領悟到人生的另外一層意義。
　　這個劇播出後被少男少女瘋狂追捧，一群年輕的演員也因此一炮而紅，紅到現在的
，包括阿Sa和余文樂等。
　　當時"英皇"唱片公司正在物色新人，阿Sa純淨乖巧的模樣和在學生中的人氣，吸引
了他們的注意。很快，她收到了試音的通知。那會兒的阿Sa ，從未聽說過這家公司，還
一心以為自己以後會進大學念設計，繼承父母的衣缽。誰也沒有想到，命運已經給她安
排了一條風光無限的康莊大道。
　　英皇錄取了她，並且把她跟"阿嬌"鍾欣桐作為組合包裝推出。
　　簽約的那天，兩個女孩子都給對方留下了深刻印象。阿嬌說： "阿Sa是蹦蹦跳跳著
進來的，第一眼我覺得她好靚。"阿Sa 則說："當我們自我介紹時，我對阿嬌一點都不陌
生，仿佛之前在哪兒見過。"天上掉下個好姊妹。一見如故的那個小女孩，第二天就一起
逛街去了。聊得很投契的兩人，做夢也沒有想到，一個以她倆為主角的神話開始了。

　　四、
　　《Twins》、《愛情當入樽》、《雙生兒》、《我們的紀念冊》……她倆的第一張專
輯就賣斷市；隨後每推出一張專輯，都有驚人銷量，她們的歌詞甚至成為校園的流行語
-"讓我膚淺，只知戀愛大過天"；"情場裏比賽，猶如世界盃"；"再幼稚也覺得戀愛如夢"
……在她倆稚嫩的臉蛋和聲音後面，是一個技巧成熟的團隊，林夕、黃偉文、伍樂城是
她們的創作主腦，所以她們的歌紅起來，並不僥倖。
　　Twins天生嬌小單薄，承受不了太刻意的粉飾和包裝，所以留下了很多天然的特質，
不做玉女，不做大腕，只有濃濃的未成年少女味。即便阿Sa有著被人多次譏笑的發育不
良般的身材，也從來無損她的可愛和受歡迎，舞臺演出、廣告、電影方面的工作接踵而
來。
　　總結Twins的成績單是一件非常費力的事，這麼說吧：她倆拿了幾乎所有的獎，人氣
淩駕在絕大多數成名多年的大明星之上。還有一點是人家難以望其項背的，就是幾年來
她倆做封面的次數是最多的，被報導的次數也是最多的。有地下樂隊痛?"Twins也能紅，
可見香港樂壇已經完蛋了"，但Twins確實不僅暴紅而且至今越來越紅。2004年新年，她
倆又在紅館第二次開唱了。
　　"有深度"的音樂人不能理解的事情，其實很簡單。很多人都喜歡跟BB玩，其實BB懂
什麼？他們只是一味地純淨甜美，嬌憨可愛。這種甜蜜如軟糖的味道，真是很迷人的。
　　何況聚積了最初的人氣之後，Twins又在不停地自我增值，去進修，去嘗試別的東西。
　　阿Sa跟阿嬌，唱歌的時候是"雙生兒"，其餘時間，各自有發展的空間。阿嬌在廣告
上稍勝一籌，阿Sa在電影上就領先一步。
　　她的電影處女作是《戀愛起義-不得了》，片酬5萬港幣。這兩年有了主演《我老婆
唔夠秤》、《下一站天后》等熱門電影的經驗後，她被譽為票房保證。電影中的阿Sa演
的多是自己的本色，她有幽默細胞，也不抗拒醜化自己，難得的是忙到沒得睡覺還肯花
時間琢磨演技，所以角色塑造得像模像樣。很多人說Twins白癡，影帝級的劉青雲在合作
後卻贊阿Sa聰明又可愛，前途無量。拍片的時候，平時嘻嘻哈哈的阿Sa會變得很緊張，
整個人像瘋了一樣，經常會暈倒，甚至進醫院。她對自己，其實要求很高。
　　2004年，她的片酬正式調整為200萬，在香港新一代女演員中排第三。

　　五、
　　去年，21歲的阿Sa花八百多萬做了業主。她覺得自己很幸福，當自己的同學還在忙
著找工作的時候，她已經有能力讓父母過上好日子，雖然他們已經離異，但仍然可以在
豪宅裏同時享受女兒的孝敬。
　　只有一件事讓她的甜美生活中添了酸澀滋味，就是她的愛情。
　　眼下的她其實可以沒有愛情，但媒體強加給她的愛情，卻讓她難受極了。
　　她不如阿嬌長得精緻，所以，在Twins的緋聞中，阿嬌總是有很多桃花劫--被狂蜂浪
蝶包圍；阿Sa卻總是要被傳暗戀男孩--余文樂、古巨基和Shine的黃又南等。阿Sa說，全
是假的。又南只是他的好朋友，雖然符合她擇偶的所有條件--傻傻的、乖乖的，能陪她
玩，但她永遠不會愛上他。每次有這種新聞出來，阿Sa都會對經紀人霍汶希扁嘴欲哭，
她覺得一個姑娘家被這樣說，很沒面子，很慘--何況她出道前也是很多男孩追的嘛。
　　想不到更慘的事情在後頭，某週刊爆料說，阿Sa是同性戀！
　　"暗戀男人"和"喜歡女人"，都是那些週刊安給她的。要是相信他們的話，肯定連
阿Sa都不知道自己是誰了。所以她說，不看雜誌，那些新聞都是"作"的。
　　阿Sa是不發脾氣的人，她無暇跟雜誌打嘴仗，只是戴上了阿嬌送的一條招桃花運的
粉紅晶，在忙碌中靜靜地等著真正的愛情的到來。(文/滴滴)


第4期下半月封面故事：阿嬌 美麗如玫瑰
　　如果蔡卓妍不是這個樣子的蔡卓妍，Twins應該不夠甜；如果鐘欣桐不是這個樣子的
鍾欣桐，Twins應該不夠美。3年前，兩個素昧平生的平凡女孩湊在一起，卻形成甜美的
最佳拍檔。

　　一、
　　如果蔡卓妍不是這個樣子的蔡卓妍，Twins應該不夠甜；如果鍾欣桐不是這個樣子的
鍾欣桐，Twins應該不夠美。3年前，兩個素昧平生的平凡女孩湊在一起，卻形成甜美的
最佳拍檔。
　　本來Twins的存在，只被認為是娛樂圈的一對新款的花瓶。娛樂新聞裏早期的Twins
，給我最深印象的，就是吐字像唱兒歌、講話內容只有神仙才聽得懂的蔡卓妍，旁邊是
一個不出聲的鍾欣桐。
　　看著這兩個小丫頭已經足夠賞心悅目--尤其是鍾欣桐，這個暱稱"阿嬌"的女孩子，
通常來說，女人會比較喜歡阿SA。因為夠可愛，一眼看得到底，而男人會喜歡阿嬌，因
為夠神秘，雪膚黑眼，美得挑不出什麼毛病，娛樂圈已經很久不見如此精緻的小美人，
何況她還有著溫婉沉靜的性格，並略略顯示出一些男人喜歡的恰到好處的魯鈍與矜持，
如玫瑰上的幾根刺，格外惹人憐愛。
　　美則美矣，但這種沉悶無話的個性來當明星，沒幾個人會認為她以後有多大出息。
　　但想不到運氣就是這麼妙，Twins轉眼便紅得發紫；呆呆的鍾欣桐，也脫胎換骨，無
論在唱歌還是演戲上，都顯露出獨當一面的潛力。
　　記得看《古宅心慌慌》片斷，阿嬌演一個精神分裂的女孩，一會幻想自己是男人，
一會又做回女人。在幽暗的背景裏，阿嬌有一段獨腳戲，那種病態、詭異的眼神，竟然
會讓人有背脊冒冷汗的感覺。難怪導演說，阿嬌演戲經驗不如阿Sa，但勝在沒有框框，
演技放得開，所以可塑性更強。
　　從模樣來講，阿Sa是典型的娃娃臉，阿嬌卻是標準美人，所以，戲路可以更寬廣。
　　23歲的阿嬌，在做了一線紅歌星之後，遲阿Sa一步，也成為影圈新貴。以前，她太
多心思放在工作以外。現在，阿嬌開始發憤了。

　　二、
　　進娛樂圈的頭兩年，阿嬌是媒體欽定的"發電機"，經常見諸報端的除了她的漂亮照
片，就是鋪天蓋地的緋聞。阿Sa打趣說，阿嬌遭遇太多"桃花劫"。有傳阿嬌入行就沉迷
於拍拖，忙於解答跟靚仔明星陳冠希和余文樂的三角習題。三個人的故事已經夠瞧的了
，還有方力申之類的來"插花"。擾攘一兩年，被狗仔隊跟得煩惱萬分之後，阿嬌看透那
兩個男人都對自己並不是一條心。情場經營兩年，只收穫了一大堆無聊的報導。她終於
明白，男人原來靠不住。
　　最靠得住的，還是手裏的錢、名下的房子，還有貼心的家人。
　　跟阿Sa一樣，阿嬌也是在單親家庭長大的。
　　原名鍾嘉勵的阿嬌，生父在她一歲那年病逝。父親死時，阿嬌的媽媽只有二十歲左
右。後來母親再婚，阿嬌對繼父並不抗拒。現在，她跟母親、繼父及小她十幾歲的妹妹
一起住，感情很是融洽。
　　阿嬌有一個能幹的媽媽，即便是做單親媽媽的時候，也給了阿嬌很好的生活環境。
讀書時的阿嬌，是校園裏的風頭人物，做過女童軍隊長，也做過班長，所以，阿嬌相信
自己是有領導才能的。
　　讀中學時，一位朋友給她起了一個英文名字Gillian，後來大家都簡稱她為"阿嬌"。
阿嬌卻一點都不嬌，她加入了學校的田徑隊，練跨欄。對這段時間的艱苦鍛煉，她念念
不忘，因為它給她帶來了矯健的身手、不屈不撓的精神，同時也給她帶來了一雙粗粗的
"甲組腳"，入行後令她飽受媒體的譏諷。後來幾經辛苦，才減肥成功，擁有了一雙纖細
的美腿。
　　那時的阿嬌，雖然身材嬌小，但已經有了一張天使面孔。在一個Party上，阿嬌被星
探發掘，做了兼職模特，給不少雜誌拍過照片。
　　後來，阿嬌去澳洲繼續升學，主修傳媒。放假回香港，她仍然到模特兒公司做兼職
，當時公司的人問她有沒有興趣到唱片公司試試。結果，當然就是阿嬌遇到了阿Sa，組
成Twins。
　　英皇公司給阿嬌改名為鍾欣桐，但阿嬌在身份證上還是用自己的原名。

　　三、
　　Twins紅了，比她們希望的還要快。紅可以給人帶來名利，可以帶來很多很好的感覺
，但不一定能帶來快樂。沒有是非，就不叫娛樂圈。阿嬌跟阿Sa，是形影不離的工作搭
檔，但她們之間的關係，也曾經很微妙過。
　　最初，她倆一見如故。後來，公司裏總是有人在她倆之間搬弄是非。兩個互相不算
很瞭解的女孩子，本來就常常被外界拿來比較，難免尷尬；再聽到這些亂七八糟的東西
，就更不知不覺對對方起了戒心。整整兩年，阿嬌都不敢跟阿Sa講真心話。
　　兩人解開心結，是因為心智的漸漸成熟，更是因為一次"同仇敵愾"的經歷。當時公
司有一個為她倆服務的保姆，自稱帶過很多阿姐級明星，把Twins當小孩，動不動就向她
們呼呼喝喝，還給她們臉色看。Twins忍無可忍，一起想辦法作弄那個討厭的傢伙，搞得
她在公司呆不下去，被炒掉了。
　　阿嬌說，她想通了，Twins是同一陣線，娛樂圈的風風雨雨，總是要她倆一起去面對
的。如果一直心存芥蒂，以後工作起來會多難受？兩人決定用坦誠相見的方式來相處，
而且有默契的分工，阿Sa負責發言，阿嬌負責附和。
　　雖然天天在一起免不了有磨蹭，但她們的姐妹情日益深厚，兩人無所不談，而且互
相支撐依賴。最典型的一個場面是：有一次開演唱會，阿Sa褲頭鬆了，急急下臺去整理
，阿嬌一個人在臺上慌得團團轉，喃喃自語般地說："我覺得自己像傻瓜，不知道該說什
麼……Twins真是很需要兩個人在一起的，我們是一個整體……阿Sa，你好了沒有，快點
……" Twins之間的感情，確實已經超乎合作關係。

　　四、
　　跟所有的年輕藝人一樣，為了保住人氣，Twins工作非常密集，唱歌拍戲拍廣告做宣
傳，停不了；而且形象百變，不斷給觀眾帶來新鮮感。香港娛樂圈明星睡眠時間少，可
能在全世界都可以排在前幾名，當紅的Twins當然不能倖免。缺覺，是百病的源頭，加上
拍電影要摔摔打打，小小年紀的Twins，已經"財多身子弱"。遺傳性膽固醇偏高的阿嬌，
在娛樂圈捱得身體越來越差，很多陳年舊病都發出來，但工作忙，經常連看病的時間都
擠不出來。帶病工作是非常辛苦的事，但旁人誰會體諒？要是因病影響了唱歌，媒體肯
定又要說她們在找藉口；要是因病演不好動作場面，導演肯定要罵人。所以，阿嬌只能
祈求自己不要生病。每天，她都要服食大量維他命丸增強抵抗力，阿嬌媽媽也會把滋補
湯水給女兒送到工作現場。
　　知名度越高，阿嬌覺得工作壓力越大，為了減壓，阿嬌曾經狂買衣服，一個月花掉
十萬港幣！不過，看到自己辛苦掙來的錢就這樣大筆流進商家的荷包，阿嬌又覺得這個
辦法太不好。"人家總說我內向，遇到什麼不開心的事情，肯定窩在心裏，其實我現在已
經知道怎樣應付工作壓力了，就是'善忘'！不開心的事情，轉頭就不記得了。"阿嬌心目
中開心的事情很簡單，就是普通年輕人天天享受的上網、逛街、看VCD，不過，這一切對
她來說，很難。
　　出道3年，阿嬌失去了不少最平常的樂趣，不過比較滿意的，是性格開朗了，也變得
會表達自己了。
　　斬斷三角情絲，全情投入工作後，阿嬌在演藝圈的熱度再次升溫。《古宅心慌慌》
讓不少導演對她的演技開始有了信任感，《千機變》中她敏捷的動作，更讓她成為票房
的保證。今年，她的片酬已經調整至180萬。Twins有份主演的《鬼馬狂想曲》，在今年
的賀歲片大戰中打贏了鄭秀文、言承旭、劉德華擔綱的《魔幻廚房》以及楊紫瓊的《飛
鷹》。接下來，阿嬌還將獨自出擊，在彭順導演的懸疑片中出演女主角。
　　阿嬌是孝順懂事的乖女兒，有了能力，就想讓家人過上更好的日子。去年底，阿嬌
買下香港西半山的一間價值570萬港幣、140平方米的豪宅。
　　已經完全是大明星的收入、支出方式了。
　　這樣的一個阿嬌，如何能不成為香港男孩首選的Dream girl！
　　那麼，像她以往所夢想的--如果，她能學會詞曲創作，擁有滿意的原創歌曲；如果
，她還能拍到自己更喜歡的電影，成為最威風的"打女"明星；如果，她能在28歲後結婚
，有自己的小朋友……那阿嬌就更是她自己心目中的Dream girl了！


http://0rz.net/570Io
http://0rz.net/5d0GQ

--
看到演唱會那個有種感動@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.32.34
※ 編輯: riolin7         來自: 218.170.32.34        (09/17 01:53)
推 JoanKoo:不錯的一篇耶~講話只有神仙聽得懂的蔡卓妍 哈
※ 編輯: riolin7         來自: 218.170.32.34        (09/17 02:20)
推 riolin7:sorry又修文~~word翻譯完..中女士的鍾都變鐘了@@
推 froghead:辛苦Rio編排&轉繁體!這篇真讚!但剛才我竟沒發現鍾錯了Orz
推 TMOLD:哇.這個好耶.謝RIO大...推~講話只有神仙聽得懂的蔡卓妍(笑)
→ bombora:這樣說來原來鄉民都有作仙的潛力阿XDD 這是蕃薯必備技能耶
推 funnily:我也推...講話只有神仙聽得懂的蔡卓妍  鄉民都能成仙了XD
推 kdlang:不過他說的"講話只有神仙才聽得懂"應該也包括他的懶音
推 riolin7:原來鄉民們都是仙啊....(煙)
→ kdlang:老實說  真的有很多香港人以前看沙子的片要是不看字幕
→ kdlang:是聽不懂她在講什麼鬼的
→ kdlang:包括我也是  看我老婆唔夠秤  依賴字幕的程度是70%
→ kdlang:現在當然好多了 36計聽下來 筒子完全聽懂 沙子98%
→ kdlang:小苦妹的大概只有9成 =.=
推 riolin7:不過說真的我一開始也有點聽不懂..後來就習慣啦~~~
推 kdlang:我還真蠻佩服卓韻芝的 雖然是用了變聲器的結果
→ kdlang:然後小苦妹的咬字又很欠揍 可是確實配出截然不同的人物性格