Re: [影片]Twins@愛在陽光下

[localmilan (千機現即是千機變ꐩ]

愛在陽光下  ---love under the sun

你看看你看看這個晚上
look at this evening
說的上是人間天堂
it`s heaven on earth
每位客人細心打扮
the guess are dressed up
說的上是鬢影衣香
wearing there best attire
歡迎來賓粉墨登場
welcome everyone
希望這個華麗晚會你們都喜歡
I hope you`ll enjoy the beautiful party
不用說我們都是大腕
we are all big shots
你看 你看
look look
你看阿看阿看
look!…


我們的主人家真有眼光
our host has impeccable taste
三教九流怎能高攀
the party is full of important people
還多的來賓賞光
it`s great to see every one here
有身分有地位怎能待慢
I hope I`m not neglecting anyone
歡迎來賓隆重進場
welcome everyone
希望這個華麗晚會你都喜歡
I hope you`ll enjoy this beautiful party
不用說我們都是大腕
we are big shots
你看 你看
look look
你看呀看…(你看阿看阿看阿看)
look…
超大款
we`re big shots


聽說某某對某某不滿
so-and-so is upset with so-and so
已經鬧翻   兩敗俱傷
they fought. They`re both losers
我聽說某某新買的耳環
so-and-so bought new ear rings
一個一萬    一對兩萬
one costs ten thousand;  a pair cost twenty
聽說某某店子開分店
so-and-so opened a new store
一定有賺    好不風光
more profit   more recognition
我聽說某某找到另一半
so-and-so found a new lover
不怎麼樣     還是不講
not good looking   forget it
我有一個  絕密消息
I know a secret. It`s confidential
本來不該  隨便曝光
I really shouldn`t. make it public
我這個該怎麼講   不太好講
how should I…how should say it?

嘖!!!!
其實關於愛滋病…
about aids…


聽說某某得了愛滋病
so-and-so has aids
你者麼看  該怎麼辦
what do you think? What do you do?
聽說愛滋病人很容易傳染
I hear aids is contagious
日防夜防   朋友難防
no matter what you do. There is no prevention.
小心咳嗽  小心握手
coughing. Hand shake
小心噴嚏  小心你身旁
or sneezing . you must be cautions!
千萬千萬…(千萬千萬千萬千萬千萬千萬)
you must…
要~堤防~~~~
Be cautions


劉德華；不 ‧不會
wrong
你們該好慚愧
shame on you
(喝!)好帥  好酷的你是誰
who is tjis good-looking gentleman?
咳嗽當然肯定不會
coughing doesn`t transmit aids
打噴嚏都不會
neither does sneezing
近距離也不會
neither does contact
愛滋病就是後天免疫缺乏~你們聽見沒
HIV is the real cause AIDS. Understand?
愛滋…
aids…
造愛要
when having sex
安全套
wear a condom
用的對
do it right
錯用不用就吃虧
or face grave consequence
愛滋
aids…
共用針頭輸血時候
sharing a needle
不夠小心也有可能會
can also cause harm
愛滋的母親哺乳會傳給
aids can spread from a mother to
嬰兒
ber baby
傷口接觸到愛滋血液跟體液都會
when infected blood or sexual fluid gets inside your
聽到了沒
understand?


在這個衛生間幹活，人來人往
people com and go in the restroom
好容易惹麻煩
This job has its risks
愛滋不是開玩笑 別打招呼 不要在裝大腕
AIDS is no joke. Take it seriously

胡說~~~
liar
亂講~~~
nonsense
且看
look here
我唱
listen to me
握一個手
A hand shake
親一下臉
A kiss on the cheek
抱一下都犯不著鬧恐慌
A hug. There`s no need to panic
在洗臉盆
By the sink
在馬桶板
In the toilet
在一個衛生間都不會傳染
Washroom doesn`t spread AIDS
別慌
Don`t panic


身為大廚師  也要有認識
As a chief. It`s important to know
共用餐飲工具完全沒關係
It`s safe to share eating utensils
一起同桌吃飯也不會有事
So is eating together
唾液不小心交換都沒有損失
So it`s occasional exchange of saliva
愛滋病要認識
Learn more about AIDS
愛吃的要認識
Don`t worry about eating
我是名廚
I`m a master chief
這個手勢  那個手勢淋漓盡致  一定很好吃
My skill is great. My dishes are delicious
上菜
Dinner`s ready


拉拉拉~~~~拉拉…
給蚊子叮了不會傳染
Mosquito bite doesn`t transmit AIDS
人的血液  蚊的血液
Human blood or mosquito blood
一血之差  人傳給蚊
AIDS virus is too weak
蚊傳給人  產生了變化
to survive in a mosquito
你傻瓜傻瓜
You fool. You fool.
傻瓜傻瓜…
You fool…
傻瓜傻瓜…
You fool…
不用怕
Stop panicking

-------SA出場了--------

愛滋病人最需要愛
AIDS patient needs love
我們都在  請走過來
We`re here for you. Please come
誰躲在背後糊塗瞎猜
Who is making ignorant remarks in the back?
只因為不明白
All because ignorance
才大驚小怪
No need to panic
不敢明白
If we face the truth,
那才是最悲哀
there`s nothing to fear.

SASASASASASASA----------------------------------------------------------------
你們不願意正面看過來
You would rather ignore me
越傳越開  越說越壞
The gossip spread. The rumor hurts.
我都不敢把真相公開
That`s why I fear to tell the truth
常識越變越歪
The facts are distorted
誤解才會存在
I`m misunderstand
我怎麼能繼續過的精采
How can I live a full love?

我們歡迎你走過來
We welcome you coming to us
你受傷害  我們明白
We understand your pain
你只要經過正確的安排
With proper treatment,
病毒雖然存在
the virus may not go away.
一樣生活愉快
but you`ll leve a happy live.
有我關懷
We care about you.
你一樣很~可~愛~
You are always beautiful.

劉：
我想我屬於黑夜  永不見黎明的燦爛
我可望生命的精采  卻不再有未來的憧憬
黑夜裡只剩下恐懼  生命中只有冷漠
有奇蹟  還是有希望
也許都已經消失
鄭：
我想你和我一樣平常  行走在城市的街道
我想你和我一樣有夢想  那是一個絢麗的故事
生命中相互關愛  夢境裡都感到溫暖
有善良  還有永恆的執著
這都是共同的真實
鄭：告別冰冷  劉：收回失望
齊：我們同心  不分離
鄭：露出你笑容  劉：接受我存在
齊：我們同心  不分離
鄭：伸出你的手  劉：握住我的手
齊：我們同心  不分離
鄭：伸出你的手  劉：握住我的手
齊：我們同心  不分離

張柏芝：相互關愛
郭富城：共享生命
陳慧琳：有我
陳小春：有我
黃伊?：有我
林雪：有我
鄭希怡：有我
古巨基：有我
boyz：有我
cookies；有我
古天樂：有我
shine：有我
何韻詩：有我
梁漢文：有你
Twins：在一起

劉德華：其實愛滋病不會成為我們的負擔
是我們必須去面對的一樣東西
梁詠琪：你也會感冒，我也會感冒
但是我們只是有病，不是有錯
黃凱芹：如果患病的是你，你希望人家怎麼對你呢?
莫文蔚：有很多人不太清楚愛滋病怎麼樣會傳染
田震：愛滋病是一種疾病，她不是罪惡
葉倩文：我們可以把愛滋病的朋友當成普通人
陳明：給他們一個比較寬容的空間
林子祥：多一點關懷
劉青雲：多一點包容
黃秋生：多了解愛滋病
鄭均：愛滋病的宣傳我覺得非常有意義
李克勤：是一件非常榮幸的事
謝霆鋒：我相信這個世界會更美好
杜琪峰：從拍攝這個短片裡面，讓我了解更多愛滋病的問題
鄭秀文：每個人都有一個愛的力量可以付出，因為我覺得愛就是最好的

鄭：伸出你的手  劉：握住我的手
齊：我們同心  不分離
鄭：告別冰冷  劉：收回失望
齊：我們同心  不分離
鄭：露出你笑容  劉：接受我存在
齊：我們同心  不分離


相互關愛   共享生命
Live  And  Let  Live

監製：杜琪峰
導演：劉德華
作詞：林夕

主題曲《同行》


--
打完後我發現我的愛滋病常識變強了:P
轉載請先告知


--

我們都在夢裡見過天使的模樣，她有著語言不能描述的純真，美麗和善良，
她有著彎彎的眉毛，圓圓的眼睛，可愛的笑容，她一定是個長不大的孩子，
有一顆不泯的童心。看著他們的眼睛，就像望住一潭泉水，清澈透底，可看穿心靈。
他們的心就向一粒未切割的水晶，質樸，天然，純淨。她可能不是最漂亮的，
但她是最可愛的，因為可愛而美麗的天使，在看見Twins的第一眼，幻化成人形。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.165.27
→ ShenErtai:太神啦~~~!!
→ mmfily:哇...推...!!
→ happycateye:推!!翻得真棒呢!!利害
→ happycateye:可是為什麼連結看不到這段呢?
→ mmfily:這段的影片在前面~好像刪了@@||