[SUN]
阿嬌農曆生日
阿Sa送刻名手表別有用心
前日是Twins成員阿嬌（鍾欣桐）的農曆生日，雖然她沒有慶祝農曆生日的習慣，拍檔阿Sa
（蔡卓妍）亦有送禮物給她，但阿嬌竟誤以為阿Sa補送聖誕禮物給她。
阿嬌拆開禮物時，發現手表表底刻有「Sa」和「Gil」兩個字，阿Sa笑言別有用心說︰「刻
名等佢唔會賣番出去！」激得阿嬌說︰「我似皷咁砼人咩？」
此外，Twins前晚為電影《小飛俠2004》配音，但兩人均帶病在身，嘔了一整晚的阿Sa，因
太忙未有時間看醫生；而阿嬌更病到聲沙，即使在錄音室休息數小時，仍未能進入狀態。
http://the-sun.com.hk/channels/ent/20040109/img/e05010902_big.jpg
[東方日報]
阿 Sa 腹 瀉 無 暇 求 醫
Twins 前 晚 帶 病 為 電 影 《 小 飛 俠 2004 》 配 音 ， 片 中 「 阿 嬌 」 鍾 欣
桐 聲 演 女 主 角 溫 蒂 ， 而 「 阿 Sa 」 蔡 卓 妍 則 為 小 飛 俠 配 音 ， 當
她 們 現 身 錄 音 室 時 倦 容 滿 面 ， 阿 Sa 更 是 兩 眼 水 汪 汪 。
問 到 Twins 是 否 因 錄 音 過 分 投 入 哭 紅 了 眼 ？ 阿 Sa 說 ： 「 唔 係 ，
我 由 演 唱 會 開 始 ， 一 直 屙 到 而 家 ， 腸 胃 好 唔 舒 服 ， 都 屙
咗 幾 次 。 （ 點 解 唔 去 睇 醫 生 ？ ） 實 在 太 忙 無 時 間 ， 工 作 一 直
排 得 好 密 ， 希 望 可 以 快 完 成 工 作 啦 ！ 」
電 影 公 司 明 白 兩 人 辛 苦 ， 故 特 別 在 檔 期 上 作 出 遷 就 ， 阿 Sa 由
下 午 三 點 開 始 配 音 到 夜 晚 ， 而 阿 嬌 則 接 續 在 夜 晚 配 ， 好 讓 阿
嬌 有 半 日 時 間 休 息 。
由 於 兩 人 之 前 有 為 西 片 配 音 的 經 驗 ， 故 此 對 今 次 配 音 頗 有 心
得 ， 覺 得 口 形 與 咬 字 清 楚 最 為 重 要 ， 另 外 ， 亦 因 西 片 配 廣 東
話 時 要 加 上 自 己 構 思 ， 所 以 感 覺 相 當 好 玩 。
[大公網]
Twins抱恙聲演小飛俠阿嬌過生日苦口苦臉
在農曆新年檔期上映的《小飛俠二○○四》，電影公司特別邀請人氣組合Twins為影片配音
。「阿Sa」蔡卓妍配的是主角小飛俠，而「阿嬌」鍾欣桐則聲演女主角溫蒂。這天亦是「
阿嬌」農曆生日，由於她家人及朋友慣常在她新曆生日才慶祝，所以這天沒有任何慶祝。
Twins前日下午已到了錄音室為配音準備，她們兩人都有病在身，「阿Sa」胃痛兼嘔吐，「
阿嬌」亦患上感冒，都擔心聲線會影響配音。而「阿嬌」的精神看來比「阿Sa」更糟，宣
傳人員為免她狀態不足，先讓她在錄音室內睡一會，抖足精神才埋位。「阿嬌」覺得配音
最困難是夾口型，更因為這是部西片，但用廣東話配音，在口型配合方面至為重要；期間
她們盡量跟著字幕念對白，希望可以減少NG情形。昨午她們又到「港台」接受訪問，由於
通宵錄音關係，「阿Sa」精神不足，感覺暈眩。「阿嬌」的農曆生日則在工作中度過，更
苦著口臉說沒有收到禮物，「阿Sa」則表示早前聖誕節已送了兩份禮物給她，一份是手表
，表底刻有二人名字；另一份是吊帶裙。「阿嬌」說今年新曆生日正值大除夕，未知到時
天氣怎樣，因此難以說定可否穿起新裙子過生日。「阿Sa」又突然問「阿嬌」會否變賣她
送的手表？「阿嬌」聞言說：「我是這樣的人嗎？」原來「阿Sa」說因過往送過名牌手袋
給朋友，他們竟拿去變賣換新手袋，她很不開心，畢竟這是她一番心意。
http://www.takungpao.com/news/images/20040109-ul-14.jpg
http://photo.sohu.com/2004/01/08/75/Img218187583.jpg
http://photo.sohu.com/2004/01/08/75/Img218187584.jpg
http://photo.sohu.com/2004/01/08/75/Img218187585.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.113.182