[情報] Fate/stay night 徵求中文片名

[sorax (鳳王)]

http://www.prowaremedia.com.tw/forum/viewtopic.php?t=9290

命運長夜...Orz

我是覺得命運停留之夜就好了

(不可能會翻成"菲特，今晚留下來嘛..."XD)

PS.人名可以保留英文名嗎...?

我不太想聽到"劍兵""弓兵""槍兵"之類的名稱...||||

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.128.169
推 skuld:命運守護夜
推 mrkuso:宿命/晚上解決
推 WXIII:熬夜(stay night)會變胖(fat)
推 mrkuso:其實各人認為保留英文反而比較好....認命吧/今夜..(被拖走)
→ icemango:奈須提議過啊~~ " The 聖杯戰爭 " 啊 XDDDDD
推 Teacher666:"注定來過夜"->而且還來了三個XD
推 talesr:對岸好像就直接叫聖杯戰爭(fate)  <=這個fate還留下是怎樣
推 hiyori:劍帝，槍狂，神弓，鐵騎，殺神，狂道，法魔
推 Teacher666:那麼樓上的master就乾脆翻譯叫做 天師 算了XD