推 zerokuo:FATE線第14日有中文翻譯了嗎....... @.@" 02/07 02:26
→ zerokuo:抱歉....我LAG了...原來在上面~ >//////< 02/07 02:28
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: vpmdlilty (莫晶) 看板: TypeMoon
標題: Re: [問題] 關於 Fate 線 14 日目的問題
時間: Tue Feb 7 17:58:40 2006
※ 引述《pheather (鯖)》之銘言：
: 感謝版友們提供的資訊讓我終於能把 Fate 線看完,也感謝翻譯者的付出
: 有個問題:
: 士郎最後是投影了什麼寶具,把基加美修的劍打斷??
: 有看過一個說法是 Avalon,以前後文而言是個合理的推斷
: 前面有提到 "劍型的物體",後段也有 Saber 所說的 "原來你就是我的鞘"
: 士郎之前投影的盜版寶具,即使投影出 Caliburn 也不是原版的對手
: 而這個寶具卻能一擊傷到英雄王,恐怕也只有正版的強力寶具作得到
: 但若真是 Avalon,也應該是防禦型的寶具,為何能傷到英雄王??
: 到底 14 日目的這次交鋒中間詳細過程是怎麼樣
: 縱使有中文翻譯仍不甚清楚,望有研究的版友指點一二...
: 另外,王之財寶原來不是只有丟出去一種用法啊...
喵～～這個問題之前在巴哈倫版也有討論過說……去找找看吧！
我個人認為是Avalon啦！在士郎投影前出現的影像是帶著劍鞘的Excalibur。
再從前後文來判斷除了Avalon我想不出還有什麼其他的寶具。
不過如果是Avalon的話那金閃閃怎麼受傷的就很謎了……
包在劍鞘裡的Excalibur不可能傷人，我是想成他是被劍鞘砸傷的。（雖然看起來不像）
--
貴方の剣となり
敵を討ち、
御身を守った。
……この約束を、果たせて良かった
最後に、一つだけ伝えないと
シロウ────貴方を、愛している
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.166.155
推 cinnabardust:是愛，是愛啊!XD 02/07 18:02
推 cklonger:saber；誰說劍鞘砍不死人 我這招已經練到......... 02/08 03:57