[情報] 第二次Fate投票人物介紹-4

[elderone (十)]

啊~~翻起來還真浪費時間，還不如翻hallow。(有人在翻嗎)
------------------------------------------------------

ルヴィアゼリッタ                     前回:第25名  (註:前回只有名字出現)
(音譯:盧比雅潔利塔)    「真像是貧酸島國的過年樣啊！」
=====================================================
明明沒叫她卻跑來日本，嘲笑著遠板家的貧酸，又嫌著日本小啊窄啊的，
最後在衛宮家叫人做出仿年糕狀的牛排。(註:年糕是日本過年的象徵之一)
這就是ルヴィアゼリッタ‧エーデルフェルト第一次的日本觀光。
啊~，好像還偷偷弄到了K-1的擂台邊席位的樣子喔？(K-1是無類別立技格鬥賽)
在除夕當天
「不、不是特別約你喔!?是多一個人也好，因為比拳的戰士們是需要更多掌聲的！」
如此的拿出K-1的入場券。
........厲害啊。
======================================================
芬蘭的名門魔術師，地上最美的鬣狗。
搞錯時代的捲捲頭與藍色的緞帶為標記的，既傲慢又優雅的大小姐。
在hallow裡以一招漂亮的後背摔粉碎了凜。
雖然是有錢人但也是不允許多餘花費的守財奴。
(相對的，貴族為了其貴族的身份散財是視為有意義的因此可以的樣子。)
雖然看似冷待庶民的貴族小姐，但其實理解著有他們才有自己所以其實是深愛著庶民的。
身為上流階級的命運其將來的伴侶是身上流著高貴血統的男性-----
-----雖然認命如此，但其實是喜歡單純不虛偽的男性。
啊啊，這什麼方便的設定啊。老師我就是無法原諒那個捲捲頭！
......啊，不過她對混點橘色的金髮似乎有自卑感的樣子。

題外話，hallow的『後日談。』本來有兩種點子，一個是現在的。
另一個是ルヴィア寄一封「下周會去看看在冬木的別墅，
順便會去打招呼」的信到遠板邸......的東西。
這時算是違法使用別墅的バゼット慌張的跑來，
請士郎他們想辦法騙過ルヴィア讓她回去，並開始作戰會議...
......的東西，但因時間關係砍掉了。可惜。


------------------------------------------------------------------
カレイドルビー (英文組合字:KaleidoRuby)
「嗚嗚，怎麼會變這樣.....」
=======================================
hallow最大的受害者。
是遠板凜被，愉快型魔法禮裝‧KaleidoStick的制御機能之人工精靈‧MagicalRuby，
給騙了後經過PrismMake而變身之後的樣子。
愛與正義的執行者，任何糾紛都以力量解決的神秘之化身。...
....那個，邊解說頭邊痛了起來....。
對了，被KaleidoStick給選上的人無論如何都無法解除Master登記，
必須要戰到這個地面上沒有愛為止。因為小盧比就是吃著愛過活的啊！


----------------------------------------------------------------------
妄想分隔線妄想分隔線妄想分隔線妄想分隔線妄想分隔線妄想分隔線妄想分隔線
----------------------------------------------------------------------


說到エーデルフェルト家，有個蠻有趣的說法值得翻來給大家分享。

目前的設定是知道她們是參加第三次聖杯戰爭的北歐名門家系，
歷代都是姐妹一起當家(這在魔術師家系裡算相當特例)，
而第三次聖杯戰爭是兩人一起佔一名額參加。
當時叫出的Servant類別是Saber，而且她們可以以兩種不同的方向，
叫出同一個Servant的兩種不同屬性個體。(結果就是叫出一對性的兩個Servant)
但在第三次聖杯戰爭卻早早的因內鬨而敗退，
並從此怨恨著遠板家與日本，以家訓禁止子孫到日本去。
不過之前stay night裡有提過Saber的類別每次都有戰到最後。
另外hallow裡發現遠板凜是四分之一混血，回朔的話爺爺那一代差不多是第三次戰爭。


因此有此一說:   (以下純粹是來自2ch的妄想，不是公式設定)
------------------------------------------------------------------
當時エーデルフェルト家的妹妹愛上了遠板祖父，捨棄一族立場留在日本。
姐姐對為了男人而捨棄一切的妹妹非常火大而打了一場匹敵HF最後的戰鬥，
不過最後還是原諒妹妹回國去。
對一族就只報告妹妹在聖杯戰爭中喪命，並命令今後不得與日本扯上關係。

妹妹捨棄エーデルフェルト的姓，成為凜的祖母。所以凜是四分之一混血。
為了偽裝死亡所以有情報操作過，因此凜並不知道祖母的出身，
但稍微對エーデルフェルト的別墅與祖母的關連而有一點點的奇怪。

遠板的魔術刻印中有北歐的咒術、エーデルフェルト的家族技能的ガンド擊
就是從祖母的エーデルフェルト家的妹妹傳下來的。
因為混了異系的刻印，所以排斥反應特別強，需要服用魔法藥來壓制。

凜與ルヴィア第一次見面會意氣相通是因為有一樣的血統。
她們見面時凜自我介紹裡面提到自己是四分之一混血這一段，
與之後ルヴィア的「妳們才絕不會有一滴的高貴的血統」這一段是相呼應的。
血統的話題在這段故事裡被強調是為了暗示兩者的血緣關係。
--------------------------------------------------------------------

妄想出來的這傢伙太猛了，我變成怎麼樣都覺得這離香菇腦內設定不遠.....orz
--

對了，版上要不要也來投票打賭名次。我看就這次櫻的名次怎樣？w
....咦，怎麼有股名字被寫上筆記本的感覺？(汗
--
推 tylerfirst:死亡筆記本嗎?囧
推 Lucemia:HA有人在翻了
※ 編輯: elderone        來自: 203.73.48.139        (01/26 08:38)
推 cck72:HA我只看過一些翻譯劇情…果然還是歡樂劇情最合我胃口
推 HappyKH:賭啊賭啊 想來想去還是櫻的名次最讓我關注XD
推 tantalas:指正一下..應該是 hollow, 上面的幾篇也都打錯了 XD
→ tantalas:不過還是感謝大大辛苦的翻譯 <(_ _)>
→ elderone:因為之前香菇寫錯，所以我也跟著錯下去。不過他後來改了