Re: [問題] 請問成為反英靈的條件?

[usaken007 (宇左健)]

※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: 我想問一下，反英靈是不是只要知名度在當地夠高，
: 有人崇拜，做過驚天動地的事情就有資格?
: 舉例來說，如果日本著名的殺人犯"內華達"死掉了，
: 有人(比如雨生龍之介之類的)突發奇想想召喚內華達的話，
: 那他可以召喚成功嗎?
: 會這樣想是因為我最近在構思一個草稿(可能沒時間完成)，
: 是有關"日本最強的反英靈"--水泥殺人案的怨靈女主角--
: 和召喚師並肩作戰的故事，所以想上來問一下，這種召喚可不可行...

　　反英雄　【その他】
　人々に憎悪されること、その悪行が結果として人々を救う事、
悪を以って善を明確にするモノ。
　呪われる対象でありながら、奉けられる事になった救世主。それ
が反英雄である。
　といっても、純粋な反英雄は存在しない。
　せいぜい悪でありながら善をおこなったモノ止まりである。
　アサシン、アーチャーがこれに該当する。
　ライダーやキャスターは正純の英霊ではないが、完全な反英雄
という訳でもない。


    反英雄 【其他】
  為眾人所憎惡的對象，其惡行的結果拯救了眾人，以為惡的方式來確立善的人。
  雖然是被咒罵的對象，卻被奉為救世主。這就是反英雄。
  雖說如此，並沒有純粹的反英雄存在。
  僅止於盡可能的為惡但也有行善的人。
  assassin、archer正是此類。
  rider跟caster雖然不是純正的英靈，但也不能說是完全的反英雄。

原文出自Fate / stay night Visual Story  P.242 用語辭典
翻譯  不才在下

希望能有你要的答案
死回去念書了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.70.213.174
推 jeanvanjohn:可是這樣的話，金皮卡有點不合定義...
推 TX55:照史詩的話，金皮卡應該還沒到反英雄@@
推 xponed:金皮卡不是一直被強調他是最純正的英雄嗎？
→ usaken007:沒人說過金皮卡是反英雄，文中的archer很明顯是某拷貝狂
→ pasaword:拷貝狂(抖)
推 teaboy:他雖然純正~但也是好人卡拿最多的英雄吧~(茶)~~~~~XDDD
推 caten:好人卡？你這句話是對擁有整個國家處女初夜權的國王說的話嗎
推 kylin936:可是他只對他的好碰友有興趣阿XDDD
推 teaboy:但是...沒人說那些處女不能發卡呀~囧~~王之財寶...........
→ teaboy:好人卡海~~~XDDDD
推 caten:他不只是對他的碰友有興趣，他一樣會對女性有欲望的= =
→ caten:而且在他的神話裡面，他不是被發卡的，他是發卡者
推 jeanvanjohn:金皮卡是人類史上最早的斷背:)
推 teaboy:所以說~早期他是發卡王0.0~到了現代變收卡王XD??
推 camuskiroro:出來混的.....總是要還的          orz