推 vincent0728: 想到HA中三姊妹的結局就...QQ 12/05 05:07
推 sana789: 女神大人啊~~ 12/05 22:30
推 JPIGHEAD: 謝謝你們的參與<(_ _)> 12/05 22:40
推 kuochuwon: 感謝翻譯～～ 12/06 00:20
推 lcew: 翻譯感謝~~ 12/06 01:22
推 syoutsuki77: 推~辛苦了 12/06 11:35
(海岸上)
鳳：咈。
瑪修：對，鳳君，確實，這裡以前來過...
尤瑞愛莉：呼呼呼呼♪
嗯，嗯嗯，就是在這種地方！
難以形容的、這種不可思議、奇妙的氣氛，
但是，似乎『我』也能認同各種地方。
嗯對，這裡的話！在這種地方出現也不奇怪呢。
絲西娜
『我』會在這裡呢，呵呵~~
●是，女神大人
●......
羅曼：這樣啊，她確實稱呼這裡為『有形之島』。
探索第二特異點時碰巧來過這裡。
她──不，得說是『妳』，還是說『妳們』才對呢。
總之，妳和妳的姊妹，換言之是戈爾貢三姊妹，
和妳們在的島嶼，風景不同的樣子。
尤瑞愛莉：欸，非常不一樣。這裡和那裏完全不像喔。
這麼說，唯一共通點只有這片海。
是的，『我』在海邊。
●是，女神大人
●......
瑪修：......前輩？
鳳：？
尤瑞愛莉：嗯？怎麼了？
啊啊，這樣啊，應該稱讚你呢，○○。
把我帶來『我』曾經在的地方，我很高興喔，真的很高興。
所以給你獎勵吧。
看到那邊的岩洞入口了嗎──
鳳：嗚......
瑪修：那個洞窟，曾聽絲西娜小姐的指示進去過。
有危險的怪異棲息、不對，是被配置在裡面。
羅曼：第二特異點，也就是一世紀時羅馬的中心世界已經修正完畢，
嗯，可能還有危險，或許有幻想種在裡面，
不要靠近比較好。
尤瑞愛莉：嗯？甚麼？聽不見~~
羅曼：咦？
尤瑞愛莉：我很在意那裏唷。
『我』究竟給了你們怎樣的試煉呢？
所以說，哪？拜託啦，○○ ♪~~
瑪修：那個，這樣子──
●是，女神大人
●......
瑪修：前、前輩？
怎麼了？剛剛開始樣子就不太對？
鳳：咈、咈......
羅曼：這個樣子...是那個吧，中了屬於女神大人權能的那個？
瑪修：使用神秘的話，我應該會感覺到魔力才對的......
尤瑞愛莉：瑪修說了奇怪的事情呢？
我可是女神，為了被愛而生的女神之一，
即使化作英靈、身為Servant，我的神核依然不變，
因此...喔呵呵，○○喜歡上我是裡所當然的喔。
瑪修：......
尤瑞愛莉：甚麼？看起來似乎想說甚麼？
瑪修：沒...我沒甚麼...
尤瑞愛莉：哎呀，真的嗎？真沒有？
啊這樣，是這麼回事啊，呼呼。
你、身為人類真可愛呢，瑪修‧姬利葉萊特。
●是，女神大人
●......
瑪修：...前輩？
鳳：咈............
羅曼：啊...真是的...得進洞窟一趟了...
那個洞窟，不管是寶箱還是其他甚麼都沒有喔。
(進入洞窟)
？？？：嘎啊啊啊啊啊啊...！
瑪修：洞窟前方出現魔力反應，前輩！
羅曼：啊出現了─還有幻想種剩下，是奇美拉嗎，多半是，這傢伙很強！
尤瑞愛莉：嘛，是這等醜惡、猙獰、可憐的怪物嗎，
真奸詐，居然是這種有趣的事情！
『我』是去那裡撿到這些怪物的？我也想養，要這種的。
羅曼：在當寵物之前就要被吃掉了！來了！！
瑪修：前輩，請下指令！
●是，女神大人
●......
瑪修：前輩！！！！
羅曼：絕對不只是魅惑魔術了吧這個！？
已經完全迷失自我了！
鳳，快咬他一口！馬上要開始戰鬥了！
鳳：啊─嗚！
瑪修：快醒來，前輩，開始戰鬥了，請指示！
(第一場戰鬥)
尤瑞愛莉：呵呵，真開心。
我原本應該沒強到這種程度呢。
羅曼：身為Servant，獲得職階後在某種程度上強化了吧？
總之，辛苦了──
(叫聲)
羅曼：不對，又來了！
這次是一大堆，比上次多得多！
●瑪修，戰鬥繼續！
瑪修：是、是的，Master！
(第二場戰鬥)
尤瑞愛莉：碰上奇怪的蛇呢，
蛇的話已經明明已經夠多了，真是的。
瑪修：咦？遇過很多嗎？
尤瑞愛莉：啊──咳嗯，沒，沒甚麼喔瑪修，
比起這個，洞窟似乎不深呢，已經可以回頭了？
羅曼：啊，果然還是反對認真跑完迷宮呢女神大人，
如果姊姊大人的試煉也能稍微放點水就好了......
尤瑞愛莉：嗯？
...在這，果然這麼做了呢，『我』。
鳳：？
瑪修：發現甚麼了？
尤瑞愛莉：...沒甚麼唷。
只是確認一下，可以了，回去吧？
瑪修：？？
鳳：？？
羅曼：咦，有甚麼東西嗎？
●有甚麼嗎？
●看到甚麼了？
尤瑞愛莉：甚麼都沒有啦──
啊啊，真是，○○也這樣──
那麼在意的話，好吧，稍微談一下。
只是發現預料中的東西罷了。
那是『我』留給我的訊息，
美杜莎
或許，也是給那孩子的訊息。
僅只如此，真的。
萬一出現甚麼偶然，或者是奇蹟，我或那孩子在同時代現界的話......
不可能出現，但要是出現了...出現這種錯誤，
這是，為了這種可能性，『我』留下的訊息，只有一句話。
尤瑞愛莉
『我』沒有任何改變， 美杜莎
『你』一定也是。
尤瑞愛莉：...啊，我說了甚麼！
○○，真是傲慢的人類！
(尤瑞愛莉使出飛吻~~)
●非常抱歉，女神大人
●抱歉，跨越紅線了，女神大人
瑪修：前輩？又來了！？
鳳：咈！！
羅曼：明明應該有一定程度的魔術耐性，
這麼簡單就中招了...不愧是女神大人。
尤瑞愛莉：當然囉~~我可是女神。
是被所有人愛著的存在。
所以，可以愛我們、用力渴望我們，
但是，窺探我和我的內側之類的事情，可不能做，
──會被美麗的蛇一口吃掉唷。
------------------------------------------------------------------
強烈建議F/GO製作集齊特定角色的事件，
收齊三姊妹一定要有互動的啦！
話說，本來想翻黑鬍子幕間，但宅梗和網路用語實在太多了......
--
『如果現實人生不能像舞台劇一樣，
那現實一定出錯了。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.96.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1449260694.A.2A2.html