[日GO][翻譯] 布倫希爾德(狂)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1290
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9304700a.png


中元節


只限布倫希爾德(Berserker)裝備時，自身在場上的話，自身除外我方全體〔所愛之人〕
的Arts卡性能提升15%＆Buster卡性能提升15% ＋ 自身的Arts卡性能提升10%＆Buster卡
性能提升10%


近來給您添了不少困擾……

於是乎，這是布倫希爾德所送給御主的中元節禮盒。
具體而言，是口感極佳的蔬果汁組合，以及冰涼的水果果凍組合。
一共會收到兩組的原因，大概是因為其中有一組是西格魯德所贈送的中元節禮盒吧。

如果就這樣放著的話，有著良好口感的甜蜜果凍很有可能會被小朋友英靈們給一掃而空，
或許至少也要早點吃掉一個才好。
此外，雖然小朋友英靈們似乎對於蔬果汁完全沒有興致……
由於其中加入了幾種甘甜果汁的關係，如果被發現的話就肯定會引起大騷動的。




三餐老是在外，人人叫我老外
老外老外老外(ry

--
                ▋▎▎▋▎▊▍ *▇ ▊▍▋▊▊  ▋▍ ▋▋▋▎ ▋▋ ︱  ︱ ▍   ▏
               ◥▋ ▎▊▍ ▊▎/◤.  ▋▊▋▉▍▍▊▊ ║▉ ▍▍▍ ︳  |▉▎     
                 ▉▊▏▍▏▊▋▏  ∥▎▋▊▎▍   ▄▇ ▉ ▋ ▉▏▍  ▋▊▏  ▍ 
  　　　 　　  ▊▋▉▎ ▏▁▍▊▲ ◢  ▊▎ ▊▆ ◢ ◤.  ◣  ▊  ▎ ▊ ▋    ▎ 
  ねね(寧寧)    ▉▋▌▉   ▂▏▃︼◤      ║ ◤◤∥{  ∥▎  ▋ ▍  ▊  ▍|  ▏ 
織田信奈の野望▋▉▊▋▎ ▼ ◥_   ψ       ◤◥  ▉ ▲ ◢▎▲▍▏  ▋ ▊▏▏    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.96.90 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1597849995.A.047.html
推 mayolane: 布姐為什麼會送中元節禮盒啊
→ hankiwi: 老外老外老外～
→ hankiwi: 其實應該要送喜餅禮盒才對XDD 寶具都在切蛋糕了（x
推 calmnova: 怎麼看都是喜餅阿
→ gibbs1286: 結婚禮盒
→ psp123456e: 這個害我想到罐頭塔...
→ psp123456e: 還有 這禮裝也太台了一點
→ SeijyaKijin: 喜餅啊整個
推 masamune1019: 原來北歐的喜餅是罐頭塔啊
推 dderfken: 好台喔
→ butten986: 怎會是中元普渡....嬰靈殿用的嗎？
→ butten986: 英
※ 編輯: dokutenshi (36.236.96.90 臺灣), 08/20/2020 06:37:16
推 CClemona: 日本中元節就跟清明差不多 不是普渡
→ CClemona: 中元習慣會贈送別人禮盒這樣
推 mu3657: 確定不是喜餅嗎？
推 cloudin: 中元節禮盒送果菜汁喔XD
推 stexeric: 茨木，放下那盒果凍
→ Teagreen: 罐頭塔+1，而且旁邊還有花，配色調一下就很有台味
→ lbowlbow: ……為什麼你們兩個絆禮裝搞的比情人節還像情人節