[日GO][翻譯] 弗栗多(槍)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1331
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9305330a.png


堰界之理


只限弗栗多(Lancer)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔神性〕特攻20%狀態


那份道理至今仍舊持續聳立著。

位於那裡的是冰雪。
是被截斷的水受到阻擋後的形狀。

位於那裡的是陰暗。
是被遮蔽住的天地之影。

位於那裡的是沉默。
是非神非魔之人的不在證明。

然而，那些全都被神的手給毀掉了。

有朝一日。
又或者是，如同過往一樣的方式。

換句話說，那乃是重複著永遠不滅的原則。

縱使神代終結而迎來了人世，以和神魔同等的某種形態而現身。

堰界之理。

被阻擋，被解放，於是乎世界將再次───




糟糕，看不懂官方到底想表達什麼
好像也跟弗栗多的故事沒什麼關聯啊.....

--
→ purplemagic: 棄子有效文章601篇，這樣叫做幾乎不發文。。。
→ naideath: 還好啊 老屁股才幾百篇算少了耶
推 purplemagic: 不知道棄子跟千篇廢文的大叔么五八勃起了誰比較老
推 herikocat: 阿紫在肖想什麼
推 dokutenshi: 這就證明了你跟么五八有不可告人的祕密關係不是嗎？
→ dokutenshi: 每晚都被勃起弄得很舒服而夜夜笙歌的阿紫(ˊ‧ω‧)σ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.208.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1608208490.A.745.html
推 SeijyaKijin: 神性（Debuff）
推 hoyunxian: 有一種說法是弗栗多本身是雅魯藏布江的洪水？
推 U0023018: 跟這次聖誕節劇情有關？ 都是喜馬拉雅山
推 graywater: 弗栗多還有個版本是因為堵住了世上所有的水源，剛出生
→ graywater: 的因陀羅才要討伐牠，這個版本因陀羅是拿金剛杵
→ graywater: https://bit.ly/3nuWJZ0
推 saiberstar: 原本就兩個版本  一個就是弗栗多堵住水源  因陀羅用金
→ saiberstar: 剛杵擊敗  另一個應該就是比較多人知到的泡泡殺w
→ dukemon: 看到有說法是弗栗多的起源是季節性的水災，跟因陀羅的爭
→ dukemon: 鬥會不斷重複
推 banana1: 因陀羅讓弗栗多下面氾濫成災…我是說，下游