[日GO][翻譯] 沖田總司〔Alter〕(劍)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1476
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9305640a.png


於無窮的天際一角


只限沖田總司〔Alter〕(Saber)裝備時，自身在場上的話，我方全體的Quick卡性能提升
10%＆寶具威力提升10%


───據說這是在過去，由無名英靈所揮舞過的雌雄劍。

雖然起初只是個小火苗，隨著時光流轉而化為火炎，獲得了被稱為煉獄的強大力量。
並且還在漫長的戰鬥當中，覺醒了自我，擁有了某種近似於人的意志。

雖然說得好像煞有其事啦，不過啊，說穿了我也就是一把會說話的劍而已啦。
算不上什麼很稀有的劍啦。
順帶一提，合體之後的實際性能會變得更高喔，既然我都這麼說了所以不會有錯的。
純粹就只是我考量到了採取獨立行動形態時的個別戰鬥風格，所以才會分成了雌雄劍而已
啦，就是這樣。
分為兩把劍的時候，將主人力量的那一面給了短的雄劍，技巧的那一面則由雌劍操控。

縱使這是不被允許，或許也不曾存在過的，極為不起眼的夏日時光。

沒什麼啦，反正都遇到那麼糟糕的事了。
就算引發了這麼一點奇蹟應該也沒什麼問題吧。


───妳說是吧，我此生的主人啊。




看了召喚動畫，煉獄還是給悠木碧負責的
那中村你的語音到底要用在哪邊啊..........

--
  ◢    ／◣  ◢    ◢◣  ◢    ／◣◢◣    ◢◣◢◣      ◢  ◢    ／◣
◢███◣◤◢  　　◣／◢███◣◢◣  ◣　◣／◣  ◣　◢◤◢███◣／
█／    ／◣█／    █      █      █◣  ◣█  ◥◣／◢◤  █      █  
◥███◣／█████      █      █◥◣  █    ◥█◤    █／    █  
◢      █◤█      █◤◢  █／  ◢█  ◥◣█◤    █      █████◤
◥███◤  ◥◤    ◤  ◥███◤  ◥◤  ◥◤      █◤    ◥◤    ◤

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.209.168 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1631184457.A.8CF.html
※ 編輯: dokutenshi (1.172.209.168 臺灣), 09/09/2021 18:50:47
推 werger: 用在...講了算雷嗎
推 mayolane: 說靈三會出現不算雷吧
→ dokutenshi: 身為進度晚了快2年的台服玩家 劇情雷什麼的早習慣了XD
推 ballby: 就靈1靈2是分開來的，靈3又合成一體
推 nightop: 靈三戰鬥挺吵的
推 fordpines: 如果靈一靈二也是中村的話感覺比較有趣
推 godarea: 現實也發生了不少糟糕的事qq
推 ya01234: 那個 所以黑沖田是劍八嗎
推 endlesschaos: 嚇死我  還以為中村配得出那種聲音來也太強
→ dokutenshi: 小煉獄怎麼聽都像悠木碧啊 除非我真的耳朵有問題wwww
→ dokutenshi: 只有剛召喚然後身體發光要變小前的那部分 聽得出有摻
→ dokutenshi: 到一點中村的聲音進去這樣
推 ecliptic: 靈三才有中村，小煉獄是悠木
推 graywater: 剛召喚後的自介變小煉獄也說:我怎麼身形變成小好幾號
→ graywater: 的主人?連聲音也變了啊？
推 DarkFantasia: 但那之後小煉獄就一直只有悠木的聲音，中村和小煉
→ DarkFantasia: 獄沒辦法同時選擇真的很讓人難過QQ
推 m3jp6cl4: 靈基滿會有中村被攻略語音
推 swbthj: 用靈三就有中村了 我都選靈三