[日GO][翻譯] 唐吉訶德(槍)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

PS：本文中所提及之人物譯名，皆以「Fate/GO 茹西教王的理想鄉」所載之內容為主
    如有不足之處則以「維基百科中文版」或其他非官方網站所登錄之名稱為輔


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1616
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306440a.png


楚楚可憐的公主與忠心耿耿的騎士


只限唐吉訶德(Lancer)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔巨人〕特攻20%狀態


喔喔，我那楚楚可憐的杜爾西內亞公主啊！
鄙人來自曼查的吉訶德，必定會令世人知曉我的大冒險以及您那楚楚可憐而又高潔的身姿
的！

咦，要聊聊和我一同踏上冒險的可愛的女僕小姐是嗎。
這個嘛……我的好友桑丘‧潘薩是位有著大肚子的男人，至於可愛的女僕……您是想聽聽
有關桑丘的事情嗎？

桑丘乃是我最棒的好友，我最棒的侍者！
在我歷經艱難的光榮旅途中，若是缺少了他的話就一定會令故事有所遜色的吧！

咦，再多說點再多說點？
那麼就來聊聊我的大冒險。
其中的一小段───



沒錯，沒錯。
我也是非常的開心的。
和你一同踏上的旅途、冒險，都是無可替代的美妙之物啊。

--
推 eva527: 在一個風雨交加的夜晚，因為一時睡著而不小心坐過站的厭戰
推 Warspite: 在公車站遇到因沒帶雨傘而濕身的年輕人妻
→ eva527: 來到深山野嶺中的公車站，一旁也站著一位正淋著雨看著公車
→ Warspite: 時刻表的人妻
→ eva527: 時刻表，並且露出困擾表情的和服人妻...
→ Warspite: 欸欸eva你看我都知道你要講什麼（Ｘ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.123.211 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1654697711.A.382.html
推 fman: 原來旁邊的是女僕，看圖我還以為桑丘慘遭性轉了呢 XD
→ chopper594: 那個桑丘混合一大堆東西   要說性轉是也不是
推 hideys: 那個是桑丘+馬+幻想公主+女僕的縫合怪
推 ninomae: 可能還有混更多 不過劇情沒有明講
推 lbowlbow: AE職的馬
推 graywater: 看通關新語音，還有加了個對老爺很殘酷的事實
→ IrisAyame: 通關後絆4 絆5