[日GO][翻譯] 克里姆希爾德(狂)絆禮裝

[dokutenshi (好吃不如嫂子)]

資料來源：茹西教王的理想鄉
https://kazemai.github.io/fgo-vz/


https://kazemai.github.io/fgo-vz/ceData.html?no=1614
https://kazemai.github.io/fgo-vz/common/images/CharaGraph/9306450a.png


無謂之物


只限克里姆希爾德(Berserker)裝備時，自身在場上的話，對我方全體賦予〔混沌〕特攻
15%狀態＆賦予〔龍〕特攻15%狀態


沒錯，這就是萊茵的黃金。
是我的前任夫婿、前任老公、前任王子，前任冒險者的齊格飛所獲得的毀滅寶藏唷。

您知道為何我會對這項寶藏有所執著的理由嗎？
呵呵，就算您不清楚那也是無可奈何的───

「因為妳想要毀掉它吧」？

……這是正確答案呢。
沒錯，這種東西根本就不重要。
已經不重要了。
像這種東西，即便它在魔術方面有著貴重的地位好了，對我而言也不過僅是一般的黃金。
如果把它給熔掉拿去做成硬幣的話就好了啊。

御主，您也要多加留心才好。
這種光彩奪目的黃金，也會令人為之失去理智的唷。
很可能會令你背叛了親愛之人，或是令你想要背叛了親愛之人也說不定呢。

所以說，我就告訴您在碰上了這種情況時的簡單對策吧。
因為它是沒有意義的東西，所以就趕快把它給用掉吧。

藉著使用、與他人分享一事，就能夠讓詛咒與災難都消失掉喔。
這就是，被人稱為詛咒的黃金之物哪。

--
→ purplemagic: 棄子有效文章601篇，這樣叫做幾乎不發文。。。
→ naideath: 還好啊 老屁股才幾百篇算少了耶
推 purplemagic: 不知道棄子跟千篇廢文的大叔么五八勃起了誰比較老
推 herikocat: 阿紫在肖想什麼
推 dokutenshi: 這就證明了你跟么五八有不可告人的祕密關係不是嗎？
→ dokutenshi: 每晚都被勃起弄得很舒服而夜夜笙歌的阿紫(ˊ‧ω‧)σ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.96.231 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1654260729.A.7C9.html
→ chopper594: 黃金神威
推 AT1045: 艾茵茲貝倫：咦？？？
推 fman: 圖片這種長法，比較像是水晶而非黃金啊
回頭去看齊格飛的絆禮裝，一樣也是這種水晶狀的黃金
不曉得TM當初是如何認定型態的www
推 windfeather: 艾茵茲貝倫：妳知道會出事妳要早點說！
奶油病嬌：尼貝龍根的指環那麼有名，就算沒看過好歹也要聽過才對，怪我膩？
※ 編輯: dokutenshi (1.173.96.231 臺灣), 06/03/2022 21:31:32
推 lbowlbow: 艾茵茲貝倫的祖傳老馬是無解的，一定會老馬
推 pptt09333: 齊格飛：斯罵奶,把後患留到後世真的斯罵奶
推 fman: 對耶~齊格飛的絆禮裝也是長這樣，只能說TM他們認定的黃金和
→ fman: 現實的不太一樣
推 blaz: 萊茵的黃金長得跟物理的黃金不一樣很合理
推 lbowlbow: 卡蜜拉的巧克力都能長的像八連雙晶了
推 D2Diyus: 忘記之前誰也是對萊茵黃金持一樣看法叫御主趕快隨便用掉
推 Etlos: 不管怎麼看都是華麗金屬啊
推 lisafrog: 是說聖杯像萊茵黃金一樣嗎，忘記是哪邊看到的小房間對話
推 syoutsuki77: 打造冬木大聖杯時使用了萊因黃金，所以......
→ pptt09333: 艾因茲貝倫：馬上用掉？好喔（拿來打造聖杯