作者dukemon (dukemon)
看板TypeMoon
標題[F/GO][翻譯] 梅菲斯特 情人節回禮
時間Sun Feb 26 16:43:29 2017
因為聽到有人想看，所以就翻了，希望這能夠增加我的人品...
新宿復仇者快來啊！！
梅菲斯特：「哎呀、哎呀、哎呀，哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀哎呀呀呀呀。
要給本人！給本人巧克力！？
御主，本人梅菲斯特！要發出感謝感激大感激的地毯式轟炸了！」
給出巧克力
梅菲斯特：「好~~~~~甜！
這樣本人也務必要送出甜的東西了呢！
……我聽說C4那類東西是甜的。咦？不需要？喔，這樣啊。
那麼，收下這吧！」
梅菲斯特：「這是跟繪本小姐一起開發的加勒底認證吉祥物『滴答君』
請看它，真是令人憐愛呀。
做為夥伴放進口袋裡，這可愛的怪物不管你去哪都會跟著─！
啊，要是給它刺激會爆炸。請小心。」
---------------------------------------------------------------------------
滴答君
梅菲斯特的情人節回禮。
加勒底吉祥物滴答君。
梅菲斯特的企劃，陰謀篡奪長年由鳳所保衛住的加勒底吉祥物寶座。
遺憾地，因為受到衝擊就會爆炸，沒有人氣。
這是為甚麼呢──、他跟童謠都覺得很不可思議。
----------------------------------------------------------------------------
P幣就不用了，我這翻譯老實說不怎麼順，純粹只是祭品類型
希望自己能夠抽到啊！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.42.197
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1488098612.A.83F.html
→ otonashi1003: 嗯？梅菲斯特沒那麼難抽吧，三星出貨機率很高啊 02/26 17:18
→ otonashi1003: 喔喔我看到了，是復仇者XD 02/26 17:19
推 autumn10455: 我看他的劇情就覺得很簡潔有力啊(欸 02/26 17:22
推 sdfsonic: 童謠wwww 02/26 17:33
推 jerry78424: 童謠要被帶壞了啊 02/26 17:38
推 a1234555: 童謠本來就有一點壞壞的啊 02/26 17:51
推 wavelet0520: 受到衝擊會爆炸+不管去哪都會跟著 02/26 18:19
→ wavelet0520: 欸？這不是安全氣囊嗎？（茶 02/26 18:19
推 i1239a8e: 黑心蘿莉-童謠 02/26 20:25
推 autumn10455: 童謠表示：（欸，正要拿去送人 02/26 21:01
→ gundamvx2: 原來不是穿心炸彈啊XD 02/26 21:18
推 stu31305: 受到衝擊會爆炸+不管去哪都會跟著...星海的蜘蛛雷?XD 02/26 23:20
推 graywater: 寡婦詭雷? 03/01 10:18
推 lbowlbow: 童謠你好像真的該多唸點書… 03/13 13:46