應朋友要求就翻譯了~~~（魚貓神求你賜我狂狗吧（跪拜
蠻喜歡他的說，雖然我很晚才靈基他 （投票有投給他的人
在此拜票（欸，開玩笑的
巧克力好多都想換啊...可是活動還蠻長的，不知道該不該一直吃蘋果呢(嚼
據說有些從者的劇情GD男跟GD子會不一樣？
我一直是用GD男就是了，如果有差太多的等都打完再慢慢看～
=================================
工作人員「欸、我們真的能收下嗎！」
傑基爾「當然。只有我一直收禮也不是很好，請至少讓我表達感謝之意。請收下吧。」
傑基爾「Master跟我們能這樣戰鬥，也都是多虧各位平常對我們的支援。」
工作人員「非常感謝。大家一定很開心！」（跑走的聲音）
Master 選項A「傑基爾，你拿到甚麼了？」
選項B「傑基爾，你給他們甚麼啊？」
傑基爾 回答A「啊啊、Master。聽說今天是特別的日子...從她們那邊收到了巧克力。所以
，我也想給她們些回禮。」
回答B「啊啊、Master。Happy Valentine......是這樣子講吧？我想給平常一直照
顧我的人們一些禮物。雖然只是微不足道的小東西......對了，我從她們
那邊收到巧克力了喔。真是令人高興呢。」
傑基爾「啊、對了。我應該準備情人節卡片才好吧。難得的機會，應該也一並附上感謝的
話語的。是給重要的人的禮物對吧。」
Master 選項A「難道...工作人員中你對誰...」
選項B「特別的人......」
傑基爾「哈哈，怎麼可能！對我來說，特別的人，在這只有一位啊。也就是你啊，Master
。......跟已經崩壞的我訂下契約的魔術師啊。」
※兩個選項回答相同
傑基爾「......我啊，是非常不安定的存在呢。一定會給你帶來許多麻煩的...你卻不在意
這些，讓我成為了從者。謝謝你。我真的一直很感謝你。」
傑基爾「是你給予了我機會。我、能跟在我體內另一個的我戰鬥...真的是給予了我最棒的
機會。」
傑基爾「只要你秉持著善念與誠實戰鬥、我就...會努力地跟"我"努力地維持那微妙的平衡
的。總會有辦法的。」
傑基爾「真是抱歉，變成了奇怪的話題。對了，還沒給你最重要的東西呢。」
https://i.imgur.com/xGoQtGN.jpg
Master 選項A「飯糰？」
選項B「莫非這是、傑基爾自己親手捏的？」
傑基爾「啊啊、是啊，是飯糰。雖然是我跟Miss清姬還有Mr.Emiya學來的──希望能做的
好吃啊。其實......我只跟你說啊，我沒甚麼自信就是了。」
※兩個選項回答相同
傑基爾「希望能合你的口味就好了。若是你不喜歡...該怎麼辦呢...嗯...」
傑基爾「......到那時候，我會以別的形式給你禮物的。」
https://i.imgur.com/0Pifu8U.jpg
================================
禮裝說明：
https://i.imgur.com/AmPzLxf.jpg
https://i.imgur.com/JYtgNAL.jpg
傑基爾博士所給予的情人節巧克力回禮。
把盤子疊得滿滿的、親手做的飯糰。
才剛從保溫瓶倒出的熱茶。
要在哪享用你決定就好。
在自己的寢室吃也好、去食堂享用也罷。
說不定帶去野餐也不錯呢。
================================
還真多從者被工作人員包圍啊wwww
真是各種受歡迎？不過本命還是Master吧，哈哈哈哈（被拖走
傑基爾劇情意外甜甜的耶～～
魚貓神，請賜我狂狗吧！（再次跪拜）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486819762.A.E0B.html