開場就有大奶寶，這才叫劇本好嗎！
[翻譯] Fater/Grand Order
封鎖終局四海．俄刻阿諾斯
- Avant Title -
海賊：砲彈準備完畢！
德瑞克：好，射擊───！！
（啪啪）
海賊：幹，打不到！
果然起不了三小作用啊！
德瑞克：啊啊，看就知道了啦！
要正面硬碰這傢伙的人腦袋才有問題咧！
左滿舵，腳底抹油的時候到啦混帳們！
乘著這陣風脫離！
海賊；風！？
這個啊，不是應該叫做暴風雨膩！
在這種暴風雨裡揚帆的話，
船會被吹走的咧！
德瑞克：那也好，
就算是海賊，也會有想在天空飛的時候啊！
上了陸地後，能瞎扯的鬼話不是又增多了嗎！
用來誆女人倒挺有用的！
說你飛高高歸來了，
懂潮的女人，這種捏它一發就可以拐到手了啦！
海賊：哦哦，是真的要飄起來了我們的鵜鶘號！？
每次大姐頭都這麼亂七八糟的！
德瑞克：啊啊什麼鵜鶘號？
你這混球，剛才叫老娘的船什麼！？
海賊：鹿、是金鹿號！
搞錯啦─！
欸欸給我認真抓好啊新來的傢伙們！
我們家大姐頭的超強運氣可是貨真價實的！
相信她，就算這次也能活著回去！
有上岸的話，會開宴會好好招待三等船員的啦！
可不要在這種鬼地方沉入海了啊──！
海賊們：哦哦────！之後有那種好料的！
我們就算死也會追隨船長的！
德瑞克：不要說蠢話啦，死掉的傢伙對老娘可沒用處！
給老娘好好活著工作才是海賊！
好，要勝利凱旋和裝大爺了唷混蛋們！
快點回去，爽爽過日子啦！
海賊們：哦哦─────！
德瑞克船長萬～歲！海賊超～歡樂！
（呼呼）
※
黑？？：……逃離這個大漩渦了嗎……。
以非英靈之身，真是難以置信……
不過──科科，哈哈哈哈哈！
那樣才是法蘭西斯．德瑞克，傳說是真的！
哈哈哈。哈哈哈。哈哈哈哈哈。
啊──口合口合口合都呵呵呵呼呼wwwwwww！！！！！
※
？？？：──今天也是相同的時間睜開眼。
？？？：確認體溫。確認五感。
可客觀的了解，說出我的名字。
？？？：深呼吸──有被說過在睡覺時消失的可能性，
確認自我意識。
？？？：我是我。
我今天也被允許存在。
羅？？：呀，早安啊第二號。
不冷嗎？外面的氣溫是零下70度C。
羅？？：今天早上特別冷呢。
嗯，雖然只要在這房間內，那就沒關係啦。
羅？？：那還真是辛苦呢，把想法說出口。
在漂亮且舒適的房間內，有我在。
羅？？：……身體有哪裡不舒服的嘛？
有不滿意的地方，不管什麼儘管開口喔。
羅？？：他放鬆表情那樣說了。
以相當辛苦的臉盯著我。
羅？？：恐怕是他的身體某一部份在作痛吧。
他說，你沒問題嗎。
羅？？：啊啊，我沒問題。真是多餘的擔心呢。
早安，██。恭喜，第5110次的覺醒。
羅？？：謝謝，他這麼回答。
是從心底湧上的感情。
羅？？：我是非常幸福的。
因為今天也能一整天看著這個漂亮的世界。
※
苻：foo（咬咬咬）
foo、foo！（咬咬咬咬）
選擇一：痛痛痛
選擇二：停停停
瑪絮：不、不行，苻！
不可以咬。應該要更小心的接觸。
就算對手像石頭一樣遲鈍。
要像這樣，像削胡蘿蔔的刀具一樣。
苻：foo！
選擇一：……早上好，瑪絮。
選擇二：我已經醒了，瑪絮。
瑪絮：……什麼。
從深度睡眠覺醒居然只要一秒……
早安。不愧是前輩。
這就是被託付繼續人理，前輩的幹勁呢。
我也越發不能鬆懈了。
上緊發條，趕快移動到管制室吧！
※
Dr.羅曼：早安各位。昨天晚上睡淂好嗎？
嗯，我沒啥睡到。
雖然說是打倒雷夫．萊諾爾、回收第二個聖杯……
聽起來是不錯，但疑問也更多了。
那肉柱到底是什麼呢。
自稱七十二柱的魔神那傢伙又是什麼呢。
在這一點上，為了要解析，不論時間或設備都不充裕呢。
瑪絮：……那個，Dr.羅曼。
說是七十二柱的魔神，那……
Dr.羅曼：啊啊。想到的東西只有一個。
是那個古代的王使喚的使魔對吧。
選擇一：古代的王？
選擇二：使魔？
達文西：正是那樣！古代以色列的王，
魔術世界．最大而且最高位的召喚術士！
他使喚的使魔正是那有名的七十二柱的魔神！
苻：foo！？
瑪絮：嗄！？達文西醬！？
達文西：嗯。很好。太棒了。
瑪絮醬，妳剛才那反應太～棒～了！
偷偷給小抄有值得！
所謂天才，就是要這樣登場不可！
Dr.羅曼：……唉。
才早上開始，不要讓人這麼累啊達文西醬。
而且可以不要說那種不負責任的話嗎。
還沒有什麼確定情報。
一開始七十二柱魔神就只是假想。
實際上是不存在的唷。
那只不過是把使魔
分成七十二種用途的最新見解吧？
達文西：嗯嗯。因為妥妥地決定各個負責角色，
也可以說是天使的起源呢。
不過敵人都自稱了，也不能說是沒關係吧？
假設，雷夫嗎，
或是在雷夫身後的頭頭，
．．．
召喚了那位王呢？
Dr.羅曼：……雖然不能說沒那個可能性……
不過七十二柱的魔神什麼的，難以置信……
達文西：為什麼？
明明實際上ＯＯＯ君已經跟它打過了？
Dr.羅曼：所以啊。送過來的數據確實是顯示
和「惡魔」相符的數值。
不過，該怎麼講呢……跟傳說合拍得過頭了。
惡魔的概念是在他的王更晚之後才誕生的東西。
就算他的王真的英靈化了，
那寶具應該更單純而且聰明才對。
我不覺得是像那種現代人都知道，
可以使喚的禍害之魔神。
達文西：嗯～那一個論點的確有道理。
只是用名字來騙的可能性也很高嗎。
問問和魔神們有因緣的Servant
比較直接了當呢。
Dr.羅曼：嗯嗯，所以關於雷夫變身的魔神，
現在是不予置評。因為都是臆測呢。
啊，比起那個，來談談當下的課題，
取得第三個聖杯的事吧。
雖然有點唐突，ＯＯＯ君。
你在羅馬的時候，有暈船嗎？
選擇一：就那樣。
選擇二：沒什麼。
Dr.羅曼：太好了。那就安心了。一旦有緊急狀況，
．．．
我也準備了很有效的止暈方法。
苻：foo！
Dr.羅曼：喔呀。這次苻也要去嗎？
……嗯。雖然不是討吉利用的，不過有苻在，
瑪絮的精神狀態也會安定，好，拜託了唷。
瑪絮：…………抱歉，Doctor。危機的時候，
有苻在我會比較冷靜……。
苻：嗯啾。
Dr.羅曼：啊啊，Ray Shift的前方一直都是新天地。
熟識的東西越多越好。就帶去吧。
綜合以上，這次是１５７３年。
場所是──一望無際的大海洋！
瑪絮：海……嗎？
Dr.羅曼：嗯。
似乎以特異點為中心，地形變化了。
好像不太能具體的決定說就是在「這個地方」。
在那片海域有的只是稀疏的群島。
希望能趕快弄清楚原因。
選擇一：一去就在海上的話……。
選擇二：了解。
Dr.羅曼：啊啊，那不用擔心。
這邊在Ray Shift傳送時有設定條件了。
至少應該不會是在海上。
然後你們還有一個很強的同伴。
瑪絮：同伴……？
達文西：是的就是這個。我發明的橡膠製救生圈。
如果有萬一，就用這個突破險境吧。
瑪絮：……唉。
……呼。雖然多少有些不安，
但已經沒有排除萬難重新解決的時間了。
Master，走吧。
這次也拜託了。
選擇一：嗯嗯，走吧瑪絮。
選擇二：我稍微有點其他公事……
瑪絮：事情等回來迦勒底之後再解決。
那麼我們出發了。
Dr.羅曼：哈哈哈。瑪絮也變得很會抓風向了呢。
ＯＯＯ也是妻管嚴的類型嗎。
瑪絮：……？
苻：foo！
選擇一：果然跟來了。
選擇二：我抱著。
苻：嗯啾！
Dr.羅曼：準備好了嗎。
那麼開始第三次的聖杯探索囉！
※
廣播Ａ：安沙蒙程式 啟動。
開始 靈子轉換。
Ray Shift 倒數 3
2
1
全工程 完 了
CLEAR
Grand Order──實證──開始。
第三特異點 人理定礎值 A
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
AD.1573 封鎖終局四海 俄刻阿諾斯
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
暴風雨的航海者
--
DHeil den ich! 拘束制御術式第３号第２号第１号開放状況ＡクロムウェルAL
R 発動による 承認認識 目前敵の完全沈黙までの間 能力使用限定 U
A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除開始 C
C 斬り倒される女のにおい 焼き殺される赤児のにおい .454カスールA
U 撃ち殺される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R
LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.11.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1453629280.A.7D0.html