雷夫一堆好牌可以打成這副鳥樣
也算是難能可貴
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 進擊連合帝國首都 -1
？？？：──以上就是尼祿．克勞狄烏斯軍的概要。
詳細內容會整理成報告的格式。
之後再讓你看。
有一條我自己的註釋。
想想看吧，敵將．呂布是宛如災害一般的東西。
放在斯巴達克斯身上，這道理也是一樣。
正面去做他們的對手一點效用也沒有。
不過，這是可以對應的災害。
兩隻Beserker就跟自動機械之類的東西差不多。
．．
誘導他們是很容易的吧。
不是以其他的位階現界算是幸運了。
征？？：這是指幸運正在發揮效果嗎。
我幸運的參數有那麼好嗎？
？？？：幸運發生了之後不過就是一種現實。
而那現實只是化為你自己本身的優勢在運作。
征？？：呼。原來也有那種見解啊。
不管哪個都好。
我想見上那孩子一面。
尼祿．克勞狄烏斯。
羅馬帝國，第五代皇帝。
是怎樣的王呢。
不，應該說，是怎樣的皇帝呢。
？？？：那願望，我會幫你實現的。
一定會。
征？？：謝謝你。
不過還真是奇怪的感覺呢。
由於我是稍微像變化球的英靈，
．．
記憶的所在之處似乎也有些不同。
你居然成為了我的老師。
感覺有些奇怪呢。
？？？：那是這邊要說的話。
竟然被無緣無故的英靈憑依，飛到了過去。
原本時代的我變怎樣了？
是和這個英靈相互替換了嗎？
．．．．
或者是，我的時代的時間停止了，
和英靈成為一體的我正在這裡呢。
……真是的，完全搞不懂。
征？？：但你就那樣來了。
我的新老師。
對吧，諸葛孔明老師。
？？？：不對。不，做為英靈或許是那樣沒錯。
──我是，領主．艾爾梅洛伊二世。
※
瑪絮：然後──
正統羅馬帝國軍開始進擊了。
對連合地國首都的進攻。
荊軻小姐已經結束偵察。
的確，酷似首都羅馬的都市在指定的位置上。
那是絲丹諾小姐告訴我們的地方。
女神的祝福確實是存在的。
從高盧合流的布狄卡小姐和斯巴達克斯先生。
然後呂布先生和荊軻小姐。
包含我在內，這軍隊一共有五位Servant。
那就是皇帝尼祿率領的正統羅馬帝國軍。
這是尋常戰力無法匹敵的軍隊。
然而連合軍並沒有投入敵方的Servant。
也沒看見雷夫．萊諾爾的身影。
一天接著一天，我們就繼續這樣進軍。
戰況明顯的對我們有利。
帝國軍勢如破竹般地往連合首都進擊。
在那之中，我──
像這樣──
選擇一：在做什麼？
選擇二：也有在寫日記嗎？
苻：foo！
瑪絮：啊……前輩，苻。
是的，就是那樣。事實上──
這是Doctor拜託的。
看可不可以把戰場上一些東西寫成日記。
Dr.羅曼：就是那樣，是我拜託瑪絮的！
因為難得你成為了羅馬提督的其中一人了啊！
新．高盧戰記你覺得怎樣。
這標題是向過去凱薩寫的書致敬唷。
這不是變得很有趣嗎。
在途中有神明出來的那段就把它好好的唬弄過去……。
選擇一：打算出版……？
選擇二：這不會機密洩漏嗎。
Dr.羅曼：也對呢。
那麼我就講認真話了。
主要是你們完成了拯救世界。
我稍微想了一下在那之後的事情。
即使拯救了世界，
襲擊迦勒底的這件慘劇也不會被抹消的吧。
換言之，關於我們的薪水就沒有保障。
之後的，懂吧？
瑪絮：原來如此，這就是所謂的未雨綢繆呢。
但為什麼Doctor要避開肉體勞動呢？
Dr.羅曼：啊，抱、抱歉。開玩笑的。開玩笑的啦。
都世界毀滅的危機了，
我打這種如意算盤也沒用吧？
確實目前在羅馬的狀況正是戰爭的發生。
我只是為了正確的把握戰況，
採取最好的手段而已。
瑪絮：我正確理解題旨了。
那麼我就趕緊把這日記放棄吧。
關於戰鬥的紀錄，
之後會傳送到達文西醬那邊。
Dr.羅曼：很好，正確教育的很徹底唷！
區哭修！
選擇一：瑪絮是正確的。
選擇二：不過，丟掉有點可惜呢。
瑪絮：…………。
苻：foo？
尼祿：唔，什麼？
在說些什麼話。
ＯＯＯ們一直都很歡樂的樣子。
余也加入吧。
布狄卡：啊啊過來。現在沒有玩的空檔吧。
發現敵人了唷。
Dr.羅曼：啊真的。有多數反應。
沒有Servant反應。是尋常兵力呢。
尼祿：唔。
明明有難得的討論……余很無聊……。
算了，首先擊垮敵人！
連合的敵兵不足為懼！
投降者一律接納！
順從余之羅馬的話，就饒命不殺！
布狄卡：余之羅馬，呢。
尼祿：唔？
瑪絮：Master，我們也出陣吧。
打擊突進過來的部隊的話，
可以挫挫敵方的士氣。
選擇一：知道了！
選擇二：不要做過頭了。
瑪絮：好的。……上了！
--
╔════╝╚╬═╦╗╔╗╔╗╔══╗ ╠═══════╣╠═══════╗
飄邈紫雲，幽冥不定。╚═╝╚═╝╔══╗無宿渡世，徘徊生死。 ╔╗╔╗╭╯
╔══════╝ ================================== ╚═╦═══╝║║╚╣●
║ ╗ ξ 天機難測，風霧煙霏，散飛旋繞九霄內。 ξ ╰───╮╰● ╰╮
╚═╝╔ ╟====================================================╢ ╭╮╭╯
╚══╝╔╝ 奇木緣舟，揚帆逐波，獨流依憑千山外。 ╔╝╭╯╰╯●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.96.100
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452361092.A.012.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: naideath (棄子難安) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 永續狂氣帝國．VII - 進擊連合帝國首都-2
時間: Sun Jan 10 20:05:12 2016
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 進擊連合帝國首都 -2
荊軻：……所述如上。
連合軍已不在明確的指揮之下行動。
發生的戰鬥盡是
偶然與我方軍隊遭遇的獨立部隊。
戰況已明。
可以這樣說吧。
尼祿：唔嗯。
即是我軍已取回真正的力量是吧！
好，瑪絮她們也在。
事到如今，大逆不道之人已不足匹敵余之軍隊！
荊軻：小心駛得萬年船，尼祿．克勞狄烏斯。
不。偶爾即便算無遺漏，也保不住項上人頭。
連合首都的守備依舊牢不可破。
可以說就是因為這樣，
和我軍碰上的敵軍才那麼不堪一擊。
尼祿：唔、唔嗯。
荊軻想得很週到呢。
荊軻：您忘了嗎？
我一開始就是以暗殺為生的。
除了策劃拿手，同時警戒性也是最高的。
尼祿：呼唔……。
羅馬兵：屬下惶恐，稟報皇帝陛下！
前方有敵軍蹤跡！後方也有敵軍！
瑪絮：後方……？
Dr.羅曼：的確，後方應該是由呂布將軍控管的呢。
斯巴達克斯也是。
不好，這樣放著不管的話──
荊軻：真糟糕呢。這情況。
只要一開始戰鬥，那兩位不管敵人到哪裡，
都會持續追擊著……。
尼祿：所以才配置在後方。
為了迎接即將到來的首都攻略戰……
結果適得其反了麼。
不可讓將軍們在這裡迷路！
抱歉，瑪絮、ＯＯＯ，就拜託你們了！
瑪絮：了解。
只要阻擋從後方逼近的敵人就好了對吧。
屬於防禦性的戰鬥的話，
比較起來，算是我擅長的領域。
比較起來啦……。
選擇一：快點！
選擇二：不要太勉強了。
瑪絮：是的，Master！
※
瑪絮：敵軍，擊破。
怪物也全部破壞掉了。
這樣子，總算是──
（殺聲震天）
Dr.羅曼：還沒！多數反應！
什麼，到了這個地步敵軍還有如此威勢！
瑪絮：變成連續戰鬥了。
Master，請指示！
※
Dr.羅曼：總算是阻擋住了嗎。殘存的敵軍似乎撤退了。
辛苦了，瑪絮、ＯＯＯ。
總算是保住呂布和斯巴達克斯了。
哎呀哎呀。喘口氣先。
荊軻：今後在後方也要十二分警戒吧。
敵人好像理解我們這邊軍隊的性質。
Dr.羅曼：有察覺到Servant的氣息嗎。
我這邊感測不到。
瑪絮：在戰鬥中沒發現什麼氣息。
除了我軍的四位之外。啊，不……。
荊軻小姐有好好地把氣息掩去了。
所以正確來講是三位。
Dr.羅曼：是Assassin的遮斷氣息技能呢。
那種就算從我這邊也不能感測。
不過，不是Assassin的參與吧。
這次的事件──
荊軻：指揮，呢。
有長於指揮的敵方將領存在吶。
瑪絮：敵將……是「皇帝」的其中一人嗎。
荊軻：不曉得。不過早晚會知道的。
※
？？？：▁▄▁＿▃▅▅▄▂▆▅█◤！
尼祿：什、什麼，這個聲音是……！
野獸的咆嘯聲麼 ！
瑪絮：不，是Servant的氣息。
可能是敵方Servant已經出現了。
尼祿：宛如瑪絮們的強者麼。敵將？
那便是連合「皇帝」的一人麼──
瑪絮：先請退兵。
單靠人類無法戰勝那個。大家會被殺掉的！
尼祿：余知道了！
才讓布狄卡退去後方，就碰上這個！
瑪絮：我們也到前線。
Master！
※
瑪絮：Master，在我的視線內已可確認敵人。
那是……。
Dr.羅曼：有多數的魔力反應。這是死靈魔術。
但數量非常多。
Caster來襲嗎？
瑪絮：非人類的敵性生物，多數。
可是無法確認類似咆嘯的個體。
也許先前的咆嘯聲是Berserker。
Master，首先應該掃蕩敵性生物族群。
選擇一：拜託了！
選擇二：注意Servant！
瑪絮：是的！
※
艾爾梅洛伊二世：好像在敵軍前方召喚出Servant了。
會不會是，
那個宮廷魔術師幹的好事──。
這樣的話。你打算怎麼做？
征？？：怎麼做好呢？
我想請你一起策馬趕去唷。
雖然我想那個差不多要來了，
但這麼快倒是預料之外。
艾爾梅洛伊二世：哦？
征？？：地中海的女神的謠傳，知道嗎？
說是在那邊還有兩隻女神以外的女怪物在。
然後呢，我突然就想到了。
．．．．
連鎖召喚。
如果是做出這樣子事情的話呢。
艾爾梅洛伊二世：我可不喜歡啊。
仰賴著幸運的戰鬥方式。
征？？：哈，別那麼說啊。老師。
在他們的前方製造出漏洞的可是老師你呢。
盡快準備吧。
在他爭取時間的這段時間內。
艾爾梅洛伊二世：……這樣好嗎？
征？？：嗯？
艾爾梅洛伊二世：若是因為連鎖召喚而現界的話，
那位恐怕是──
征？？：嗯。是大流士三世吧。
勇猛果斷，是在我征戰生涯之中的好敵手，
波斯國王。
雖然原本對現在的我而言，
是有著知道那種未來的感覺。
算了。
和他已經打過一次了。決定要戰。
我想再和他戰。
不過呢。現在就算了。
現在的目標是尼祿．克勞狄烏斯。
我想要跟那孩子對話。
--
對啦對啦，窩也很喜歡跟正妹對話，
二次元的
--
──純粹個人興趣創作用。
p.s. 故事可能都是假的
p.p.s. 應該有些是真的
p.p.p.s. 魯肥宅萬年徵病嬌
https://www.facebook.com/zalaphith
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.190.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452427515.A.494.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: naideath (棄子難安) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 永續狂氣帝國．VII - 進擊連合帝國首都-3
時間: Mon Jan 11 20:37:44 2016
[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 進擊連合帝國首都 -3
？？？：▂▁▃ˍ▆▃ˍ▅██ˍ！！
Dr.羅曼：真厲害，
好像在這邊也能感覺得到空氣的震動似的！
存有魔力反應。沒錯，那傢伙是Servant！
瑪絮：判斷不可能以言語意思進行溝通。
是敵性Servant。Master，請下指示！
？？？：▂▁▃ˍ▆▃ˍ▅██ˍ！！
瑪絮：咕……。
選擇一：不要被氣勢吞沒了！
選擇二：照平常那樣打的話，就能贏！
瑪絮：──是的！
※
（這隻更慘，連化光跟名字都沒有）
瑪絮：擊破敵性Servant。
Master，辛苦了。
Dr.羅曼：已經相當習慣Servant戰鬥了呢。
到目前為止的經驗都有活用到。
兩個人都做的很漂亮。
瑪絮：不，Doctor。
我想這是Master的指示很明確的關係。
羅馬兵：客將ＯＯＯ大人、瑪絮大人，報告！
來了皇帝陛下的傳令！
後方有敵人奇襲，
然後斯巴達克斯將軍以及呂布將軍脫離了戰線！
瑪絮：！
Dr.羅曼：糟糕……！
敵人是用上了兩線作戰嗎！
羅馬兵：雖然兩位將軍擊破了敵人均勢，
卻追著殘存勢力，就那樣離開了戰線的樣子！
在那邊戰場，從左右兩方進而受到其他部隊的奇襲。
布狄卡將軍成為俘虜，
落入敵人手中了！
Dr.羅曼：這是……。
嗯嗯，情況變糟了啊……。
※
尼祿：……。
…………。
……………………。
瑪絮：──尼祿小姐。
尼祿：嗯？不，余想，余正在稍微想些事情。
然後，余現在已有覺斷了。
瑪絮：（在想……？）
尼祿：先前的戰鬥中，我軍陷入了劣勢。
這一嚴正事實，余也虛心接受了。
和敵將「皇帝」交鋒，余的將軍們。
兩人脫離戰線，一人成階下囚。
關於先前那兩位是無可奈何。
不，這是余指揮的失誤。
或許會費點時間，
但余深信呂布與斯巴達克斯會回來的。
因此，如今──
去援救布狄卡吧！
幸好荊軻已發現敵人據點的堡壘。
一氣呵成的攻打進去，擊潰堡壘，
救出布狄卡。
Dr.羅曼：嗯………。
瑪絮：Doctor，怎麼嗎？
Dr.羅曼：總感覺，有點在意呢。
能捕獲布狄卡的應該是Servant。
這不是一介人類能辦到的事情。
但為什麼，他們要自鎖在堡壘之類的地方？
和連合首都的距離也沒這麼遠。
那麼的話，回到那邊不是會更大大的有利嗎。
瑪絮：敵人在引誘這邊過去。
指的是這個意思嗎。
Dr.羅曼：如果只是要毀滅這邊的軍隊，
．．
剛才說的方法應該會更有效。
這邊最少有兩隻Servant，
對方應該也懂才對。
所以才把呂布和斯巴達克斯以那麼
漂亮的手段跟我軍做切割呢。
瑪絮：……是的。人類和Servant。
客觀來想，敵人掌握了那決定性的差異。
Dr.羅曼：來吧，ＯＯＯ。
下決定的時刻到了。
選擇一：拯救布狄卡。
選擇二：是陷阱，把它毀了就好。 (哪個不都一樣
決什麼定
瑪絮：……前輩。
這是Berserker風格的想法喔。
確實這次現界的Berserker不少，
我想受影響太深不是什麼好事。
不過……。
我並不討厭前輩的想法。
尼祿：能明白余的想法麼，ＯＯＯ。
那麼，一同出征吧。
目標是敵軍據點，一座堡壘！
一氣呵成攻陷吧！
宛如余之手足的將士們啊，
凝神進攻吧！
--
窩觀察很久惹
這羅馬兵根本報憂不報喜
--
╔════╝╚╬═╦╗╔╗╔╗╔══╗ ╠═══════╣╠═══════╗
飄邈紫雲，幽冥不定。╚═╝╚═╝╔══╗無宿渡世，徘徊生死。 ╔╗╔╗╭╯
╔══════╝ ================================== ╚═╦═══╝║║╚╣●
║ ╗ ξ 天機難測，風霧煙霏，散飛旋繞九霄內。 ξ ╰───╮╰● ╰╮
╚═╝╔ ╟====================================================╢ ╭╮╭╯
╚══╝╔╝ 奇木緣舟，揚帆逐波，獨流依憑千山外。 ╔╝╭╯╰╯●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.107.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452515867.A.5D5.html