怎麼樣，
我翻牆過來啦！
我又翻牆回去啦！
有本事你就剪斷海底電纜啊！
想弄死它國宅宅，沒那麼容易！！
[翻譯] Fater/Grand Order
封鎖終局四海．俄刻阿諾斯
- 幽靈船和新島嶼 -1
德瑞克：好，出航啦！
Golden Hind
揚旗上帆，金鹿號，出擊！
海賊：收到，大姐頭！
德瑞克：來提升一下士氣和做個確認，大砲先來一發啊！
瑪絮：哈……。
選擇一：安怎？
選擇二：大海很稀奇？
瑪絮：……是的。上次還看得到陸地，
但這次，一望無際的海洋的話，還是頭一遭。
啊，沒問題的，我不會大意。
……前輩似乎很開心的樣子。 (我如果整天都能
能看到緊身衣學妹
雖然很可惜，並不是什麼可以能玩耍的場合。 也會很開心
這次到目前為止有點隨──
啊，前輩！
有烏龜！是烏龜！
然後你看，那邊也有海賊呢！
……。
……。
咳，
那麼，要上了！
選擇一：安～心～上～路～
選擇二：乾～巴～爹～咧～
瑪絮：果、果然是，
總覺得Master沒什麼幹勁……！？
※
瑪絮：呼……因為海水，全身上下都黏答答的。
德瑞克：欸～欸～，ＯＯＯ和瑪絮，
有空嗎？
瑪絮：是的，怎麼了嗎？
德瑞克：剛打倒的那群人消失了，
從你們的角度來看，這是有可能的嗎？
瑪絮：……的確是不見了呢。
Doctor？
Dr.羅曼：啊─果然。
在這片海域存在的是像海賊的概念之類的東西吧。
瑪絮：概念……嗎？
Dr.羅曼：在名為「大航海時代」這個舞台，
被烙印在那裡的一種靈體。
僅是為了完成自身角色的職責而動作。
雖然我想他們有著自我，不過恐怕沒有獨特性呢。
也可以說是「平均的海賊」的無限COPY吧。
縱然為害甚小，但只要不修正那個世界，
BUG
就會是無限持續發生的阻礙吧。
德瑞克：……所以是怎麼一回事？
瑪絮：簡單來講，那些海賊就像幽靈一樣。
德瑞克：……。可是，槍砲有效耶？
不只是老娘的，那些北七們的槍砲也是。
瑪絮：抱歉，我重新修正發言。
請妳把他們想成是有著實體的幽靈。
德瑞克：啊，有實體的唷。那OK啦！
一切都沒問題了呢！
瑪絮：嗯嗯，就是那樣。
那麼，前進吧！
苻：foo！
※
德瑞克：話說回來啊─。
瑪絮：請說？
德瑞克：到頭來，你們覺得這片海域有著什麼？
瑪絮：如果Doctor推估的沒錯，或許有寶藏也不一定。
只是……因為總的來講，
這片海域和大航海時代是相同的。
……所以要搶寶藏的，也不只德瑞克小姐。
就是這麼一回事。
德瑞克：啊哈哈，燃起來了呢！
先到先贏，其實很容易理解啊！
海賊：可是大姐頭。
沒有寶藏的線索啊，完全沒有。
德瑞克：北七喔。
那就從找線索開始啊。
海賊：……大姐頭！
是島！看見島了！在東北東方向！
瑪絮：……確實是島呢。
Doctor。
Dr.羅曼：啊啊，島上有Servant反應。
瑪絮：德瑞克船長。那座島上有著像之前
被大砲尻到也不會倒下的超人。
請讓其他海賊先生們迴避。
能打的就只有我和前輩，以及船長而已。
德瑞克：還真是快呢。不過呢，這次有你們在。
喂，混蛋們！你們好好顧船！
老娘和ＯＯＯ，去探探情況就回來啦！
海賊：了解，大姐頭！
那麼就等大姐頭歸來咧！
※
瑪絮：小心的前進吧，Master。
Servant不知是敵是友，尚未……
德瑞克：嗯─在那邊嗎？
苻：foo！？
瑪絮：呀……！？
德瑞克小姐，那邊有敵人嗎！？
啊啊啊，苻不要跑來跑去的！
德瑞克：沒，總感覺好像有什麼東西，
就先射看看。
瑪絮：「總感覺」
「射看看」……！？
德瑞克：有壞預感的話，就用槍聲呼掉。
這可是生存下去的秘訣唷？
瑪絮：太亂來了……
那是逃犯的精神狀態……！
選擇一：那麼，打到了？
選擇二：做掉了？
德瑞克：啊哈哈，那種東西不親眼確認不知道啦，
是死了還是被掛了，我去看一下。
瑪絮：……德瑞克船長和貞德小姐、尼祿小姐不一樣。
是對到目前為止發生的事一無所知的類型。
不管怎樣，小心前進的這個計畫已經有破綻了。
前輩，要怎麼辦……。
選擇一：妳先冷靜一下
選擇二：隨機應變來做處理吧
瑪絮：……好的。
冷靜，隨機應變處置。
德瑞克：喂～！瑪絮、ＯＯＯ！
來這邊一下～！
※
瑪絮：石板……嗎？
德瑞克：沒錯。妳能解讀刻在上面的文字嗎？
瑪絮：這是──似乎是盧恩文字呢。
Doctor，有辦法解讀嗎？
達文西：哦哦，相當新的盧恩文字呢。
大概是在這一個禮拜內被刻上去的。
Dr.羅曼：欸，達文西醬？
那是我的工作耶？不要越界好嗎？
達文西：嗯我看看，是寫什麼呢……。
「一度沉眠的血斧王，將在此次甦醒」
……大致上的意思就是這樣呢。
但血斧王？哎，好像在哪裡聽過──
Dr.羅曼：血、血斧王是九世紀支配挪威的維京之王啦！
然後你們注意，
那塊石板有著跟剛才COPY海賊一樣的反應！
瑪絮：敵人？
德瑞克：……啊啊，好像是那樣。刺得痛人的討厭殺氣。
瑪絮、ＯＯＯ！
戰鬥準備，上了喔！
像這種情況，
先出手扁人的就先贏啦！
……來了！
海賊：為了我們的王，埃里克！
為了偉大的王，埃里克！
瑪絮：了解，Master……出擊！
--
塔里克重製後更gay了
--
──純粹個人興趣創作用。
p.s. 故事可能都是假的
p.p.s. 應該有些是真的
p.p.p.s. 魯肥宅萬年徵病嬌
https://www.facebook.com/zalaphith
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.110.17
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1462028764.A.63A.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: naideath (棄子難安) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] 封鎖終局四海．俄刻阿諾斯 - 幽靈船與新島嶼-2
時間: Sun May 1 23:32:26 2016
到了每座島之後
不是都要先慢跑一下嗎 QQ
[翻譯] Fater/Grand Order
封鎖終局四海．俄刻阿諾斯
- 幽靈船和新島嶼 -2
瑪絮：……呼。戰鬥結束，Master。
Dr.羅曼：探測周圍……無特別反應。
附近的Servant也沒有反應的動作。
是沒察覺到嗎？
總而言之，快離開那裡。
瑪絮：了解。我們就這樣前進吧。
※
德瑞克：……嗯～，聞聞。
財寶，沒有財寶的味道啊～。
瑪絮：德瑞克船長，財寶是沒味道的唷。
德瑞克：啊哈哈！妳是那麼想的嗎瑪絮？
不過財寶這種東西是有味道的喔。
瑪絮：欸欸……？
德瑞克：啊啊，那種不相信的眼神？
好，那要來賭一把嗎。
如果跟老娘講的一樣，這前面有財寶的話……
嗯─，要怎麼辦好呢。
喔對，就陪老娘環遊世界一周吧，怎樣？
瑪絮：環遊世界一周……嗎？
德瑞克：脫離這片海域，回到英格蘭後──
Golden Hind
老娘本來是打算用金鹿號繞世界一圈的。
怎樣啊？有你們協助的話，
不管碰到什麼難關應該都能迎刃而解的咧。
瑪絮：環遊世界一周……
德瑞克：當然也會讓ＯＯＯ陪著唷。
Master
你可是瑪絮的主人啊。
選擇一：會好好處理。
選擇二：再研究研究。
德瑞克：很好，那做為賭注，如果老娘輸的話──
輸了的話……嗯嗯，你們有什麼特別想要的嗎？ (嘿嘿嘿
選擇一：牟。
選擇二：金罵阿捏丟後。
瑪絮：沒有什麼想要的東西。真勉強要講，
光是能像這樣協助我們就很足夠了。
德瑞克：真的嗎！？那還真是貪心，真糟糕耶！
這價格高得亂七八糟啊！
瑪絮：咦，咦？前輩和我可都已經在支付對等的回報囉，
我是這樣回答的唷？
不如說我們開價反而太便宜了，前輩。
德瑞克：在說什麼啊。妳說了沒有想要的東西。
那就是最麻煩的地方。
．．．．
因為，不存在的東西不是就買不到了嗎。
老娘好歹也是個商人呢。
無法滿足顧客的要求就會被打上三流的烙印。
那一點就請高抬貴手吧。
畢竟首先得拿到你們會想要的東西。
但妳說，沒特別想要什麼。
所以要入手不存在的東西。
看吧，這可是難題吧？
瑪絮：…………。
Dr.羅曼：…………原來如此。
這個舉止粗俗蠻橫不講理的女性為什麼
會擁有那個技能，我開始能夠理解了。
──來啦！
Servant動作了。
看來已經探測到你們，
以猛烈的勢頭過來了！
瑪絮：要是能夠溝通的對手就好了──
？斧？：嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎！！ (退團惹
嘰嘰嘰嘰───嘰咦咦咦咦咦咦！！
偶！
偶速！
埃里克！
尾大滴、埃里克！
嘎狗！殺惹！擋路就殺惹！
爆、殺！嘰嘰咦咦咦咦──！
瑪絮：……無法溝通呢。
選擇一：看來是這樣沒錯。
選擇二：加油。
瑪絮：是的，瑪絮．姬莉葉萊特──上了！
德瑞克船長！
德瑞克：災啦！挪威的維京人！
雖然要說的話算是老娘們的祖先──
敬意有是有，但現實已經活生生擺在眼前了唷！
ＯＯＯ，用海賊風來講的話就是這樣！
「吵死了大鬍子鼴鼠！
老骨頭就乖乖躺在家裡面啦！」
（戰）
※
埃里克血斧王：嘰、嘰、嘰……。
嘎嘎嘎，不會給尼棉的，
那是窩的洞西……！
明明、是窩的、洞西……！
（掰）
瑪絮：……埃里克血斧王，確認消滅。
Dr.羅曼：啊咧，怪了。
消滅是消滅了，取而代之，Servant的反應……。
瑪絮：怎麼了？
Dr.羅曼：啊咧，消失了。
嗯～，自從來這個時代，狀況就不太好吶。
抱歉，計測機台的狀況還有點差。
不好做追跡。
那座島已經沒有Servant了。
之前的海賊們也全部消滅了。
德瑞克：是嗎。
那就該來尋一下寶不是嗎！
※
瑪絮：前輩認為有寶藏嗎？
選擇一：我想有
選擇二：我想沒有
瑪絮：是嗎。
……的確，有的話我覺得也滿有趣的。
德瑞克：喂～，這邊這邊！找到了喔～！
瑪絮：欸，有喔！？
走吧，Master！
※
德瑞克：看，這艘船。
我想大概，就是那個國王搭乘的船，不是嗎？
瑪絮：Doctor，能查得到嗎？
Dr.羅曼：啊啊，不必查。
這是維京人搭的船的大型版本。
原本應該是九世紀左右的商品……但跟新品一樣。
瑪絮：不是……寶物呢。
德瑞克：是寶物啊。你們等等喔。
如果這是維京人的船，那一定會有的──。
※
德瑞克：找到了唷，寶物！
瑪絮：……這是，書嗎？
德瑞克：維京人在航海的時候，從出發地點到目的地點
這一段路程，會將所有東西用繪畫和文字紀錄起來。
海岸的行況、淺灘的地方、洋流的性質與方向──。
這些人既然在這座島出現的話，就是說
是從其他地方到達這裡……那麼……。
好，有新油墨的味道！
這是這座島和周遭一帶的航海圖沒錯唷！
看吧。這對今後要乘風破浪的我們來講，
沒有比這更好的寶物了吧？
瑪絮：……的確如德瑞克船長所說。那個……德瑞克船長，
雖然看起來挺粗暴的，卻是相當實際的人呢。
德瑞克：重新評價了嗎？
那麼陪老娘環遊世界一周？
瑪絮：那個……。
選擇一：會做檢討。
選擇二：這場戰鬥結束之後的話。
德瑞克：這樣啊這樣啊！有你們在就以一擋百了！
確保食物和水之後出發吧。
走，回船上！
瑪絮：……前輩，這樣好嗎？
時代被修正的話，我們的記憶就會──
選擇一：沒事兒
選擇二：會忘掉啦
瑪絮：欸，難道前輩真的有環遊世界一周的打算……？
……真是的，請不要開玩笑了！
※
德瑞克：再來，跟著維京人的航海圖走──
北西處有島呢。
依照航行的速度，是在十小時後到達吧。
能抓到風向的話會再快些。
瑪絮：文字的部份就讓我們解讀吧。
Doctor，傳送資料。
Dr.羅曼：好，一本書左右的話這邊也沒問題。
話說回來，要快點找到確立召喚點的地方。
瑪絮：期待下個島的島上有靈脈吧。
德瑞克：好，混帳們！出航啦！
--
──純粹個人興趣創作用。
p.s. 故事可能都是假的
p.p.s. 應該有些是真的
p.p.p.s. 魯肥宅萬年徵病嬌
https://www.facebook.com/zalaphith
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.172.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1462116749.A.850.html