『前言』
馬利斯比利：做得太好了、CASTER。這樣子就把其他六位MASTER、全都給排除了。聖杯戰
爭在我們的勝利下結束了。接下來只要用令咒命令你自殺，儀式就完成了呢
。這個大聖杯將充滿七位英靈的靈魂，也能點燃為了能到達根源所需的魔術
爐心了。藉此第三魔法也能成形了吧。第三魔法是將魂魄物質化。人類將從
肉體這枷鎖逃離、也能從因著『有限』而造成的痛苦之中解放、前進到下一
階段了。你就是為此而犧牲的，能夠理解吧，CASTER？
我點頭說道，這當然。不論是人類的救贖或是成長，這都不是我所被賦予的工作。在那個
時代的人類若渴求成長，就沒有必要阻止。這也不過是實現我生前所追求的罷了。在名為
冬木的街道上的聖杯戰爭，最終將無任何英靈生還。英靈將全部被處分，即使是身為勝利
者的我，也將注定因MASTER所下的令咒而自殺。
馬利斯比利：──哎呀。開玩笑的、開玩笑的啦、CASTER。抱歉，我好像有點太得意忘形
了。作為協助者的你、又有著功勞的你，雖然並不會將大聖杯獻給你。
但我也不會使用令咒的。畢竟那對你也沒用啊。『我不會啟動大聖杯』，
第三魔法甚麼的，那種事情怎樣都好。我啊、我們掌控天體科的艾寧姆斯菲
亞一族，會用獨創的手段抵達根源。要我們使用其他魔術師的理論，那種事
是不可能發生的。愛因茲貝倫所提倡的奇蹟……將魂魄物質化、使人類進而
成長甚麼的童話故事，從最開始就沒想過要去配合啊。
這對我而言是意外地展開。馬利斯比利自己沒有意識到，在他的人生之中，這可能是他第
一次也是最後一次開著玩笑。他的想法，對於我所看見的和對其做出的判斷，這番話，可
以說是完全出乎我的意料之外。
我對他提出了問題「那、你要做甚麼？」
馬利斯比利：我所想要的只有作為願望機器存在的聖杯。願望早已決定，那就是完成珈勒
底亞斯。實際上，天文台（珈勒底）中的那個還尚未完成。為了讓贊助商們
能夠接受，特別做出來、以地球為模型所成立的那東西，跟本來的機能還差
地遠了。這跟大聖杯是一樣的啊，CASTER。理論是已經完成了，但最關鍵的
＂啟動的燃料＂卻沒有啊。雖然這個大聖杯需要英靈的魂魄，但我的珈勒底
亞斯才是更現實的問題啊。要讓珈勒底亞斯運轉起來，可是需要能供應一整
個國家的發電所、獨佔其長達半年的使用量才夠啊。也就是需要與國家預算
所媲美的資金啊！所以，我手上的財產，虎之子的海洋油田基地賽拉菲克斯
、還有在前幾天才終於買下的法國核能發電所。只有這兩個根本不夠啊。簡
而言之，就是資金不足。……啊啊，你要認為這很愚蠢、或是嘲笑我膚淺也
好。在這神域天才所做出的魔術爐心面前，我並不會祈求永生、更不會祈求
能夠到達根源。而是像凡夫俗子一般的祈求『巨大的財富』啊！
馬利斯比利雖然說著：嘲笑吧！但這件事並不奇怪。
實現奇蹟就是他一生的工作。而那並不是大聖杯所能實現的事情。代替這件事，他所祈求
的是時間的縮短。是因為馬利斯比利本人的壽命也不長吧。他判斷出、在他所剩下的十年
活動期內，不論如何都無法啟動珈勒底亞斯。
所以、為了能早點啟動，他才參加了冬木的聖杯戰爭。
不是向其他君主們、也就是競爭者們借貸來完成珈勒底亞斯。也不會因著資金周轉而遇到
困難。沒辦法留下任何痕跡、找不到任何徵兆，只剩下唯一的方法，那就是投身參加這場
聖杯戰爭。
馬利斯比利：………多謝了，CASTER。我相信你能理解的。你能這樣說，那這個結果就當
作是我們的祕密吧。在冬木所發生的聖杯戰爭，是SABER跟其MASTER贏了，
就讓後世這樣認為吧。……卑劣、這是卑劣的人類才做出的偽裝啊。但，若
不這麼做，會被其他君主們找出破綻的。不管要我犧牲甚麼，我都要啟動珈
勒底亞斯。為了維持人理，不管如何那都是必要的。這樣做，不管是雷夫教
授的SIBA不只是未來、連過去的光輝都能夠取回來吧。疑似靈子變換投射─
─傳送理論也不會只是紙上談兵了。為何神代會走向滅亡。為何到西元年時
人理基礎並不安定。只要能夠傳送，這個謎底跟原因，就能透過我的雙手闡
明。
他是有著魔術師特有的危險性的男人。一言以蔽之，就是缺少道德。但，那將灼傷胸口的
熱情，一如沸騰般的人類愛，是無法動搖的東西。
我表示同意。
這個稱之為大聖杯的道具，並不是為了抵達根源而存在，而是為了實現『個人』的願望而
使用。
馬利斯比利：自己的慾望、嗎？沒錯，雖說諷刺。主辦這場儀式的傢伙們、就像是政治宣
傳一般的迎來結局。
也是呢、我笑著同意。因馬利斯比利露出了不錯的笑容。
馬利斯比利：那、你要怎麼做？CASTER。
？
馬利斯比利：喂喂。我說了就像是愛因茲貝倫所倡導的一般了吧？『贏得聖杯戰爭的勝利
者能實現願望』那是在說MASTER、跟其英靈有這個資格啊。我會祈求巨大的
財富。那你呢？你又想實現甚麼？要改變過去是不可能的，但若只是改變對
歷史的解釋倒是可能。還是想要得到新的身體展開第二次的生命？
對於想都沒想過的問題。我愣住了。
我的願望、我的願望、我的願望。
我並沒有實現願望的自由。所以，我回答，沒有任何願望。
？？？：不──我也是、有願望的。真的──不管許甚麼願望都可以吧、馬利斯比利。
馬利斯比利：啊啊、除了我這個召喚者、馬利斯比利‧艾寧姆斯菲亞的性命以外都可以。
作為契約者、我唯一的朋友、CASTER。不、魔術之王所羅門啊。若是你的願
望，那便是正確的事情吧。挺起胸膛說出來吧。
？？？：────。
我記得，我扯動嘴角、笑了。
世界、就在那瞬間陷入黑暗。
================================場景轉換===================================
工作人員：博士？您睡著了嗎、博士？
羅曼：欸...？哇、我、我睡著了嘛！？抱歉啊、各位，在這麼重要的時刻！
所羅門藏身的特異點路徑已經確保了嗎！？緩衝時間已經不清楚還有沒有剩下一天
了啊！
工作人員：是的、進行得很順利。
工作人員：若驗證可行的話，大約在四小時珈勒底將會與最終特異點接觸。
工作人員：與 MASTER‧（主角名）的傳送一起，將開始時空融合。
工作人員：接合融合開始後若在七十二小時內東部研究棟將分離，從特異點脫離。
工作人員：正常空間，已可移轉至2016年12月31日的珈勒底天文台。
羅曼：是嘛。那麼各位、進入最後的休息吧。雖然只有四小時，但是小憩一會、吃點東西
、聊聊天、做紀錄...做什麼都可以，去好好放鬆放鬆吧。在那期間，我會在這好好
看著的。
工作人員：知道了。在我們不在的期間，若有甚麼事情請馬上叫我們啊，博士。
========================================================
羅曼：那麼、終於要到最後結局了啊。從我到珈勒底任職以來，大概算起來也經過十年了
呢。似乎很久了呢，卻也感覺過得真快。說實話，還沒什麼真實感呢。
鳳：鳳。鳳、鳳。
羅曼：哦呀、你在啊，鳳。想起來，你也真是不可思議的生物呢。在（主角）君到來之前
，你不會出現在瑪修以外的人面前呢，有甚麼原則改變了嗎？跟梅林一樣，明明吃
著人類的食物，卻又對人類不感興趣。總覺得你是這樣的生物呢。
鳳：鳳。鳳、鳳。鳳─！
羅曼：嗯─果然還是不知道你在說甚麼。以前也只是隱約知道而已。你也清楚吧。嘛、你
想說甚麼我大概猜的到，大概就是＂這樣真的好嗎？＂吧？剛剛、在網路上MAGI★
MARI也被這樣罵了呢。也差不多別再有所隱瞞了！對吧。但是啊...唔─嗯...雖然
我不覺得對不起你們。但我也無法說明理由，再說了，真的還沒什麼真實感啊。為
何我會到珈勒底來？在來到珈勒底之前又經歷過些什麼？那真的是、真的是完全沒
辦法。不是我能解釋的了得事情啊。還是，我該說＂沒什麼，我只是覺得我該來守
護人類。＂所以就來了，這樣開門見山的講，也沒多帥氣不是嗎。
鳳：..........。
羅曼：啊、但是＂你是如何在這麼年輕就當上醫療部門的TOP？＂，這我倒是可以說明喔。
那當然是因為，我跟其他人一樣努力讀書，再加上我有這個能力所以才成為台柱了
啊。
鳳：......鳳。鳳......
羅曼：現在想起來，就只是不斷的讀書、研究、調查呢，這十年。我在某天，突然感知到
人類的終結。常有這樣的事情不是嗎，＂總覺得好像做了什麼惡夢...＂就這樣醒了
。那便是真實，我只是深深體認到了。就連要去否定它的材料、要去驗證它的力量
都沒有。只不過是從珈勒底開始找到施力點，並以此處為起點罷了。我只是有著
＂不做些甚麼的話＂，就只是有著這樣的恐懼罷了。所以，像是逃避般、像是放聲
哭喊著不斷奔跑一般。在這十年，我做了所有我能做到的事。......而這也將要得
到答案了呢。雖然令人害怕，但我也同時感到喜悅。這場戰鬥結束後，我的不安也
會隨之消失。終於能夠，依著自己的意志，自由的使用時間了。
鳳：......鳳。鳳、鳳。
羅曼：嗯？一直敲著魔神柱的資料...怎麼了嗎？啊啊、是嘛。你在擔心（主角）君啊。
對於所羅門的真面目...嘛，其實我猜到了。金古已經給了我很好的樣本了呢。雖
說我認為在倫敦出現的所羅門是假冒者，但我卻沒有否定這一點的材料呢。英靈也
是有很多面像的，就跟一位英靈可以是SABER、也可以是LANCER一樣。所以，可以做
到人理焚燒的所羅門，跟所傳承下來的所羅門是不同性質（職階）。若是魔術之祖
所羅門王，若是真正的所羅門王的話，珈勒底將會毫無反擊餘地。這個GRAND ORDER
最後將會是人類的敗北......我也曾經如此悲觀地想著。但是現在不一樣。若真照
我所想，那個所羅門有一個弱點。......是的，只有一個弱點。若那傢伙是真的
所羅門，同時又打著魔術師的騙名的話──那個所羅門一定有著無法觸及的空白。
......我、對此感到害怕。並不是因為這勝利的關鍵我能不能好好利用...。而是
那空白若展現在自己面前，我將會有甚麼樣的想法，這才真正令我害怕───
鳳：.........鳳.........
===================================================================
為什麼還沒結束！這不是開頭嘛！(驚悚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482754877.A.6C9.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: uei1201 (新八) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯] 終局特異點：冠位時間神殿 所羅門2
時間: Mon Dec 26 23:53:00 2016
『前言』PART 2
瑪修：──我夢見了。似乎曾在哪裡看過，安穩的街景。
不知名的男性：啊、瑪修桑。今天也看起來很有精神真是太好了。明天也一定、我們能夠
安穩的活著吧。
不知名的女性：啊、基利艾拉特桑，討厭啦，拿著盾甚麼的。今天這街道也一樣喔，哪裡
都不會有危險的啦。
不知名的男性：沒錯。我們終於到達了啊！爭執、飢餓、歧視、偏見都沒有的理想世界！
不知名的女性：已經沒必要再憎恨誰了呢。已經不必要在害怕些甚麼了！畢竟、我們啊、
不知名的男性：被從死解放出來。被從虛無的生命中解放出來！我們現在，正處於至高無
上的幸福中啊！
不知名的女性：生命沒有界限、世界沒有盡頭、明日不會衰敗。我們終於來到了永遠啊！
瑪修：..................。
瑪修：......不。我不能理解，他們所說的幸福。魔術王所羅門。你所呈現給我的景象，
在我看來只是令人恐懼的事物罷了。
================================背景破碎===================================
所羅門：為何恐懼。從被註定的壽命中解放、從死亡的恐懼中解放，被從各種不安之中解
放。我已經盡可能，實現對人類而言幸福的形象，實現了這樣的世界。那是為何
而恐懼，瑪修。約定好的明天。永遠延續下去的今天。......不會害怕著在明日
就終結了的生命。那對妳而言應該是個救贖。＂只不過是能夠活下去＂。那種美
妙、我以為妳能夠理解。
瑪修：............不。不對、對不起。為何你會出現在我面前，我無法理解這原因。但
是，你是在為我著想我知道。雖然要否定你令我感到心痛。但是，若不導正錯誤的
事情。
所羅門：───好吧，你說說看，瑪修。若那是你的結論，我也感興趣。
瑪修：你感嘆著生命的終結、訴說著永遠的美好。但是，對不起。我無法理解那份悲傷。
無法理解永遠的好處。因為，死是萬物所被給予最為平等的終結。失去性命是理所
當然的事情。因為不會終結所以不會悲傷、這樣的──永遠的活著這件事就是所謂
的幸福、我不這麼認為。
所羅門：為何。這街道上的人們每個人都很幸福。＂永遠＂是更加被渴望的幸福的存在方
式吧？
瑪修：不。那是謊言。因為，笑容不一樣啊。
所羅門：......笑容不同？這已經十分足夠了吧，沒有絲毫不安的存在，是謊言？
瑪修：沒錯。笑容是為了能夠跨越困難的東西。就因為知道時間有限，人類才能笑顏逐開
。但是這個世界的笑容卻不一樣，不過就是＂因為沒有可以害怕的東西才這樣笑著
。＂那種的不是笑容，不過就是面部肌肉運動罷了。生命的喜悅是現在活著的人們
所擁有的東西。......魔術王所羅門。以前，你所對我提出的質問，我現在會如此
回答你。＂因為畏懼死亡所以才活著＂這樣的人類應該是不會存在吧。我們啊、只
是、想要活下去所以活著。已經等不及明天了、所以才在當下拼命奔跑著。不是為
了逃避死亡的終點而踏上旅程，而是為了跨越死亡的終點才前進的。所以，請務必
──請務必不要否定＂想活下去＂這樣的願望。
所羅門：─────是嘛。問出了那樣的問題啊，那個我。＂為何而戰。不知何時會逝去
的性命、已經知道定會逝去的性命。＂＂又為何追求活著？你們明明知道自己的
未來，並沒有任何救贖。＂那個解答，就是你現在的回答是嘛。......太可惜了
，真的太可惜了。能因此滿足的不過只有你們當事者自己罷了。已經從魔神佛勞
洛斯那聽到你們的事了，人類所製作出的短命的傢伙，究竟是如何活著。為此特
地列入了觀察樣本，但也到此為止了。對妳所付出的關心已經消耗殆盡了。妳已
經沒有任何可以延續生命的方法了。若是拒絕永遠，妳就會死。跟珈勒底一起，
如同灰塵（垃圾）般的死去吧。追求著生命。作為跨過許多生死、勇敢的戰士。
要說為什麼的話，就是因為不管是誰都錯看妳了啊。
所羅門：..................。
..................。
.........我、對此感到悲傷。妳不過是個無力的、平均值的人類。
================================場景轉換===============================
MASTER：......好、時間到了。
達文西：唷、早安，（主角）君！想想你也差不多該從假寐中醒來了，就這樣出現在螢幕
上的達文西醬唷！啊啊、這種僵硬的打招呼就算了吧。這次的呼叫不過就像是自
言自語吧。管制室的準備已經好了。之後只要你跟瑪修來這，就開始LAST ORDER
囉。但是，在那之前我有件事想拜託你。不、比起拜託、更像是操心吧。在這休
息中，瑪修的診療結果更新了。直接說結論的話，就是她的身體已經到達界限了
。就壽命而言、就戰鬥面而言也是。她所剩的生命已經不多了，還有，能夠參加
長時間的作戰也只剩下一次了吧。我就是想跟你報告這件事。羅馬尼找我來傳話
的。然後啊。羅馬尼為了瑪修好，經過判斷認為該瞞著她，但我卻不這麼認為。
再說了──
MASTER：瑪修大概、已經知道了。
達文西：......是嘛。既然一直待在她身邊的你都這樣說了，那就沒錯了吧。我要跟你說
的就這些了。在賭上人類的未來戰鬥之前，那是那、這是這。雖然來到管制室也
沒剩多少時間了，就用這僅剩的時間度過不令你後悔的時光吧。那～管理室見囉
！ＣＨＡＯ～☆
=================================場景轉換=================================
瑪修：早上好，前輩。前輩也剛剛才醒嗎。我小睡了一下，物理診療也剛結束。要去管制
室的話，我也一起。還是，要繞去餐廳，補充一些三明治之類的輕食......前輩？
MASTER：...............←
...............（不行、說不出口）
瑪修：感到壓力沉重是應該的，我也很緊張呢！但是，並不會感到不安。因為至今為止，
都是如此啊。從冬木開始到古代美索不達米亞，我一直沒有自信能完成任務。但是
前輩、對這樣的我雖然感到困惑，卻還是一直為我開闢了道路。所以，不管是怎樣
沉重的任務，即使是跟人類的存亡有關的使命。只要前輩還作為我的MASTER，瑪修
‧基利艾拉特，就不會感到不安。（主角名），現在已經是不管是我，或是珈勒底
都自豪的MASTER！
MASTER：瑪修......
鳳：鳳。鳳─！
瑪修：早安，鳳桑。你從管制室特地來接我們嗎？
鳳：鳳。鳳─。.........。
MASTER：（鳳一直盯著這裡......？）
鳳：............鳳。鳳、鳳。
瑪修：？ 鳳桑？
MASTER：.........（是嘛......）←
.........（雖然那件事說不出口）
MASTER：.........瑪修得留在珈勒底。
瑪修：非常感謝。但那是不可能的。我是前輩的專屬英靈。在崩落的管制室中你緊握了我
的雙手開始，從那時開始，就一直。若是前輩要戰鬥的話，我也想戰鬥。即使那會
使我所剩不多的活動時間，更加瀕臨臨界點。
MASTER：瑪修......
你果然知道啊.........←
鳳：.........。
瑪修：是的。那並不是你們需要特別替我操心的事情。雖然跟其他人比起來，我是在較為
特殊的環境中出生、成長。但我從來不認為我的人生是很悲傷的。雖然博士也很替
我著想......但我不會對我的人生感到悲觀。因為沒有任何一件事是需要悲傷的。
若是要說有甚麼悲傷的，那就是沒辦法看到＂這之後＂了吧。我很幸福。大家也都
對我很好，即使只剩數個月的活動時間，我也為此感到驕傲。
MASTER：───但、那是←
這太殘酷了───
瑪修：怎麼會呢。我已經得到太多、太多了。因為，我看到外面的世界了啊。我沒有能夠
離開珈勒底到外面的世界的未來。但因為前輩對我的幫助，我才知道了天空的顏色
。這一年的旅行對我而言是無可取代的，是不會讓給任何人的寶物！.....所以...
所以我也會前往最後的任務。魔術王所羅門說了。生命是毫無價值的。人類史是毫
無意義的。我會竭盡全力否定這件事。即使是失去的生命、即使是被遺忘的生命。
在那裏生活的人們所累積起來的＂現在＂，這就是我旅途中所學到的。...沒錯，
我並不了解生命的悲傷。魔術王所說的痛苦我並不理解。但是，生命的喜悅我卻知
道。前輩、博士、珈勒底的大家，還有至今為止所經歷過的世界的所有，都教會我
生命的喜悅。所以，拜託了，請讓我直至最後都跟隨您，MASTER。阻止人理焚燒、
展現人類的價值──我們是為了取回未來！
MASTER：......對不起。走吧，瑪修！
......謝謝。走吧，瑪修！←
瑪修：好的！瑪修‧基利艾拉特、將全力輔佐您！
鳳：鳳、鳳！
ＴＢＣ......
============================================================
新八妹：先...先到這吧！我還要玩別的遊戲呢！(被拖走
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1482767583.A.A45.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: uei1201 (新八) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO] [翻譯]終局特異點：冠位時間神殿 所羅門3
時間: Fri Dec 30 00:36:54 2016
※年末真的頗忙...翻譯得很慢SORRY啊...
※自己翻譯的，若有錯誤請協助指正 (非專業翻譯ww)
==================================================================
羅曼：真準時啊。早安，（主角）君，瑪修。
肉體上跟精神上都很安定呢。兩人都處在沒甚麼好抱怨的最佳狀態呢。
不對，精神上似乎比平常更為高昂？發生甚麼好事了嗎，瑪修？
瑪修：是、是的！今天運氣非常好，在走廊上跟前輩相遇一起來了！
MASTER：真是個好兆頭呢。
羅曼真是遲鈍啊？（另有：真不識相、不解風情的意思） （※１）
『真是個好兆頭呢』
羅曼：就像是習慣吧。
平常不是很在意的日常，就依舊這麼做了，也就這樣成功了...
『羅曼真是遲鈍啊？』（另有：真不識相、不解風情的意思）
羅曼：哎呀、還不至於啦。
身為博士我有好好的計算出兩人高昂的情緒喔──
等、等等、你剛說的是指哪個意思？你們是在走廊下撞到了嘛！？
羅曼：......啊、不好。不小心就像平常那樣聊起天來了。
事情已經發展到最終幕，得嚴肅點進入主題呢。
MASTER‧（主角）。瑪修‧基利艾拉特。
我們終於要到達魔術王的大本營，會進入平常時間軸以外的某個特異點。
珈勒底從現在開始將與該特異點進行接觸。
整個設施都將直接進入到敵人領域之中。
雖說是做入侵敵人特異點的傳送，但實際上是從地面上直接移動。
雖然跟至今為止的探索方式不同。
但珈勒底跟敵人特異點的移轉上，也只能這麼做了。
也就是說──
達文西：也就是說！跟字面上說的一樣、就是閃電‧登陸作戰！
比諾曼第登陸還更加困難喔！
MASTER：這就是平常會出現的！
達文西醬！
（兩個選項回答相同）
達文西：ＹＥＳ─！！真是感謝你充滿活力的反應啊！
軍規什麼的、威嚴甚麼的，都是跟我無關的東西啊！
羅曼：......（嘆） 嘛、你果然會跑出來啊......
真沒辦法，原本想要認真解釋的，我放棄。
達文西醬，可以拜託你說明嗎？
達文西：好～、交給我吧～☆ 那麼、說到登陸作戰，也就是說這次的命令不同。
沒必要探索聖杯。作戰本身說起來單純，要達成的只有三件事。
第一、攻城。第二、擊敗魔術王。還有第三項、從敵人領域生還！
MASTER：攻城......
擊敗魔術王......
『攻城......』
瑪修：還有從領域活著回來...？
達文西：沒錯，根據SIBA的調查結果，已經大致上掌握好敵方特異點的構造了。
整個特異點就是自成一個小世界──就像是概念宇宙那樣。
若說珈勒底亞斯是地球的極小模型，可以說敵方特異點就是宇宙的極小模型吧。
嘛、雖說是宇宙，但是沒有其他任何天體喔，要比喻成人類的話，
大概就像是單細胞那樣的東西吧。
需要注意的事情只有一個，就是這個宇宙只有一個生命，
關於這個、嘛、就先放一邊吧。
在敵方特異點中心測到了不可置信、數值無法計算的魔力漩渦。
那一定是魔術王的玉座沒錯。
那個玉座就是你們的目的地，但現在，通往玉座的道路被阻擋著。
簡而言之就是城門是關著的，嘛，畢竟要守護心臟地帶啊，也是當然的。
在那之前你們要先破壞全部的敵人領域。
敵方領域就是一個生命體，從各個末端傳送能量給中心。
所以要先破壞各個末端。只要這樣的話早晚保護著玉座的城門就會瓦解了。
瑪修：破壞周邊設施、讓魔力供給停止...所以才會說是攻城對吧。
達文西：沒～錯！從這邊觀測到的結果而言，敵方領域有複數的據點存在。
破壞這全部的據點，只要他們停止運轉也就能開啟通往玉座的道路了。
最後就將毫無防備的魔術王給打倒，回到珈勒底吧！
但是，要回來得用走的喔。要能傳送的地點──只有在敵方領域入口才能實行。
所以才會說是登陸作戰，真是的，真的是超麻煩的。
若魔術王被消滅，這個特異點也會隨之消失。也就是說──
MASTER：要從正在崩壞的特異點跑著回來？
瑪修：！
那真是...確實是至今沒有過的事情呢。沒有任何從崩壞中的戰場逃脫的經驗。
達文西：嗯。平常就只是探索遺跡之類的吧。所以，要擊敗魔術王只是前面的要點。
重點是要活著回來啊。你們兩個到最後都別鬆懈，給我回到入口處！
只要你們兩個一移轉回傳送艙，珈勒底就會傳送回平常的空間。
到那時就真正的結束戰鬥了。也就是人類的、珈勒底的大勝利！
沒錯吧、羅馬尼？
羅曼：當然。我們就是為了這個目的才努力至今的。
......入侵敵方特異點，破壞七處的據點。
攻入中心所在的玉座，打倒所羅門。
那之後、從預計會崩壞的玉座逃脫，從接觸點回到珈勒底。
......作戰內容就是這樣。你們有別的問題想問嗎？
MASTER：沒有。←
你說特異點是一個生命體？是甚麼意思？
羅曼：...............。
...............。
鳳：............。
MASTER：羅曼博士？
羅曼：......真是丟臉。看來到現在還沒辦法下定決心的只有我了嗎。
但也只到現在了，被你的眼神所鼓勵了啊，（主角）君。
身為珈勒底的代理所長，命令你們搭乘傳送艙。
所剩時間已經不多了，若是這個珈勒底迎來2017的話，人理修復將無法再進行。
這是從失敗再起的戰鬥。不被任何人類所知曉的殺掉所羅門吧！
從所羅門王消逝的西元前931年以來，縝密計畫至今，人類史上最長的殺人計畫。
拜託了，希望你們務必撕毀這愚蠢的企圖。
光是紙上談兵，只會在任何人都還沒注意到前燒毀殆盡罷了。
MASTER：......（無言的點頭）
當然、交給我吧！←
瑪修：沒錯、請交給我們吧，羅曼博士。
我一定會跟前輩一起會回到珈勒底的！
羅曼：啊啊、聽到妳這麼說我就安心了。妳跟（主角）君的話，一定不會輸給所羅門的。
──那麼，開始執行最後的ORDER吧。
傳送程式、啟動。敵人是魔術王所羅門。
作戰成功的條件就是將其擊破、並且你們順利的歸還！
廣播Ａ：程式、啟動。
靈子轉換、開始。
離傳送開始、3、2、1......
全工程、CLEAR。
最終GRAND ORDER，開始實行。
===================================================================
※１：MASTER第二個選項的原文還有博士回答的那幾句→
這幾句真的不太知道中文該怎麼表達...還請各位大大協助 燈愣
喔賣尬....終於告一個段落了、年末真的好忙啊(燈愣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1483029416.A.041.html