[翻譯] Fater/Grand Order
永續狂氣帝國．VII
- 援救布狄卡 -
瑪絮：Servant反應，靠近中。
請警戒。很快就要在那邊出現了。
Dr.羅曼：這裡可觀測到兩個反應。
會演變成跟複數的Servant戰鬥。注意些！
尼祿：布狄卡，妳在哪！
快回答！
妳總不至於死去吧！
余清楚，余甚清楚。妳不會死的！
征？？：……嗯嗯。
那只是，自說自話而已不是嗎。
但請放心吧。
她仍安好。現正在他的魔術下穩定地熟睡著。
韋？？：是拘束的魔術。
和安穩的睡著不一樣。
征？？：不過，她是睡著了吧？
很甜地。
尼祿：……你們。
居然漫不經心的露出來臉，真讓人驚訝啊。
兩位看來是這座堡壘的將領。
余批准。
將你們的名字向余，皇帝尼祿呈報吧。
征？？：要報上姓名嗎？
嗯嗯，也是呢。那我要怎麼樣說出口呢。
我有複數的姓名。
真煩惱。嗯…。
──好吧，就這樣。
我是，亞歷山大。
正確來說，是亞歷山大三世。
然後他是──
艾爾梅洛伊二世：領主‧艾爾梅洛伊二世。
因為某些緣故，不，
因為某些緣份，正在擔任他的軍師。
不是什麼正經八百的英靈。
做為一個英靈，有其他的名字。
所以忘了我的名字也沒關係喔。
亞歷山大：可不能那樣啊。
我們對她來說是敵將。
對吧。羅馬皇帝小姐？
尼祿：自是當然。………甚麼？
到了這個地步，難道打算說不願與余敵對麼。
亞歷山大：嗯。
尼祿：甚、甚麼？
瑪絮：不敵對……？
你們不是敵方Servant嗎。
．．．．
艾爾梅洛伊二世：我獨來獨往。沒有Master。
亞歷山大有其他理由。
亞歷山大：也許和Master合不來呢。我。
所以我照我自己的意思，出現在這裡。
在這裡等待著。
恭候著妳的到來。
尼祿：余……麼？
等待著？
亞歷山大：嗯。因為稍微有點興趣呢。
動作頻頻，也只是為了這個原因。
想和妳說話呢。
盡可能──
像這樣，在戰場的正中間。
謝謝，領主．愛爾梅洛伊二世。
漂亮的實現了我的任性。
艾爾梅洛伊：在說什麼。
大半都是歸功你的指揮。
尼祿：…………？
瑪絮：……前輩！皇帝陛下！
敵兵來這裡了，似乎要狙擊陛下！
尼祿：嘖，夾擊麼！？
亞歷山大：啊啊，放心。我們什麼也不會做的。
但是──
已經無法阻止連合的士兵了呢。
他們若注意到妳的存在，
就會半自動的襲擊過來。
瑪絮：來了！
選擇一：迎擊！
選擇二：保護尼祿！
瑪絮：了解，Master！
※
亞歷山大：……結束了嗎？
那，來對話吧。
必須快點呢。
妳的士兵、我的士兵，正在一個一個地死去。
那也不是我的本意。
因為──
．．．
────來。對話吧。
尼祿：……不懂。完全不懂。
因為你的軍隊，余的士兵殞命多少而去！
現在卻像這樣……。
你說那些都只是為了談話這個目的麼！
你這傢伙……！
亞歷山大：嗯。
我認為人類的性命是很尊貴的。
即使是我也是那麼想的。
但是呢。
．．．
我覺得，這樣做是最好的方法。
因為我很在意妳的事情。
羅馬第五代皇帝，尼祿．克勞狄烏斯。
妳，為什麼──
──為什麼戰鬥？
為什麼，不順從連合帝國。
．．．
要那樣，不對，要這樣繼續戰鬥嗎？
明明只要選擇成為連合的「皇帝」其中一人。
就可以不用衍生無用的戰鬥了。
尼祿：無用……。
你說無用麼，這場戰爭。
你這傢伙。
亞歷山大：是說了。然後，妳要怎麼著？
尼祿：……無法原諒。
無論是從死亡中復活的血緣……
無論是過去的名君……
無論是古代的猛將……
無論是傳說中享譽盛名的那位大王……
如今！在此時此刻，做為唯一一個皇帝昂然挺立之人，
就只有余，
尼祿．克勞狄烏斯！
為民所愛，並且被允許為民所愛，為民所盼望著的，
那樣的存在就只有唯一一人！
就只有唯一一個王中之聖！
因為只有一個，才會是閃耀之星！
因為只有一個，背負一切的傲慢才會被赦免！
即便羅馬的眾神降臨，
要余屈服連合，余亦決不讓步！
這能讓步麼……！
那樣相信著，踏破江山正是余之人生、余之命運！
不退讓，君臨天下，讓此世華麗繁盛！
羅馬
余！無庸置疑，正是這個世界！
亞歷山大：漂亮！
那個回答，就是我不管怎樣也想聽到的答案。
合格了。妳可以成為霸王。
不，是皇帝！妳有那份資格！
誘惑榮華繁榮的薔薇！
只有人類持有的業，顯示墮落數字的獸！
．．．．．
可以是的啊，就算是魔王也可以！
妳！
尼祿：住口，住口住口住口！
你能閉嘴了，所以！
瑪絮、ＯＯＯ！
借出你們的力量，將這傢伙──
──打倒！
※
亞歷山大：最後再讓我說句話吧。
可愛的皇帝小姐。
那高揚的驕傲………
如同盛開花朵的光輝，是相當尊貴的吧。
但是。
一定，也會變成一種危險。
請……。
（掰掰）
艾爾梅洛伊二世：你這傢伙的──
不，我沒有什麼能對你說的事。
不過真像是你的多管閒事作風。
哎呀哎呀。
（掰掰）
尼祿：余，不會錯的。
什麼都……。
余，是唯一一個……。
皇帝……。
瑪絮：……。
--
我之前是在FGO打工的，而我維修的原則是： 「幹你娘修爆」
沒錯，就是幹你娘修爆，老子才不甚麼公司虧損三小的，
每次修的時間就是姬芭一整天。兩小時修成四小時，四小時修成十二小時。
活動修一天送一天，跟把所有玩家的時間扔水溝沒兩樣。
我還記得，我那個月上班25天，庄司跑來跟我說，
這個月營收虧損2億6000萬，你有頭緒嗎？ 我他媽的怎麼會知道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 221.184.158.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1452865432.A.2CA.html