不知道今天會不會翻完這章呢(攤著
※結論真的沒翻完！想一次看完的可以先離開了！（被打
最近我哥買P5啦！！(歡呼
所以我P5的很認真唷(被揍
就像是踏入時光機呢(欸
要放圖片的網站怪怪的，放不上去，明天再補圖（攤著
===========================
亞種特異點I 第15節 新宿 Fly high
===========================
http://imgur.com/lgDNvcI
……簡而言之。
不管怎麼說，這都是"預謀殺人"。
並不是什麼高尚的動機。
怨恨、金錢、男女的糾葛……只不過這種程度的東西罷了。
雖然有計謀、但都是些瑣碎的事情。
但是，這些瑣碎的計謀卻讓偵探無法解開。
再說了，這個計謀其實正在崩壞。
已經捨棄了大半的計算、也可以說是孤注一擲了，
而且還是個險惡的賭注。
以自己的驕傲發誓、"不可能做出那種事的"因著這種想法而想出的計策。
即使如此。
"即使如此我"───
也想贏過他。
===========================
Emiya‧Alter「終於連Avenger也毀滅了嗎。」
Emiya‧Alter「雖然再來也只剩下『魔彈』的到來了，可是應該沒辦法繼續這麼悠哉下去
了吧。」
Emiya‧Alter「可你那種游刃有餘的態度是怎麼回事。難道、『魔彈』已經飛來了嗎？」
莫里亞蒂「『魔彈』還沒送到喔，"還沒呢"。」（笑）
莫里亞蒂「不管怎麼說，在Avenger已經倒下的現在，能夠保護這個"槍身"的也只剩下
我跟你了。」
Emiya‧Alter「我會完成工作的。幸好這個"槍身"是防守容易進攻難呢。」
莫里亞蒂「……是嘛。」
Emiya‧Alter「守城戰也不是單純的躲在城裡就好了。我先到外面去埋伏吧。」
Emiya‧Alter「要是順利的話，還能把他們引到塔裡來個夾擊。」
莫里亞蒂「夏洛克‧福爾摩斯的話，這種程度的計策難道不會馬上就被識破嗎。」
Emiya‧Alter「戰場就是不會照著偵探或是壞人頭目的預測而發展的地方啊。」
Emiya‧Alter「在那裏可是沒有絲毫冷靜、而是充滿著混沌與狂熱的啊。」
Emiya‧Alter「混沌是無法計算的、狂熱則會打破理論。」
Emiya‧Alter「即使跟殘渣沒兩樣的生命體，也可能輕易打破無上的藝術、
這就是戰場啊。」
莫里亞蒂「……嗯。你想怎麼做就去做吧。」
莫里亞蒂「再怎麼說，要談到具體而又明確的戰術，本來就跟我沒甚麼太大的關係。」
莫里亞蒂「這裡還是採取你這老練的傭兵的提案吧。」
Emiya‧Alter「啊啊、就讓他們受盡折磨吧。」
===========================
Emiya‧Alter「快設置好。裝備就採用重武裝。即使是對大型魔獸用的裝備也可以。」
雀蜂「不用針對從者的裝備嗎？」
Emiya‧Alter「現在要對上的對手的戰力，我非常清楚。」
Emiya‧Alter「要是用針對從者的裝備，只怕破壞力不夠啊。」
Emiya‧Alter「比起那個，用對付大型魔獸裝備的爆發力來對付他們更好。」
Emiya‧Alter「子彈就用鎢合金製的呪裝穿甲彈（Cursed Armor Piercing）。
不要停下掃射、讓他們動彈不得。」
雀蜂「知道了。」
Emiya‧Alter「……即使做到這個地步，也能輕易地將你們這些傢伙碾碎的也就是那個
從者啊。」
Emiya‧Alter「如果黑貞是人型戰艦、那反轉後的騎士王就是會移動的大型砲台了。」
Emiya‧Alter「再加上現在，他還將那個玩具當成是雙腳作為移動方式呢。
超高速自動式大型砲台，是不是該這樣稱呼她呢？」
Emiya‧Alter「真是夠了、每個都這樣。……可是，也只剩下這最後一步了。」
Emiya‧Alter「即使會沾滿鮮血、不管發生甚麼事。只要道理能通就好。」
Emiya‧Alter「珈勒底的Master這混帳。為了拯救世界而腐壞死在這地獄、再怎麼
愚蠢也要有個限度。」
Emiya‧Alter「若你是真心想著能夠拯救這裡，那不過只是傲慢罷了。你這種傢伙就
悽慘的去死吧。」
===========================
http://imgur.com/tWvKjZ7
黑傻「做得很好，卡巴斯二世。」
卡巴斯二世「汪！」
黑傻「因著你的活躍、勝利已落入我們手中。為了獎勵你，就給你比狗食更加美味的
東西吧。」
卡巴斯二世「汪汪！」
黑傻「嗯嗯、你就繼續努力守護著吾等的城堡吧。此乃大義！」
Master「卡巴斯二世好像出人頭地了。」
黑傻「你竟然注意到了呢，Master。」
http://imgur.com/9A9tFZS
黑傻「沒錯，卡巴斯二世是我的專屬獵犬……的直系子孫、是這種設定喔。」
瑪修「（啊、原來是設定啊……）」
黑傻「也就是、接受王的寵召之犬、賜予他騎士的稱號。這真是令人喜悅呢。」
黑傻「也就是、比Master還高階一些啊！」
Master 選項A「這個國王大人、專制蠻橫！」
選項B「卡巴斯二世大人、讓我替您搥搥背。」
﹝回答A﹞
http://imgur.com/dnu7IvP
黑傻「哼。王一直都是專制蠻橫的生物。」
http://imgur.com/0YtQS7x
黑傻「……。……。」
http://imgur.com/cuSOh9n
黑傻「給我裝作沒聽過這件事！」
﹝回答B﹞
卡巴斯二世「嗚嗚～」（樂）
黑傻「『無妨。』卡巴斯二世是這麼說的。大概。」
http://imgur.com/BGxSjbO
福爾摩斯「我回來啦，Mr.（主角名）。Miss.阿爾托莉雅。」
Master「歡迎回來～。」
http://imgur.com/i44lfUw
莫里亞蒂「哼哼、Daddy回來啦！My、Boy！來吧、來親親爸爸的臉頰！」
Master 選項A「回歸塵土吧你。」
選項B「爸鼻、臭臭。」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「好過分。我要靜靜地流淚了、靜靜地流著淚。」
莫里亞蒂「嗚～嗚嗚～……。嗚啊、嗚啊啊……。」（故意哭得很能夠聽到）
瑪修「（就是因為這種行為你才會被嫌棄啊、莫里亞蒂先生……！）」
﹝回答B﹞
http://imgur.com/TWgM5k8
莫里亞蒂「唔咳！！」
達文西「受到比想像中還巨大的傷害！？」
瑪修「莫里亞蒂先生、您沒事吧！」
莫里亞蒂「唔、唔嗯。沒、沒事、我沒事的。」
莫里亞蒂「哦哦、令人可憎的老人味啊……！」
莫里亞蒂「還有那個、Master。你啊、希望你的毒舌盡量不要太狠啊！這已經是重創人心
的地步了啊！」
http://imgur.com/TKQOs6L
福爾摩斯「……。……。」（挑眉看著這一切）
http://imgur.com/n5h2wLy
莫里亞蒂「還有那個游刃有餘Younger夏洛克……可恨啊、我一輩子的勁敵、全盛時期
竟是年輕的時候……可惡！」
===========================
福爾摩斯「──那麼、回到正題上吧。」
福爾摩斯「我們已經打倒了新宿的Berserker、新宿的Assassin還有新宿的Avenger。」
福爾摩斯「剩下的只有新宿的Archer……壞的莫里亞蒂跟無銘的英靈、Emiya的反轉
（Alter）了。」
莫里亞蒂「還有，我們發現Emiya‧Alter已經在槍身的前面擺好陣仗了。」
莫里亞蒂「總數超過兩百人的雀蜂齊聚一堂呢。」
瑪修「兩百……！」
福爾摩斯「雖然他們並沒有進攻的打算，可是也不能就這樣一直耗下去。」
福爾摩斯「得到了幻靈、魔彈的射手（Der Freischötz）的莫里亞蒂，會操作天外飛來
的隕石吧。」
福爾摩斯「雖然還不清楚那東西何時會裝彈、發射。可是至少能肯定的是，不能夠就這麼
枯等著那東西的到來。」
達文西「可是啊、隕石甚麼的也不是這麼容易就會落下來的東西吧。」
達文西「經過我的確認，1999年掉落在日本的隕石可是只有神戶那一個喔。」
達文西「而且那也只是個重量136克、很小的東西。要說用那東西來擊碎整個行星，
不太可能吧。」
福爾摩斯「確實如你所說。欸─、Mr.……Miss……達文西。」
瑪修「（煩惱成這樣、結果！）」
達文西「哪個都可以唷、照你喜歡的稱呼叫吧、福爾摩斯。」
福爾摩斯「可是，觀察我們這邊的莫里亞蒂的戰鬥方式到現在，有一點我明白了。」
莫里亞蒂「我？」
福爾摩斯「嗯。」
福爾摩斯「你在使用那個超過剩武裝多功能棺材（萊辛巴赫 Reichenbach）的時候，
並沒有用上甚麼特別的技術瞄準目標吧。」
莫里亞蒂「沒錯。只要發射、就會擊中。」
莫里亞蒂「大概、即使我背對著目標也會擊中吧，大概到那種程度。」
莫里亞蒂「不過我沒有什麼生前使用過槍枝的記憶就是了……。就是不斷的砰砰砰
的擊中了。」
福爾摩斯「那大概可以說是子彈也可以說是導彈吧、還有……。」
福爾摩斯「壞的莫里亞蒂恐怕有比這更強大的力量。……這種事情，光是用想像的就覺得
很可怕呢。」
福爾摩斯「"如果是在1999年地球上確認到的隕石，是不是就能夠當作魔彈使用呢"。」
達文西「什───」
瑪修「……欸……。」
Master 選項A「嗎的真！？」 （日文故意反著念）
選項B「騙人！？」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「對那種用偶像風驚愕方式來表達驚訝的Master我也感到錯愕啊！」
﹝回答B﹞
莫里亞蒂「唔。總覺得好像聽到大蛇像我窸窸窣窣爬來的聲音啊、是錯覺嗎。」
※總覺得自己被罵了、大概是這種意思？
福爾摩斯「還有在1999年發現的、有觀測到一個小行星的存在。」
福爾摩斯「"班努"（101955 Bennu）。平均直徑500米的碳質小行星（C型）。」
福爾摩斯「根據分析，從這個時代開始的這兩百年間、它似乎多次靠近地球。」
福爾摩斯「就我的想法而言，他會不會就是將這個"1999年觀測到的小行星"當作是
『子彈』呢。」
達文西「那種事情有可能嗎……？」
達文西「幻靈就是因為靈基數值不足才無法昇華為英靈，應該是無法作為從者存在的。」
福爾摩斯「確實幻靈這東西要說是強還是弱、比較起來是非常弱的存在吧。」
福爾摩斯「要說弱小的程度、大概就像是即使被召喚也只能提筆創作的文豪Caster、或是
童話作家Caster，是比他們都還弱的東西吧。」
﹝受到前面的選項影響﹞
﹝回答B﹞
Master「騙人！」
莫里亞蒂「唔、又有大蛇爬行的聲音了……！還比剛剛更近了。」
﹝回答A﹞
Master「嗎的真！？」
莫里亞蒂「我似乎聽到了『不要搶走我的台詞啊～』這種哀號的錯覺！」
福爾摩斯「我是說真的。再怎麼說、雖然被召喚了但是也沒有肉體啊。」
福爾摩斯「如果沒有肉體的話，就什麼都辦不到了。」
福爾摩斯「就像是不管你供給他再怎麼豐沛的魔力、應該要儲存這些魔力的壺，
本身卻開了個大洞那樣。」
福爾摩斯「可是、那個破洞卻不是開在壺底、而是開在壺的側邊。所以，雖然可以達到
一定的量、但也只能止於破洞。」
福爾摩斯「如果是對於自己的實力非常有自信的魔術師，應該是不會有任何困擾。」
福爾摩斯「可是啊……。」
福爾摩斯「即使以這個層面來講確實是比較弱的、但我們從者卻還有別的王牌。」
瑪修「寶具……！」
福爾摩斯「沒錯，Miss.基利艾拉特。就寶具而言，幻靈或是英靈都沒什麼不同。」
福爾摩斯「要說原因的話，就是因為寶具是根據故事或是傳說、或者是真實存在的武器
道具等等，以此為基礎誕生的東西。」
福爾摩斯「能夠作為寶具存在的時候、那種能力有可能會縮小或者有少數會提升都是
有可能的。」
福爾摩斯「當然，如果作為幻靈被召喚的話，寶具的威力也會減弱吧、應該說根本沒辦法
使出寶具。」
福爾摩斯「可是，"就概念而言沒有什麼不同"。」
福爾摩斯「也就是說，只要有足夠的魔力量就能夠成立，英靈跟融合、以此提高
靈基數值的話───。」
達文西「即使是宇宙的星辰也能夠收束為子彈的概念嗎……！」
莫里亞蒂「放心吧、達文西。能夠達成那種事情的、也只有這個新宿了！」
莫里亞蒂「幻靈跟英靈、或是幻靈們互相融合，本來就是幾乎不可能達成的事情。」
達文西「啊、對了。那個那個。」
達文西「確實針對幻靈那東西我在珈勒底的伺服器找了一下，有挖到詳細的資料喔。」
達文西「可是，就像是英靈們相互不能融合一樣，即使是幻靈也應該不可能相互融合。」
達文西「再說了，光是產生這種想法就不可能吧。到底是誰啊、將這種惡魔般的想法
付諸實行！」
福爾摩斯「……。……。」
福爾摩斯「那個還、沒辦法對你們說。因為想避免純粹的臆測啊。」
福爾摩斯「應該說，"是誰都無所謂"。比起那個，更應該專注在眼前的問題不是嘛！」
莫里亞蒂「就跟剛剛說的一樣，"槍身"的外側可是有雀蜂兩百人跟Emiya‧Alter在等著喔
。」
莫里亞蒂「這是我們用數位相機拍攝的畫面。先將這個資料傳送給珈勒底、再麻煩你們
補正了。」
===========================
亞種特異點I 第15節 新宿 Fly high 待續
===========================
總之先斷在這裡！
（快跑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1490718028.A.6AB.html
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: autumn10455 (紫苑) 看板: TypeMoon
標題: [F/GO][翻譯]亞種特異點I 第15節 新宿Fly high-2
時間: Wed Mar 29 22:28:52 2017
時光機被收起來了（攤著
所以我又開始翻譯了（鬧
話說，刀劍亂舞的新刀拿到了（歡呼
在我的文豪受傷修復好之前翻譯翻譯
（一邊翻譯一邊與蚊子對抗中）
第15節的前段在這邊唷（有補上昨天沒放上的圖跟某段不同的對話了）
→https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1490718028.A.6AB.html
=======================
亞種特異點I 第15節 新宿 Flyhigh-2
=======================
達文西「這樣如何呢？為了方便看、就投射在桌上看好了。」
達文西「我盡可能的將敵人的位置跟所持有的武器都做了分析。」
達文西「他們的武器是量產型的槍枝。就某種程度而言，應該是有辦法應付的。」
黑傻「哼。這不是挺有趣的嘛、很嚴密的布陣呢。」
黑傻「就武裝而言，以所見的情報來講、似乎是拿來給大型魔獸致命一擊的武器種類。」
http://imgur.com/SXNXy5H
黑傻「完全就是衝著我來的。」
黑傻「這樣看來，我似乎無法騎著克伊拉榭‧Alter突襲擾亂他們了。」
黑傻「可是，從正面進攻相對上更為安全呢，不過要花上不少時間。」
黑傻「我們的戰力只有莫里亞蒂跟我。福爾摩斯完全派不上用場。」
http://imgur.com/0wHBRKb
福爾摩斯「真是抱歉呢、因為我是偵探啊。」
莫里亞蒂「身為你一生的對手兼數學教授兼獵人、倒是非常努力的奮鬥著呢！」
黑傻「但是有個問題。」
黑傻「所謂正統的防禦就是能夠突破的空隙很少。而且同時，也能夠迅速的填補任何
缺口，這就是最強的防守。」
黑傻「想用少數的菁英突襲、造成敵方混亂這種策略。只要領軍的是那個男人就
幾乎不可能成功。」
黑傻「再怎麼說，突襲這種計策早就被料想到了。至少要用誰都料想不到的方式
才有辦法打破現在的局面……」
http://imgur.com/srGp2cc
瑪修「啊……」
Master「瑪修？」
黑傻「怎麼了，瑪修‧基利艾拉特。剛剛的『啊。』很明顯就是想到了什麼方法呢。」
瑪修「不、沒有！什、什～麼都沒～有～～唷～～！」
Master「這也太可疑了吧！？」
瑪修「真的甚麼都沒有！ 不、我說的是真的！特別是前輩、請你不要在意喔！」
黑傻「回答我、瑪修。要是不從、即使把你這傢伙做成棉花糖也不能有怨言！」
※瑪修的日文發音跟棉花糖前幾個音相同
瑪修「唔……啊……那個……。」
瑪修「就是阿拉什先生他……就是……。那個……剛好想……想到了……。」
黑傻「阿拉什……。東方的大英雄阿拉什‧卡曼其爾？」
Master「阿拉什……？」
瑪修「對不起、前輩。」
瑪修「用獨特的方法突破敵陣、聽到這一點我就不小心想起來了……。」
http://imgur.com/OnGai3s
福爾摩斯「唔？」
http://imgur.com/cubRNNf
莫里亞蒂「啊、我們恐怕不知道那件事。到底、發生甚麼事了？」
Master「……呀！！」（尖叫）
http://imgur.com/nVxenD4
黑傻「哦、Master臉色發青了呢。這可真是讓我覺得會聽到非常棒的作戰計劃呢、
瑪修？」
=======================
http://imgur.com/DrxnqFY
雀蜂「Space 1、沒有異常。Pointα巡邏結束。現在返回。」
http://imgur.com/MmDvxAp
雀蜂「Clover 2、沒有異常。屋頂上很安靜。」
http://imgur.com/WR1AMGR
雀蜂「這裡是Diamond 4。似乎有聽到一點機車的引擎聲。」
Emiya‧Alter「……給我聽聽。」
Emiya‧Alter「來了呢。注意一下是不是還有其他機車的聲音、小心點。」
Emiya‧Alter「哼，就聲名遠播的騎士王而言、可真不是甚麼有趣的戰術呢。
如果妳不是從者的話、都想幫妳準備收屍袋了呢。」
（機車引擎聲）
http://imgur.com/f5Xyi6O
雀蜂「─────開火！」
雀蜂「鐵網、投出！」
Emiya‧Alter「哼、走正道的想賭賭一把看看嗎。無聊的女人……！」
Emiya‧Alter「所有人、給我守好外圍！我會確認目標是否已消滅！巡邏兵給我跟上！」
Emiya‧Alter「果然這個機車……是騎士王的東西。再來是確認靈基消滅……。」
http://imgur.com/UnKQHoW
Emiya‧Alter「沒有消滅、陷阱嘛！警戒外圍───────什麼？」
Emiya‧Alter「從者反應、就在附近！Saber嗎！？」
Emiya‧Alter「……竟然……是上面……！？」
黑傻「太慢了，Archer──！」（砍下）
Emiya‧Alter「嘖……！」（擋下）
Emiya‧Alter「竟然從空中跟Master一起飛過來。……到底是、怎麼做到的？」
Emiya‧Alter「如果是用令咒來做支援、借其力量飛來的話話，魔力應該會非常混亂，
應該能夠馬上識破的。」
黑傻「啊啊，沒錯。並不是用魔力放出還是令咒飛來的。」
黑傻「而是用物理上的方法飛過來啊！ 哎呀、這種方法深得我心！」
Master 選項A「饒了我吧」
選項B「拜託了」
=======================
（背景音轉為詼諧）
莫里亞蒂「好了、大概就是這樣了！如何啊、達文西！」
達文西「OK～完美！」
達文西「根據瑪修所口述的情報、製成設計圖。改良成即使沒有阿拉什的弓箭、也能夠
順利發射出去……。」
達文西「再加上、只用了能在新宿取得的材料、在這麼短的時間內就能製作完成……。」
達文西「哼、真不虧是我 （達文西）！」
莫里亞蒂「嘛、實際上付出勞力的可是我們啊！」
達文西「你明明就是個數學教授、為什麼沒辦法精確的把鐵給切開啊。」
莫里亞蒂「就因為我是個數學教授啊！」
莫里亞蒂「嘛、總之，這個由達文西所改良的『Moriarty Flight』是完美完成了！」
達文西「這是『Da Vinci Flight』唷！？ 專利！ 我可是有專利的喔！」
莫里亞蒂「嘖。 不管是哪個世界都一樣、能夠賺到錢的一直都是擁有者嗎……！」
瑪修「（到底是在爭什麼啊……）」
莫里亞蒂「嘛、算了。總之就跟剛剛決定的作戰策略一樣，Master跟阿爾托莉雅就
坐著這個──」
莫里亞蒂「Master？」
Master「我─要─回─去─！」
黑傻「不行。 你不准逃離大騎士王。」
黑傻「勇敢地做出覺悟吧、（主角名）。」
達文西「放心，安全性這點我達文西可是有保證的唷。」
達文西「更具體地來講，『因為有阿爾托莉雅保護你、總之會沒問題的吧。』
大概是這種感覺唷。」
黑傻「放心吧，Master。汝為吾之劍、吾之盾。將一掃各種外敵。」
黑傻「所以，快點坐上去。要轟──瞬間飛到月球上啦。」
Master 選項A「討厭────！！」
選項B「不要────！！」
﹝回答A﹞
黑傻「哼，就像是硬要被丟去洗澡的小貓的哀鳴呢。別怕、別怕、過來、過來。」
（Master被抓住）
莫里亞蒂「那就拉下這個操縱桿！就會瞬間！咻──！的發射出去囉！」
黑傻「了解。那、你這傢伙也快點給我去準備。」
莫里亞蒂「OK～、那之後就拜託啦！」
瑪修「福爾摩斯先生，準備好了嘛！？」
=======================
http://imgur.com/IJUq4qS
福爾摩斯「啊啊、似乎不是沒問題呢、但是沒問題的！哈哈哈哈！ 對非戰鬥成員來講
是有些棘手呢！這東西！」
福爾摩斯「可是、別擔心！我會在你們指定的時間點完美現身的！我保證！」
=======================
http://imgur.com/Pb22iUi
黑傻「很好。那麼我們、就向著決戰場所前進吧！！」
Master「拜託用別種方法───！！」
=======================
Emiya‧Alter「可是，不管怎麼說你們都是直接到了被敵人層層包圍的正中央啊。」
黑傻「是這樣沒錯呢。但是，先將你這傢伙砍了我們的目的就達成了。」
Emiya‧Alter「什麼───？」
黑傻「舉起你的槍吧、Archer。我不會說甚麼正正堂堂的一決勝負吧。你就隨你所想的
要多少人一起攻過來都沒關係。」
http://imgur.com/cqS67mo
Emiya‧Alter「別太得意忘形了──────！」
=======================
Emiya‧Alter「……！剛剛的是……！」
黑傻「哦、真不虧是Archer。眼力還是在的嘛。」
雀蜂「隊長！Coloratura攻過來了！ 他們暴走了！」
Emiya‧Alter「夏洛克‧福爾摩斯嗎……！」
http://imgur.com/fn5uiYg
福爾摩斯「哈哈哈哈哈！ 哎呀、真危險、真危險。幸好這麼辛苦是有回報的呢、
你們就收下吧！」
（大量的Coloratura）
雀蜂「糟了……Coloratura，將我們當作目標了！」
Emiya‧Alter「可惡……Berserker已經死了的現在，已經沒有能夠控制那東西的
存在了！」
Emiya‧Alter「別拖拖拉拉的、解決他們！」
雀蜂「了解！」（機關槍掃射聲）
Emiya‧Alter「剛剛的聲音是……！」
http://imgur.com/HoLbzFG
黑傻「幹的好、莫里亞蒂！」
雀蜂「隊長！ 請給予指示！ 我們快負荷不了了！」
Emiya‧Alter「別那麼不像樣！ 先處理煙霧、再各個擊破！ Coloratura那東西就
儘管瞄準腳！」
雀蜂「隊長、你的背後……！」
Emiya‧Alter「……！」
（一道影子掠過）
雀蜂「？」
Emiya‧Alter「什麼都沒───。」
雀蜂「是、非常對不起。應該是我看錯了。」（身邊掠過一道身影）
http://imgur.com/5qXLOyd
Emiya‧Alter「……哦。」（開槍）
雀蜂「喂喂、真是亂來啊你、Emiya！」
http://imgur.com/jFa67gp
莫里亞蒂「任意變化的無賴漢……雖然不到他那種程度就是了，作為邪惡的首領、
可不能沒有變裝的嗜好呢！」
莫里亞蒂「哎呀、嘛──，雖然是福爾摩斯幫忙的就是了！」
Emiya‧Alter「善的莫里亞蒂、嗎。……殘渣甚麼的就給我好好躲起來不就好了嗎。」
Emiya‧Alter「還是說、是你這傢伙嗎？」
莫里亞蒂「唔？ 你再說什麼啊？」
Emiya‧Alter「嘛、不管是怎樣都好。你想見見新宿的Archer嗎、那就去吧。」
Emiya‧Alter「本來就預測到了不管我使出怎樣的手段都會是這種結果就是了。」
Emiya‧Alter「你就好好在槍身大鬧一番吧。」
莫里亞蒂「……那麼，我就不客氣地去囉！我要將我的夢想粉碎！」
（Coloratura出現）
Emiya‧Alter「煩死了。」
Emiya‧Alter「這裡就交給你們了。我去追他們。」
雀蜂「知道了。」
Emiya‧Alter「萬一讓他們給逃了就麻煩了！ 在我進去後就把入口給引爆、堵起來。」
雀蜂「好的！……可是，那樣的話塔內的防備就……？」
Emiya‧Alter「除了我之外還有誰派得上用場？ 你們是想來擋子彈嗎？」
雀蜂「……我知道了！」
=======================
Emiya‧Alter「（再這樣被你們這些雜魚給干涉下去，肯定會發生無法預料的事情。）」
Emiya‧Alter「（你們就跟這些人偶、一起去死吧。）」
Emiya‧Alter「好了，離這個世界的崩壞也不遠了。就撐開那瞬間的縫隙、孤注一擲的
一決勝負吧。」
=======================
這篇翻譯了四、五頁然後電腦大人就整個死當救不回來了呢（苦笑
為什麼我要重新KEY IN跟翻譯（癱坐
然後在我翻到黑A要衝進塔裡的瞬間...
我家的皇上...
皇上：(跳上鍵盤踩著F4
我：(哼哼、還沒踩到Alt、安啦 (之前皇上踩過Alt+F4
我：(正要伸手要去抱皇上
皇上：(往前一步、踩了F5
我整個網頁就重新整理登出了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
我快要KEY完了說啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊(崩潰
這篇真的翻得很崩潰(各種外力因素
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1490797734.A.F66.html